Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiorettare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIORETTARE ÎN ITALIANĂ

fio · ret · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIORETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIORETTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiorettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fiorettare în dicționarul Italiană

Definiția înfloririi în dicționar este de a împodobi excesiv eleganțele formale și artificiile retorice: f. un discurs de hiperbolă; f. o poveste de dragoste. Fiorettare prezintă, de asemenea, eleganțe formale.

La definizione di fiorettare nel dizionario è ornare eccessivamente con eleganze formali e artifici retorici: f. un discorso di iperboli; f. una romanza di gorgheggi. Fiorettare è anche mettere in mostra eleganze formali.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fiorettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIORETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIORETTARE

fiore
fiore all´occhiello
fiore d´un giorno
fiore degli anni
fiore in gabbia
fiorente
fiorentemente
fiorentina
fiorentinamente
fiorentineggiare
fiorentineria
fiorentinismo
fiorentinità
fiorentino
fiorenza
fioreria
fioretta
fiorettatura
fiorettista
fioretto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIORETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele fiorettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fiorettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIORETTARE

Găsește traducerea fiorettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fiorettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiorettare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

五线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cinco hilos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

five-wire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पाँच-तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خمسة أسلاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пятипроводным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cinco fios
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাঁচ টেলিগ্রাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cinq fils
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lima-wayar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fünf-Draht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

5線式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다섯 와이어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

limang kabel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lăm-wire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஐந்து கம்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाच-वायर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beş telli
70 milioane de vorbitori

Italiană

fiorettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pięć drutu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

п´ятипровідні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu cinci fire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέντε συρμάτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Vyf-draad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fem-wire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fem ledninger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiorettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIORETTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiorettare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiorettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiorettare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIORETTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiorettare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiorettare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiorettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIORETTARE»

Descoperă întrebuințarea fiorettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiorettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I fatti d'arme famosi successi tra tutte le natione del mondo
Diede l'andata dell' Or ator Veneto Michele in Francia ai Spagnuoli qualche foretto ( fi come quella nationeè fàcile , & a fiorettare , & a far fiorettare anco altrui) chela Republica annoiata dalle tante lunghette , e ritiramenti de i Spagnuoli ...
Giovanni Carlo Saraceni, 1600
2
Istorie Del Suo Tempo
Tercioch'egli era vfan^a de'fuoi domefiici amici battere ' inuidia alt altrui virtù, malignamente fiorettare , & mentire & nonpatire in corte niunojlqual con vero valor s 'acqui fiafie la gratta del J^e . Con quefti ar? tificif duque,& fenja alcuna vergogm ...
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, Girolamo Ruscelli, 1560
3
Istoria de' suoi tempi: Diuisa in Libri Venti due
... prouederfi Schiaui per fornimento dell'altre ,& conferi con Giannettino Doria la cofa , accioche venendola fuoi vajfalli , & feguaci, non fé ne douef- fe fiorettare, & comefempre era coturnato difare,vifttauafpeffo ^An- drea Doria , ilquale, & per la  ...
Giovanni Battista Adriani, 1587
4
Le cene
Fiorettare apud Cosmum. Juntam 1604; il secondo: Il Giuoco di Scacchi di Marco Gieronimo fida Cremonese in ottava rima nella Fiorentina favella da Cosimo Graziai tradotto. In Fiorenza nella Stamperia di Cosimo Giunti. 1604 in 4 , ed é ...
Anton Francesco Grazzini, 1815
5
Delle Istorie Del Mondo: Lequale contengono quanto dal ...
V \Aluiano non fentendo più tanto romore dall'altra riua, cominciò a fiorettare quel , ingn»«»« the era, che inimici fofìero paffati più di fopra, & uimandòper cbìarirfene una feor- wn<" ta di caualli leggieri, e trouato, che eran paffati mutò propoftto ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1585
6
Delle historie del mondo: Lequali contengono quanto dal ...
... accolto Hebbero toflo le loro paghe fen- %a apparire pure un minimo fegno di che fiorettare del Duca doueffcro . Terche il Bor- □> già era eccellente maefiro nel diffìmulare , e tutto amicheuole , & humano moflrandofi singegnaua di ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1598
7
Dialogo de'Giuochi che nelle vegghie Sanesi si usano di ...
Ver che il ueder una fera una donna tutta gaia,&fe- ileuole,& che la uegghiafi conduca al giorno de (tderofa,& un'altra uolta poi , che fila a capobaf fo,diea d' bauerfonno,& ragioni d'andar fone, fa fiorettare, SE C O^D 0 157 filettare , che cìo non.
Girolamo Bargagli, 1574
8
Delle Istorie Del Suo Tempo: Con una Selva, annotationi di ...
... co quattromila caiialli arma ti,& due uolte tanti Mori, et lirabi, caminando dì,& notte gion fi al T^ilo. per inganare colfuo ardire i Turchi;iquali eglifapeua , che no erano per fiorettare alcuna cofa tale d'unuinto,& debolijjìmo nemico , & perite nire  ...
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, 1565
9
Del congresso notturno delle Lammie: libri tre
Francefcò Albizzi nella Rifpofla, che fece a quell'operetta , nega, che quello fofie il motivo dell'annullazione de' procedi di Valcamonica $ ed aggiunge , che Ben fi potè fiorettare, e il fio/petto fi verificò dal feguito, che la Repubblica, valendo fi ...
Girolamo Tartarotti, 1749
10
Ricordi
HICOQJDI, ET ^tMM<AE$T% come fu Matteo publicano tolto dalle gabelle, & dogane, quali mal fi poflono (fiorettare se^a peccato & colpa,& elefìe "Paolo acerrimo per fecutore delia fua sala cbiefa : gli direte che fi come la elettion di fyS .
Sabbà da Castiglione, 1584

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiorettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiorettare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z