Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fragorosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRAGOROSAMENTE ÎN ITALIANĂ

fra · go · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGOROSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGOROSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fragorosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fragorosamente în dicționarul Italiană

Definiția de parfum în dicționar este într-un mod puternic.

La definizione di fragorosamente nel dizionario è in modo fragoroso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fragorosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRAGOROSAMENTE

fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina
fragolina di bosco
fragoloni
fragore
fragoroso
fragrante
fragranza
fragrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele fragorosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fragorosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAGOROSAMENTE

Găsește traducerea fragorosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fragorosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragorosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

噱头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ruidosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

uproariously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

uproariously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

uproariously
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оглушительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

uproariously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

uproariously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

uproariously
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berdekah-dekah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lärmend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

uproariously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

uproariously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uproariously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

uproariously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உரக்கச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खसखस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uproariously
70 milioane de vorbitori

Italiană

fragorosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uproariously
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оглушливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zgomotos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θορυβωδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitbundig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uproariously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uproariously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragorosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGOROSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fragorosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragorosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragorosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRAGOROSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fragorosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fragorosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fragorosamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRAGOROSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fragorosamente.
1
Adriano Sofri
Nessuno luogo comune è più fuorviante di quello secondo cui il carcere è silenzioso. Cerco di dormire, ma i vicini tengono la televisione a tutto volume, o stendono fra cella e cella il loro bucato di conversazioni gridate; e poi alle undici passa una guardia e chiude fragorosamente la seconda porta di ferro blindata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGOROSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea fragorosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragorosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutti i racconti
«Guardalo con leali sullagroppa» dicevano e ridevano tutti fragorosamente. « Guarda che cosa mangia» dicevano,in quanto il buonleone mangiava soltanto pastae scampi perché era tanto buono. I leoni cattivi ridevano fragorosamente e  ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Ventuno racconti
E poiché aveva delle ali sulla groppa tutti gli altri leoni lo prendevano in giro. << Guardalo con le ali sulla groppa>> dicevano e ridevano tutti fragorosamente. << Guarda che cosa mangia>> dicevano, in quanto il buon leone mangiava soltanto  ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Una vita
Alfonso è un giovane introverso e con qualche ambizione letteraria, costretto suo malgrado a una vita da mediocre impiegato.
Italo Svevo, 2013
4
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
... e giunto a Forlì cangia tal nome in quello di Montone; a quella guisa, dico, che esso fragorosamente risona pel suo precipitoso cadere da una altezza rovinosa là dove è la Badia di San Benedetto, presso cui doveva fondarsi un Castello per  ...
‎1864
5
Giovanni II dei Bentivoglio: racconto storico
Sclamava ridendo fragorosamente la folla. » Trattate meglio , ragazzi , perchè anch' io son gentiluomo, capite ! » Un fragoroso scoppio di risa fè eco .alle parole del Matto , il quale, procedendo tronfio e pettoruto e internandosi per certe ...
Giovanni Battista Sezanne, 1864
6
Dolph Heyliger ovvero la casa degli spiriti
II falco pescatore svolazzava fischiando in cerca del proprio nido sugli alti fusti degli alberi inariditi; i corvi correvano fragorosamente ad appiattarsi nelle fessure delle roccie, e tutta la natura pareva consapevole del vicino uragano. E già le ...
Washington Irving, 1835
7
Capitoli sul Novecento. 2a serie
pea, con i suoi principali deittici, ripetendo dai sostantivi agli aggettivi agli avverbi , con una nominazione ad accumulo, le medesime connotazioni di rumore e di squilibrio («fragorosamente e vertiginosamente», «fragoroso e vertiginoso», ...
Carlo Annoni, 2000
8
Capitoli sul Novecento: Seconda Serie
pea, con i suoi principali deittici, ripetendo dai sostantivi agli aggettivi agli avverbi , con una nominazione ad accumulo, le medesime connotazioni di rumore e di squilibrio («fragorosamente e vertiginosamente», «fragoroso e vertiginoso», ...
Carlo Annoni, 2007
9
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Costoro manifestano fragorosamente di notte il loro bisogno di attenzione, e così facendo rivelano anche quello che tormenta il loro lato notturno e d'ombra, cioè la parte femminile e oscura della loro anima. Il rumore simile a quello di una ...
Rüdiger Dahlke, 1996
10
L'altare del Re
Quasi gli dei avessero ascoltato, la terra tremò fragorosamente e la montagna gemette, gli uomini della scorta furono attraversati da un brivido gelato. Fargurd allora continuò nella sua misera opera proferendo le parole dell'incantesimo e ...
Fulvio Farì, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGOROSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragorosamente în contextul următoarelor știri.
1
Contrordine compagni, la rivoluzione contro l'Europa è stata rinviata …
... che in occasione del drammatico voto in parlamento si è fragorosamente spaccato) è frequentato assiduamente da organizzazioni trotskiste, ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Ncd. Mistero di un partito per cui nessun tema è tanto importante da …
Come quello in materia di gender nelle scuole – che se ne infischia fragorosamente del diritto dei bambini a non fare da cavie per le ... «Tempi.it, Iul 15»
3
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Partita bellissima ed esplosa fragorosamente dopo un avvio lento! DIRETTA SPAGNA-RUSSIA UNDER 19 (0-0): INFO STREAMING VIDEO E ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Movida selvaggia a Roma bagni, alcol e bottiglie rotte nella fontana …
Nel mentre lanciano bottiglie piene in aria più in alto possibile che cadendo si schiantano fragorosamente con mille schegge di vetro. «Roma Fanpage, Iul 15»
5
Calciomercato Roma, ultime notizie Antalyaspor su Totti. Pronti 10 …
La notizia, esplosa fragorosamente nelle ultime ore, ha ovviamente fatto il giro del mondo e messo in allerta i tifosi giallorossi anche perché ... «Calcio Fanpage, Iul 15»
6
E Desiati attacca: "Chissà che ne pensa Marra..."
Il livore ideologico dell'assessore Marra, a cui spetta la gestione politica della sorveglianza nell'area Parco, si frantuma, fragorosamente, ... «Zonalocale, Iul 15»
7
Caso Crocetta. L'informazione? Il cane da riporto del giustizialismo
Ma il linciaggio mediatico verso un “silenzio” è esploso fragorosamente. Se quel mutismo era d'approvazione, allora ovviamente è gravissimo ... «Giornalettismo, Iul 15»
8
Rassegna Metropolitana: cresce l'attesa per "Mamma mia!"
Gli errori del passato, i rimpianti, i sogni, le speranze e la tanto cercata felicità sono pronti a riesplodere fragorosamente, grazie al matrimonio ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
9
L'agitazione suicida di Tsipras ha scaldato il cuore della sinistra
Repubblica applaudì fragorosamente quando nella famosa conferenza stampa franco-tedesca il tentativo del governo di Silvio Berlusconi di ... «Italia Oggi, Iul 15»
10
Occhi di fragole
Un giorno, mentre le lacrime del mondo cadevano sulla città fragorosamente, sentii una voce allegra che aspettava di essere ascoltata come ... «Diregiovani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragorosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fragorosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z