Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flottare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLOTTARE ÎN ITALIANĂ

flot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLOTTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLOTTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flottare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flottare în dicționarul Italiană

Prima definitie a plutirii in dicționar este barca, care plutește după mișcarea valurilor. O altă definiție a flotării este în baschet, pentru a vă deplasa într-o zonă de atac care se pregătește pentru recepție. De asemenea, plutirea permite înlăturarea lemnului în aval de un curs de apă.

La prima definizione di flottare nel dizionario è di imbarcazione, galleggiare seguendo il movimento delle onde. Altra definizione di flottare è nel basket, portarsi in area d'attacco preparandosi alla ricezione. Flottare è anche lasciar trascinare a valle il legname dalla corrente di un corso d'acqua.


Apasă pentru a vedea definiția originală «flottare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FLOTTARE

floricultore
floricultura
floridezza
floridità
florido
florilegio
florovivaismo
florovivaista
floscezza
flosciamente
floscio
flosciume
flotta
flotta aerea
flottaggio
flottante
flottazione
flottiglia
flou
flowchart

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele flottare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «flottare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLOTTARE

Găsește traducerea flottare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile flottare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flottare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

浮动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flotador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

float
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عوامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поплавок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

flutuador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flotteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

apungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwimmer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フロート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

플로트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

url
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மிதவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फ्लोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şamandıra
70 milioane de vorbitori

Italiană

flottare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pływak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поплавок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plutitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλοτέρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

float
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

float
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

float
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flottare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLOTTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flottare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flottare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flottare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLOTTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flottare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flottare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre flottare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLOTTARE»

