Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fluitare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLUITARE ÎN ITALIANĂ

flui · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLUITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLUITARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fluitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fluitare în dicționarul Italiană

Definiția curgerii în dicționar trebuie să fie purtată de un lichid care curge: trunchiuri de copaci care curg către gură. De asemenea, lichidul este transportat plutitor pe firul curent: pentru a curge bușteni de la munte la fabrica de cherestea.

La definizione di fluitare nel dizionario è essere trasportato da un liquido che scorre: tronchi d'albero che fluitano verso la foce. Fluitare è anche trasportare galleggiando sul filo della corrente: fluitare tronchi dal monte alla segheria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fluitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLUITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FLUITARE

fluidamente
fluidezza
fluidica
fluidificante
fluidificare
fluidificato
fluidificazione
fluidista
fluidità
fluido
fluidodinamica
fluidodinamico
fluire
fluitazione
fluminense
fluo
fluografia
fluorescente
fluorescenza
fluoridrico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLUITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinonimele și antonimele fluitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fluitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLUITARE

Găsește traducerea fluitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fluitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fluitare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

浮动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flotaba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

floated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طرحت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плавали
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

flutuou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাড়ালো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flottaient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diapungkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwebten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

浮い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

떴다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kumambang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மிதக்கின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मागविल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

süzülüyor
70 milioane de vorbitori

Italiană

fluitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pływały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плавали
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plutit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιπλέει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedryf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flöt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fløt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fluitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLUITARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fluitare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fluitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fluitare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLUITARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fluitare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fluitare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fluitare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLUITARE»

Descoperă întrebuințarea fluitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fluitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
690 FLUITARE più grosse gocciole rammassato, fluisce. ” lieti. nel diz. di A.- Pasta. Questi dolori vengono sempre costantemente 0 avanti alle solite pur'ghe mestruali, o nel tempo che elle finiscono, o poco dopo che elle _ han terminato di  ...
‎1847
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Glarea. È da avvertire che l'aggettivo Fluitato deriva dal verbo Fluiiare ( lat. Fluitare, Scorrere di continuo nel fluido ) , vocabolo non ammesso dalla Crusca, ma già da lungo tempo adottato dal linguaggio dei dotti. (3) Forcell. , voc. Cippus.
Giovanni Romani, 1825
3
I poemi astrologici di Giovanni Pontano: storia del testo
Baiano sed ne fumare in litore thermas mirere aut liquidis fluitare incendia venis. Vulcani fora sulphureis incensa caminis ipsa monent late multum tellure sub ima debacchari ignem camposque exurere opertos. Inde fluit calidum referens ex ...
Mauro De Nichilo, 1975
4
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
3 conj. (Suggi di nat. esperienze) 2. In sign. ait. col 4 , esalare , mandar fuori a guisa di un fluido. (Magalotti) Ai и. Var. (Ind.) Fluisco, iaci , ¡«ce ; ui.lmo, (te, isrono ; (nel Sogg.) isra, pl. iseano ec. Fluitare, с flottare, g altee; g i are, n. assol. 1 conj.
Antonio Bazzarini, 1824
5
Storia dell' Academia Clementina di Bologna...Giampietro Zanotti
Studiare con metodo intendo , che fia lo fluitare a fondo le cofe » che le principali fono dell' arte , per operare ficuramente , e coni ragione , e così fecero i noflri primi maeflri. Studiar dunque non bafla , fe non fa far fi come fi dee , ne colui più ...
Giovanni Pietro Zanotti, 1739
6
Zibaldone
Fluitare denota unparticipio fluitusdi fluere (del qualverbo lo riconoscono derivato , chiamandolo suo frequentativo) in luogodifluxus, da cui sisarebbe fatto fluxare. Fluxusè infatti un participio irregolare.Regolare par che sarebbe flutus, come da  ...
Giacomo Leopardi, 2011
7
Biblioteca modenese, o Notizie della vita e delle opere ...
fu coniìfcepolo , perchè portato dal genio a fluitare P Architettura , ti inclinato a dipingere profpettive fi mife fono la direnane del celebre Marc1 Antonio Chiarini, di cui fi legge la vita nel Tomo primo della Storia de IV Accademia alla pag. 269.
Girolamo Tiraboschi, 1786
8
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Ruperto cerca «il senso della lettera» per «avere il fondamento sicuro della storia», perché sa che senza questo fondamento la spiegazione mistica «fluitare per- mittitur» m. Paragona anche la lettera dei cinque libri di Mosè alle cinque ...
Henri de Lubac, 2006
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Hanno queste un' albero, ed una vela di cocco , e due picciole ancore, una innanzi e l' altra indietro. FLOTTAMÎ'ÎNTO, a. m. Flotlaison. La parte d'un bastimento, che resta a fior d'acÌis. Mar. Ìar. In. ua. Mar. q FLOTTARE, v. n. Flotter: Fluitare; ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Opere
scrisse : « Fluitare t'ioi»r. Ftote, pro numerosa moltiiudine prresertim uavinm, et pro ipsa fluii atione»(V. Ferrari Orig.Ling. It , voc. Flotta). trattasi di navi da guerra ; e di Flottiglia , quando trattasi di navi mercantili, p. e. : a Se le poderose « flotte ...
Giovani Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLUITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fluitare în contextul următoarelor știri.
1
Lago Ampollino, l'esperto: «Quando l'uso distorto dei media genera …
... A2A in merito agli svasi ipotizzati, se intende svasare o fluitare che sono cose ben diverse ma che spesso i non addetti ai lavori confondono, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Oct 14»
2
Giancarlo Principato su problematica dello svaso del lago Ampollino
... A2A in merito agli svasi ipotizzati, se intende svasare o fluitare che sono cose ben diverse ma che spesso i non addetti ai lavori confondono, ... «CN24TV, Oct 14»
3
Palio delle zattere a Valstagna
Nacque così il non facile mestiere dello zattiere, una persona in grado di fluitare fino a Venezia imponenti quantità di tronchi d'albero ... «VicenzaToday, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fluitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fluitare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z