Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "festevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FESTEVOLE ÎN ITALIANĂ

fe · ste · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FESTEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FESTEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «festevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția festevole în dicționarul Italiană

Definiția festivă în dicționar este fericită, veselă: poezie, muzică; serile festive. Festiv este, de asemenea, care iubește să fie în companie, face petreceri: f. brigadă.

La definizione di festevole nel dizionario è lieto, giocondo: poesia, musica f.; festevoli serate. Festevole è anche che ama stare in compagnia, fare feste: f. brigata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «festevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FESTEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FESTEVOLE

festa da ballo
festaiolo
festante
festare
festeggiamenti
festeggiamento
festeggiare
festeggiato
festeggiatore
festereccio
festevolezza
festicciola
festinare
festino
festival
festivaliere
festivaliero
festività
festivo
festonato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FESTEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele festevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FESTEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «festevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în festevole

Traducerea «festevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FESTEVOLE

Găsește traducerea festevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile festevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «festevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

快活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alegre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

merry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रमुदित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

веселый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alegre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আমুদে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

joyeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

selamat hari raya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fröhlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

명랑한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Merry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மகிழ்வது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şen
70 milioane de vorbitori

Italiană

festevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wesoły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

веселий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vesel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εύθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrolik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lystig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a festevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FESTEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «festevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale festevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «festevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FESTEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «festevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «festevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre festevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FESTEVOLE»