Descoperă întrebuințarea flottare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flottare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
FLOTTARE, v. 11. Fluimrs. Galleggiare. FLOTTER. T0 u non-rum or WATEl-roflflz. Flottare dei legni. PLOTTER nas sors. Condurre dei legni galleggianti sull'acqua. FLOTTAZIONE , s. f. Galleggiomento. FLOTTA!80N- Tu: un or 4 su1r's sms or ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario della lingua italiana
FLOSCEZZA, sf., astr. di Floscio. FLÒSCIO, add.. Fievole, Snervato, Fiacco, Morbido; — 01*0., Flosciamente. FLQSCOLO, dim. poc'ws. di Fiore. FLOTTA, sf.. Moltitudine di navi , Armata navale. * FLOTTAMENTO, sm.. Il flottare. FLOTTARE, intr.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
2484 Fiocco . . . . . 1607 » . . .. 2266 Fioco . . . . . . 1520 Fiorire. . . . . 2207 Fiorita. . . . . 1521 Fiorito . . . . . 1540 Fioritura. . . ..1521 Flottare . . . . 3354 Fiotto 81 l) . a . . Flrmare . . . . Fischiare. . . . Fischietti. . . . Fisima . . . . . Flsiognomla . . Fisonomia .
Niccolo Tommaseo, 1838
4
ArchiCAD 9. Guida pratica al disegno architettonico, ...
Flottare). in. ArchiCAD. I comandi Stampa e Flotta di ArchiCAD producono la stampa dei disegni sui dispositivi di stampa o plotter collegati al vostro computer (nel capitolo 5 di questo manuale troverete una prima descrizione dei comandi di  ...
Paolo G. Mancia, 2006
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Non hanno nè vele nè remi, e si muovono col mezzo di un'asta. a gancio. FLOTTARE, v. n. Fluirare. Galleggiare. FLOT'rnh. To se rL0.4rmc or WATsfl-eonn' s. Flottare dei legni. FLOTTER BES no:s. Condurre dei legni galleggianti sull' acqua.
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
FLOTTARE. Fluitare, galleggiare, e quindi si disse, secondo lo Strati- co, flottare dei legni, il condurre dei legni galleggianti su l' acqua. Quel vocabolo però non è in origine italiano, ma viene adottato da alcuni moderni su l'esempio de' ...
‎1831
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Flottare dei legni , condurre dei legni galleggiauti unit' aequo. {Detto) ivi. Floili-Iia, Jim. a*< flotta, i/, г decl. ( Alga- rotti ) Alb. (Stratico) Gb. Diz. A. íglie. Flultatióne, gatleggiamento, cioè quelta parte delta nave che si trova immersti sino a fior d' ...
Antonio Bazzarini, 1824
8
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Hanno queste un' albero, ed una vela di cocco , e due picciole ancore, una innanzi e l' altra indietro. FLOTTAMÎ'ÎNTO, a. m. Flotlaison. La parte d'un bastimento, che resta a fior d'acÌis. Mar. Ìar. In. ua. Mar. q FLOTTARE, v. n. Flotter: Fluitare; ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
9
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Flottamento, sm. il flottare -la parte della nave che è immersa fino a fior d'acqua. _ Flottare, un. fluitare, galleggiare. Flottazióne. sf. galleggiamento; c_i quella arte della nave che i am' memt RIO a fior d'acqua.v i“lotliglia, sf. piccola flotta; meglio ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
10
A prova di crash. Come fare profitti nell'economia in crisi
Da quel momento, i tassi di cambio sono stati liberi di flottare, con i prezzi determinati dalla legge della domanda e dell'offerta. Il significato di questa decisione non può essere minimizzato. Si trattò a tutti gli effetti di una bancarotta.
Peter D. Schiff, John Downes, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLOTTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flottare în contextul următoarelor știri.
1
Torino Design, l'esclusivo bolide Made in Italy
La vista laterale regala emozioni scolpite dal vento; la sinuosa carrozzeria sembra flottare sul pianale, lasciando correre senza ostacoli il flusso ... «SicurAUTO.it, Iun 15»
2
Focus: la lavagna tattica delle NBA Finals 2015
I Cavs hanno usato la non belligeranza di Andrew Bogut per far flottare Timofey Mozgov senza essere mai puniti dal centro australiano, autore ... «Play.it USA, Iun 15»
3
Juvemania: il problema c'è, Allegri lo sa
Ma esiste un altro tipo di errore. La marcatura individuale non si esaurisce nel solo “ testa a testa “. Come accade nel basket si può “ flottare ... «Calciomercato.com, Mar 15»
4
Libera di flottare
La canna dell'erede della 452 è stata svincolata dalla calciatura e il diametro della volata portato a 22 millimetri. Dopo l'articolo pubblicato su ... «Armi e Tiro, Mar 15»
5
Il nuovo fotovoltaico della MBL Solutions
Il gel ha una temperatura di fusione più alta, oltre il 40% in più di quella dei pannelli tradizionali, che permette alle celle di flottare tra lastre di ... «AmbienteAmbienti, Iun 14»
6
Le novità di Millet per la stagione invernale 2014-2015
Il Mobility Back system di cui è dotato è utile per far flottare la parte posteriore dello zaino, al fine di risparmiare energia e assecondare la salita. «NEVEITALIA.IT, Mai 14»
7
Roma in tasca. In mostra al Prado
... con i quaderni che paiono flottare nel buio della sala -, il soccorso viene dalla tecnologia: al visitatore viene consegnato all'ingresso un tablet ... «Artribune, Ian 14»
8
IAA Francoforte Motor Show 2013: le auto da tenere d'occhio
Il design è essenziale, i volumi sono fluidi,il tetto sembra flottare nell'aria. La Cactus trasmette un'idea di modernità e tecnologia ed è ... «GQ.com, Sep 13»
9
Acer Aspire R7: da ultrabook a all-in-one
... oppure far flottare il display sopra la tastiera ma lontano da essa, in una posizione che favorisce ad esempio l'uso di un pennino digitale per ... «Portale di news ed approfondimenti su: Tecnologia, Hardware,, Mai 13»
10
Focus: la Zona 2-3 di Syracuse
... costringendo i due difensori alti a flottare continuamente, ma l'unica soluzione che nasce da questo “ribaltamento perpetuo”, soprattutto se ... «Play.it USA, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flottare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/flottare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z