Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fluminense" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLUMINENSE ÎN ITALIANĂ

flu · mi · nen · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLUMINENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLUMINENSE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fluminense» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Clubul de fotbal Fluminense

Fluminense Football Club

Clubul de fotbal Fluminense este un club multi-sport brazilian cu sediul la Rio de Janeiro. A fost fondată la 21 iulie 1902. Cuvântul Fluminense derivă din adjectivul latin legat de flumen, "river". Adjectivul este, de asemenea, folosit pentru a se referi la nativii din statul Rio de Janeiro. Din acest motiv, în italiană, ca și în portugheză, articolul "Fluminense" este precedat de articolul de sex masculin. Secțiunea de fotbal este cea mai importantă și cea mai iubită de fani. Fluminense a câștigat patru campionate braziliene și două turnee Rio-Sao Paulo, cea mai înaltă competiție interstatală înainte de nașterea campionatului național. Fluminense este, împreună cu Botafogo, Vasco da Gama și Flamengo, una dintre cele patru echipe majore din Rio de Janeiro. Alte echipe din Rio sunt Bangu și América. Il Fluminense Football Club è una società polisportiva brasiliana con sede a Rio de Janeiro. Venne fondato il 21 luglio 1902. La parola Fluminense deriva dall'aggettivo latino relativo a flumen, "fiume". L'aggettivo viene usato anche per riferirsi ai nativi dello stato di Rio de Janeiro. Per questo motivo in italiano, così come in portoghese, si antepone a "Fluminense" l'articolo maschile. La sezione calcistica è quella più importante e la più amata dai tifosi. Il Fluminense ha vinto quattro campionati brasiliani e due tornei di Rio-San Paolo, la massima competizione interstatale prima della nascita del campionato nazionale. Il Fluminense è, insieme al Botafogo, al Vasco da Gama e al Flamengo, una delle quattro principali squadre di Rio de Janeiro. Altre squadre di Rio sono il Bangu e l'América.

Definiția fluminense în dicționarul Italiană

Definiția fluminensei din dicționar este din orașul Rio de Janeiro: carnevalone f. Fluminense este, de asemenea, un nativ din Rio.

La definizione di fluminense nel dizionario è della città di Rio de Janeiro: carnevalone f. Fluminense è anche nativo, abitante di Rio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fluminense» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLUMINENSE


arvense
ar·ven·se
bonaerense
bo·na·e·ren·se
cassinense
cas·si·nen·se
castrense
ca·stren·se
circense
cir·cen·se
cisterciense
ci·ster·cien·se
estense
sten·se
forense
fo·ren·se
lateranense
la·te·ra·nen·se
latinense
la·ti·nen·se
lunense
lu·nen·se
medinense
me·di·nen·se
nicaraguense
ni·ca·ra·guen·se
nonsense
nonsense
ostiense
stien·se
parmense
par·men·se
platense
pla·ten·se
portuense
por·tuen·se
statunitense
sta·tu·ni·ten·se
suspense
suspense

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FLUMINENSE

fluidificato
fluidificazione
fluidista
fluidità
fluido
fluidodinamica
fluidodinamico
fluire
fluitare
fluitazione
fluo
fluografia
fluorescente
fluorescenza
fluoridrico
fluorimetria
fluorimetrico
fluorite
fluorizzare
fluorizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLUMINENSE

amanuense
braidense
classense
cluniacense
costaricense
curtense
gianicolense
melitense
monacense
nemorense
ortense
oxoniense
panamense
pratense
ripense
rodense
sublacense
trifoglio arvense
trifoglio pratense
uticense

Sinonimele și antonimele fluminense în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fluminense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLUMINENSE

Găsește traducerea fluminense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fluminense din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fluminense» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弗鲁米嫩塞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Fluminense
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Fluminense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फ्लूमिनेन्ज़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فلومينينسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Флуминенсе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Fluminense
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Fluminense
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fluminense
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Fluminense
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fluminense
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フルミネンセ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

플루 미넨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Fluminense
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Fluminense
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Fluminense
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Fluminense
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Fluminense
70 milioane de vorbitori

Italiană

fluminense
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Fluminense
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Флуміненсе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Fluminense
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Fluminense
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Fluminense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Fluminense
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Fluminense
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fluminense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLUMINENSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fluminense» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fluminense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fluminense».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLUMINENSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fluminense» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fluminense» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fluminense

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLUMINENSE»