Descoperă întrebuințarea festevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu festevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'eccellenza e trionfo del porco e altre opere in prosa
Giulio Cesare Croce Monique Rouch, Franco Bacchelli, Fabio Foresti. Lotto festevole, fatto in villa: LOTTO / FESTEVOLE, / FATTO IN VILLA / Fra una nobil schiera di Cavalieri, & di Dame, / con i Trionfi de' Tarrochi, esplicati in / lode delle dette ...
Giulio Cesare Croce, Monique Rouch, Franco Bacchelli, 2006
2
Opere
Gaio , Allegro , Festevole , Festivo. Le differenze di questi aggettivi di morale affezione , i quali sono comunemente impiegati come sinonimi , si possono raccogliere dal sig. Girard (i) , giacchè mi sembrano applicabili anche alla nostra lingua.
Giovani Romani, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ordinò i saoli giuochi con festereccia battaglia. 7 3 FESTEVOLE. Add. Festanle^ Fe- stivo. Lat. laatus , festivus. Gr. yaiopóc, tmUttéj Bocc. nov. 9. I. La quale, senza aspettarlo , tutta festevole cominciò. /:.' g. l.f. 7. La quale lui e sollazzevole uomo ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... laudo , veslili di panni feslerecci. Sallust. Jug. B. Puosero il terzo die a far quesli fatli , perocchè quelto die era feslereccio. Metam . Or- dinó i 5anli giuochi con feslereccia bat- laglia. f 3 FESTEVOLE. Add. Festante, Festivo. Lat. latus, festivas.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
I34I. FESTA, Festivita'.— Festività pare festa più allegra; si vede chiaro questo significato dagli aggettivi festivo e festevole associati ai nomi, aria, moti ecc., che valgono ilari, giulivi e simili. I342. FESTEVOLE, Festivo.— Festevole, chi fa feste,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FESTA , Fesi'1vrrs'. ,Festività pare festa più allegra; si vede chiaro questo significato dagli 214000 aggettivi festivo e festevole associati ai nomi, aria, moti ecc., che valgono ilari, giulivi e simili.' i ;ax:»-, . 13421 FESTEVOLE, ii'usrivou-'flv  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Ilare. Gioviale . Lieto . Giocondo . Giulivo . Gioioso. Festevole . Ridente . ( Fr. Gai. Enjoué ). In boi. non v'ha alcuno di questi sinonimi . ( Bene inteso di non guarentire della loro perfelta sinonimìa ). Alligher per Avvinato , Cotticelo . V- Ihberiag .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Festevole ( lat. Festivus ) , opposto a Nojoso ( lat. Molestas ) , esprime quella piacevolezza , che dipende dalle maniere d'agire , p. e. : « La quale, senz' aspettarlo, tutta * festevole cominciò. » ( Bocc. , Nov. 9 , 1. ) » Gismondo ... il * più festevole ...
Giovanni Romani, 1825
9
Frasologia italiana
Era egli il più festevole de' suoi compagni. Fu la più festevol cosa che vedessi mai. Traeva* tutti iu calca a' luoghi più festeggiati, più festevoli. Tutta festevole, festosa così cominciò. Tutti il sapevano uomo sollazzevole , festevole. Le festose  ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Trionfo delle cristiane virtù su le rovine de' contrarj lor ...
Agostino Ferrario. A (TRI ON F o 5 DELLE CRISTIANE- VIRTU Su le rovine dc' èomrarj Io: ,_ NEL SOLENNE FESTEVOLE INGRESSO DELL'BMINENTIÙIWQ - WVEÈEÙDJSSI MQ W SIC}? CARDINALE CARLO GAETANO V 81' A M ' AR_CIVE ...
Agostino Ferrario, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FESTEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul festevole în contextul următoarelor știri.
1
BORGOMARO. SUCCESSO PER I FESTEGGIAMENTI DEL SANTO …
Terminata la Celebrazione e salutati i Monaci, i Forestali hanno concluso la serata con una cena in festevole compagnia. «IMPERIAPOST, Iul 15»
2
Per chiudere la stagione concertistica Glenda Poggianti interpreta …
“Benevolo, affabile, facile nei rapporti, di un umore uguale e festevole, egli [Chopin] non lasciava supporre le secrete convulsioni che lo ... «gonews, Iun 15»
3
Mondovì: gli eventi all'Antico Palazzo di Città
... doti native esercitandosi inizialmente nel disegno e nell'acquarello per soggetti naturalistici e figurativi resi con festevole immediatezza e con ... «TargatoCn.it, Iun 15»
4
La “sostanziale tenuta” di chi perde
... quando la luce dei riflettori invece di glorificare acceca, quando la folla attorno anziché festevole mostra la voracità di chi presenta il conto. «Il Foglio, Mai 15»
5
Il senso di Travaglio per la battaglia politica, da Di Pietro a Podemos
... votare Ulivo alla Camera e Lega al Senato, avendo Bossi sostenuto di vedere in Berlusconi “il mafioso di Arcore” – che quasi quasi festevole ... «Il Foglio, Mai 15»
6
I professionisti dell'anti tutto
... pure condurre a fischiare la Brigata ebraica il 25 aprile, ché il festevole fervore dell'anti mica sa sempre ben figurarsi il posto delle vittime. «Il Foglio, Mai 15»
7
Come è diventato triste e inutile lo sciopero fisso del venerdì
C'era, intorno allo sciopero, un'aria – seppure largamente artefatta – oltre che di lotta, di festevole partecipazione, di masse in felice e solidale ... «Il Foglio, Mai 15»
8
Massimo e Walter, la rottamazione parallela dei due vecchi della …
... comunismo italico, così che ogni militante di sinistra, rimirandoli orgoglioso, poteva con festevole orgoglio annunciare: “Ecco, i nostri gioielli! «Il Foglio, Apr 15»
9
Elogio dell'ambulatorio del dottor Vespa, luogo tv dove le cose …
E Repubblica, che mai l'amò, giusto del 2000 di festevole suo Giubileo, titolò: “Tutti da Vespa, salotto degli scoop”. Rispetto al mojito televisivo ... «Il Foglio, Mar 15»
10
Troppo Amato
Così sta messo, Giuliano Amato – mentre ognuno festevole a rendere omaggio al nuovo capo dello stato si attrezza, e nessuno i palmi ... «Il Foglio, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Festevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/festevole>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z