Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vitare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VITARE ÎN ITALIANĂ

vi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VITARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vitare în dicționarul Italiană

Definiția vieții în dicționar este de a evita, de a scăpa, de a evita.

La definizione di vitare nel dizionario è evitare, sfuggire, schivare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VITARE

vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare
vitalmente
vitame
vitamina
vitaminico
vitaminizzare
vitaminizzato
vitaminizzazione
vitaminologia
vitando
vitante
vitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vomitare

Sinonimele și antonimele vitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VITARE

Găsește traducerea vitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vitare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vitare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vitare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vitare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vitare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vitare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vitare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vitare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এড়ানোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vitare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vitare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vitare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vitare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vitare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vitare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vitare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vitare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vitare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vitare
70 milioane de vorbitori

Italiană

vitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vitare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vitare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vitare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vitare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vitare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vitare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VITARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vitare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vitare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VITARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vitare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vitare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vitare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITARE»

Descoperă întrebuințarea vitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Alii vero naturam liberi arbitrii servare volentes, dicunt quidem, quod homo secundum naturalem suam virtutem hoc modo conditus est ut peccatum vitare possit; sed per peccatum virtus illa adeo immutata est ut homo in peccato exis- tens ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
2
Theologia patrum dogmatica, scholastico-positiva auctore ...
particulari vitare potell , fedl non diu. , quum 8: urget gravls tentano. Solutio ей D. Thoma: hic art. 8. ubi ait: “ An„ tequam hominis ratio in qua ей pec„ catum mortale prœparetur per gratxam „ fanâiñcantem , росей íingula peccata „ mortalia ...
Antoine Boucat, Josè Maria Fonseca de Evora, Clemente Farnese, 1766
3
Difesa della storia Letteraria d'Italia e del suo autore ...
Similmente , che nel tempo fuffeguente B pofft figtllattm hoc peccatum tunc vitare , & -pro tunc vitare omnia alia , e così ne' fìngali fuffeguenti tempi . Finalmente interrogo, in qua! fenfo l'Uomo privo di grazia non poffa vitare omnia peccata morta ...
Francesco Antonio Zaccaria, Patuzzi, 1755
4
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
CONCLUSIO TERTIA: Homo in statu naturae lapsae po- test potentia physica vitare omnia et singula peccata mortalia contra legem naturalem sine gratia, ed non potest omnia vitare collective et per longum tempus potentia morali, nisi sanetur ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
5
Difesa della Storia letteraria d'Italia, e del suo autore ...
tri ; Quod pojftt fig'tllatim hoc ptccatum nunc vitate , & pro tunc vitare omnia alia peccata, come affai diverfamen- te dal Berti commenta il citato General de' Domenicani il Ferrarienfe nel capo i60. l.g.cont. Gentes, fu cui fi difputa . Similmente ...
Francescantonio Zaccaria, 1755
6
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Ille obligarus eil ad rellitutionem даты alteri illati . qui ratione :alia damni ilПас} pecca: contra дышат; fed qui tenetur ex oílìcio vitare damnum, 8c non так. non pecca: contra iulìitiam z Ergo те talis non tenetut ad. relìitutionem .
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707
7
Cursus theologico-morals [!] tomus prior [-posterior] quod ...
... Sc cum imperfecta deliberatione 5 Quamvis autem illorum collectioncm vitare porfimus, istorum tamen fine speciali privilegio non poffumus- longo tempore vitare: (quod Beatxe Virgin¡ concesium furlse, tenct Ecclesia , ut docet Trident. scsi'.
Domenico Viva, 1726
8
Le questioni disputate
28, 4] «Nos dicimus hominem semper peccare et non peccare posse, ut semper nos liberi confiteamur esse arbitrii»; ergo dicere quod homo in statu peccati non possit vitare peccatum est negare arbitrii libertatem, quod est haereticum. 2.
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
IV. dr. г. la. Angioli fono b- líti naturalmente , e la natura loro è vitale, ma la caiiradurabilc gli guarda fanzacorruzione. VITARE . К L. Sfuggirt . Lat. vitare. Gr. lixctßSdtU, фги'ум». Paff, joi. ILI- chiederebbe troppo lunga (eritrina» la quale iovoglio, ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Index locupletissimus rerum omnium notabilium quae ...
Excommunicatus vitandus est , quem sideles omnino tenentur vitare. tom. 4. pag. 308. Hodie tamen non tenemur vitare , nisi excom- municatum nominatim denunciatum , & publicum percussorem Clerici . ibidem. Num etiam excommunicatum ...
Paolo Sasso, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vitare în contextul următoarelor știri.
1
Vitare tänder utan ilningar med iWhite Instant
iWhite Instant är ett hemmakit för vitare tänder som är helt fritt från irriterande blekmedel. iWhite Instant bygger på en vetenskapligt bevisad formula för vitare ... «Mynewsdesk, Iun 15»
2
Intervento di cataratta risolutivo per vederci meglio
In sostanza è meglio evitare di toccare o sfregare l'occhio operato, di utilizzare medicinali (colliri e non) a meno che non siano consigliati dal medico, non ... «Fidelity News, Iun 15»
3
Så blir dina kläder ännu vitare i tvättmaskinen
Att få de en gång så vita lakanen och skjortorna lika fräscha som när de var nya, kan vara svårt. Det vet de flesta. Inte bara att de blir missfärgade av svett och ... «Expressen, Iun 15»
4
JAG VILL HA VITARE TÄNDER - FRÅGAN ÄR HUR?
Porslinsfasader, bettskenor, blekning hos tandläkaren, tandkrämer och blekningsstrips - marknaden för produkter som ska göra tänder vitare växer i omfattning ... «Mynewsdesk, Mai 15»
5
Assemblea di Ubi, dividendo da 8 cent
... nel padiglione dell'ex fiera, dove sono confluiti circa 150 soci, a Milano e a Cuneo (in questo caso i soci hanno potuto vitare, ma non partecipare al dibattito). «Giornale di Brescia, Apr 15»
6
Få ett vitare leende i vår med iWhite Instant
Våren är på ingång och många vill möta den med ett ljusare leende. iWhite Instant är ett hemmakit för vitare tänder som dessutom avlägsnar fläckar – helt utan ... «Mynewsdesk, Apr 15»
7
Suzuki na beogradskom auto-salonu u znaku Vitare
Suzuki na beogradskom auto-salonu u znaku Vitare. Sajamski nastup Suzukija obeležava premijera modela Vitara, koji se može nabaviti po ceni od 12.990 ... «B92, Mar 15»
8
V novej Vitare nehľadajte staré Suzuki SX4
Oproti pôvodnej Vitare má o 30 centimetrov dlhší rázvor ale len o málo vyššiu hmotnosť. Vitara nahradí u nás populárny model SX4, avšak ide o väčšie auto než ... «SME.sk, Mar 15»
9
3-i-1-effekt: Vitare tänder med nya iWhite Instant tandkräm och …
iWhite Instant är ett hemmakit med förfyllda skenor för vitare tänder. Nu finns även iWhite Instant tandkräm och munskölj med 3-i-1-effekt som ger vitare tänder, ... «Mynewsdesk, Feb 15»
10
Suzuki Vitara: nova Vitara za puno manje para
Tijekom ožujka na hrvatsko tržište bi trebala stići nova generacija Suzuki Vitare koja je nastala na konceptnom modelu iV-4. Od pojavljivanja prve Vitare 1988. «Slobodna Dalmacija, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vitare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z