Descoperă întrebuințarea fluminense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fluminense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
l'Internacional, sotto la guida di Charles Miller. Ma a Rio i club erano principalmente di «remo», vale a dire di canottaggio. Così all'inizio,il Fluminense si unìal team diregate del quartiere «nobile» di Laranjeiras, floreale e rigogliosa cornice del ...
Alberto Riva, 2014
2
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
... [s]/[z] antes de [t] e [d] e .16, antes de [t] e [d]. Em síntese, na fala dos pescadores do Norte fluminense, enunciados do tipo de ['praj'tiku], ['suftu], [a' xaftu], [На/‚6311, ['goItu] atestam a difusão das variantes [-ant], enquanto [sus” pêd3i], ...
Giovanni Ruffino, 1998
3
Italianos no Brasil: contribuições na literatura e nas ...
29 Letto nella Sessione pubblica annuale dell'Accademia, Rio de Janeiro, 1837, p. 24; apparso anche sulla "Revista Medica Fluminense", voi 3', pp. 132-160. 311 Rio de Janeiro 1838, p. 16, apparso anche sulla "Revista Medica Fluminense".
Elvo Clemente, Enzo Casolino, 1999
4
Che casino, Kowalski
In mezzo alla toro/da del Flamengo, attirato come la calamita fa con il ferro in mezzo ai suoi simili. Lo vedo che si agita, incita, urla, minaccia. Mi viene da piangere e non certo per colpa dei fumogeni. La Fluminense segna, forse in fuorigioco, ...
Antonio Chiconi, 2012
5
Dizionario biografico: dei più celebri poeti ed artisti ...
Andato alla direzione del Teatro Fluminense di Rio De Janeiro, e appalesando subito una straordinaria operosità e un ingegno non comune, non mancò chi cercasse d'avversarlo e di nuocergli nella fiducia che gli accordava la Società, di cui ...
Francesco Regli, 1860
6
Dizionario biografico dei più celebri poeti ed artisti ...
Andato alla direzione del Teatro Fluminense di Rio De Janeiro, e appalesando subito una straordinaria operosità e un ingegno non comune, non mancò chi cercasse d'avversarlo e di nuocergli nella fiducia che gli accordava la Società, di cui ...
Francesco Regli, 1860
7
Italiano per caso
Non si poteva dimenticare il Fluminense che mantenne la maglia tricolore. Questa squadra era conosciuta con il sopranome di “pódearroz” (cipria polvere di riso), prodotto cosmetico usato dalle donne sul viso per schiarire la pelle. Nacque ...
Mario Contini Junior, 2013
8
Una Storia Nazionale
A Riorientròda studi compiuti a Losanna, Oscar Cox, tipico anglobrasiliano: biondo, robusto, i tratti nobili di chi nella vita, al massimo, ha alzato il gomito. Con diciannove amicifondò la Fluminense, le cuipartite divenneroun evento mondano .
Roberto Renga, 2012
9
RENDICONTO DELLE ADUNANZE E DE LAVORI DELLA REALE ACCADEMIA ...
Siyrinchìum fluminense Veli. fior, flum, — - Palmacfolium Vicente Comes. — Galaxioidcs B. A. Gomes* — Bermudiana RiedeL Ferrarla) ,T %. \ Manao. Morata ) ( MariìicO'fy Rarifica volg. y — Poarchon da- Ilo* berba e «pxoi* princeps ; che ...
‎1849
10
Annali delle scienze religiose
dell'illustre e chiaro ecclesiastico Fluminense, P. M. Luigi Gon. s.ilves dus Santos , A. di altre opere, oltre quelle che si notano di sopra. E per conseguente egli potrà ben a ragione essere stimato come ornamento e decoro del Clero Brasiliano.
Antonino De Luca, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLUMINENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fluminense în contextul următoarelor știri.
1
Calcio: Ronaldinho firma con il Fluminense | euronews, Sport
Il 35enne brasiliano è stato presentato al mitico Maracana di Rio de Janeiro, dopo la firma del contratto che lo legherà al Fluminense per il ... «euronews, Iul 15»
2
Roma: Marquinho - Fluminense in prestito? - aggiornato il lunedì 23 …
Il centrocampista, reduce dal prestito all'Al-Ittihad, è obiettivo della Fluminense, squadra che ha appena tesserato Ronaldinho, ma la questione ... «Calcio News 24, Iul 15»
3
CALCIO, BRASILE: FLUMINENSE-VASCO 1-2, FESTA ROVINATA …
Festa rovinata per il Fluminense che nella giornata della presentazione di Ronaldinho perde 2-1 al Maracanà contro il Vasco da Gama. A decidere la sfida ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Brasileirao: il Vasco nega la vetta al Flu, al Palmeiras il derby col …
Nelle gare delle 21 del Brasileirao il Fluminense perde contro il Vasco e fallisce il sorpasso in vetta. Bene il Palmeiras contro il Santos; San ... «Soccer Magazine, Iul 15»
5
Roma, il Fluminense vuole Marquinho ma gratis
Dal Brasile arriva la notizia dell'interessamento del Fluminense, il club carioca dal quale la Roma acquistò Marquinho. Il Direttore Generale del ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
6
Calciomercato Roma/ News, dg Fluminense: Marquinho arriva solo …
CALCIOMERCATO ROMA NEWS: DG FLUMINENSE SU MARQUINHO (16 LUGLIO 2015) – La Roma è disponibile a cedere Marquinho e ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Bittencourt (vice pres. Fluminense): "Marquinho ci interessa, ma solo …
“Marquinho è un giocatore che ci piace e interessa da sempre. Dicevano fosse vicino al trasferimento negli Emirati ma non c'era nulla di vero, ... «Retesport, Iul 15»
8
Fluminense, il padre di Gerson gela la Juve: "Giocherà nel Barca"
Marcos Antônio da Silva, anche detto Marcao, padre di Gerson, gela la Juventus. Il centrocampista brasiliano piace ai bianconeri, anche se ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
SPORT - CALCIO - Calciomercato: Immobile al Siviglia, Balo tra Sam...
Infine due ritorni in Brasile per due nostre vecchie conoscenze: Felipe Melo vicino al Cruzeiro, Ronaldinho al Fluminense. «Leggo.it, Iul 15»
10
Brasileirão: Fluminense e Grêmio non smettono di stupire
Non le avevamo considerate granché, nella nostra guida pre-campionato. E invece, Fluminense e Grêmio sono – assieme allo Sport – le ... «Calcio sudamericano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fluminense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fluminense>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z