Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "freneticare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRENETICARE ÎN ITALIANĂ

freneticare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FRENETICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «freneticare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția freneticare în dicționarul Italiană

Definiția fenomenului freneticare în dicționar este exprimată într-o manieră deconectată și lipsită de sens din cauza febrei sau excitării incontrolabile: pacientul a fost agitat și ranit. Frenetizing spune, de asemenea, lucruri absurde și ilogice; sragionare: calmați-vă.

La definizione di freneticare nel dizionario è esprimersi in modo sconnesso e insensato a causa della febbre o di un'incontrollabile eccitazione: l'ammalato si agitava e farneticava. Freneticare è anche dire cose assurde e illogiche; sragionare: calmati, stai farneticando.


Apasă pentru a vedea definiția originală «freneticare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRENETICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRENETICARE

frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenata
frenato
frenatore
frenatura
frenello
frenesia
freneticamente
frenetico
freniatra
freniatria
freniatrico
frenico
freno
freno a mano
frenocomio
frenologia
frenologico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRENETICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele freneticare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «freneticare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRENETICARE

Găsește traducerea freneticare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile freneticare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freneticare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

freneticare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

freneticare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

freneticare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

freneticare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

freneticare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

freneticare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

freneticare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

freneticare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

freneticare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

freneticare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

freneticare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

freneticare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

freneticare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

freneticare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

freneticare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

freneticare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

freneticare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

freneticare
70 milioane de vorbitori

Italiană

freneticare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

freneticare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

freneticare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

freneticare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

freneticare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

freneticare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

freneticare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

freneticare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freneticare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRENETICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «freneticare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freneticare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freneticare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRENETICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «freneticare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «freneticare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre freneticare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRENETICARE»

Descoperă întrebuințarea freneticare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freneticare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
FRENETICARE (dal lai. Phrenesis, gr. •l'fttwif. da 'i'fit. (pp.-iof. Frenesia),^ corrottamente FARNETICARE. Verb. intrans. Delirare, Dir cose vane, stravaganti, fuori di ragione e proposito, per lo avere offesa per qualsivoglia cagione o la fantasia ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani
Freneticare a santà. Freneticare senza malatia, 0 (come dice V Aretino nei Filos. a. 1, p. 261), Freneticare senza febre. - Tu farnetichi (frenetichi) a santà, e anfani a secco. Bocc. CorUac. 147, edii. Crus. (P '. le Voc. e Man. in ANFANARE, verbo  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. freneticare , e farneticare. aver perduto il discorso, andar pazzo. folleggiare. vaneggiare. vanare, dar la volta. uscir di senno. vacillare. non saper quel che dicasi , facciasi. Agg. a gran segno . langamente. per veemenza di dolore , di gioja.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
4
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... fchernitore, fpreggiator d' altrui, iiimator di fe stesso, invidiofu. FARNETICARE , freneticare, v. delirnre , freneticare . FAR'NETlCO. fofl. 'v,. denim,. freneticare. FARNETICO 171/1. v. delirio, frenesia. FARNETICO, frenetico aria'. insermo di ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Freneticare. Verb. intransit., e suoi derivatl. Frfgere. Verb. att. Frugatójo. Sust. m. Strumento per uso di frugare. Frugnolare. Verb. neut. Andare alla caccia co-'l frugnolo. Fruttajólo, o vero, introméssavi per eufonia la voca- le u,Friiltajuólo. Sust.m ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... supino ; che oggi più comun. si dice incubo Farneticamento, il farneticare, fre- neticamento Farneticare, freneticare, vacillare , dir cose fuori di proposito ed è proprio de' febbricitanti Farneticheria, farnetichezza Farnetichezza, farnetico, sust .
Francesco Zanotto, 1857
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Reggim. 3iR e 3l<|. FRENETICARE (dal lat. Phrenesis, gr. Qfitunf, da *f »', Qf □»• *, Frenesia), e corrottamente FARNETICARE. Verb. intrans. Delirare, Dir cose vane, stravaganti, fuori di ragione e proposito, per lo avere offesa per qualsivoglia ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Storia tratta da antiche memorie Cremasche. - Milano, Soc. ...
sate, per tornar tosto a freneticare. - Convien dunque impedirle che progredisea, rispose Lisa, col cercar qualche altro trattenimento onde passare la sera. - Il diavolo, soggiunse Giovanni, ha suggerito a costei il pensiero di novellare. Ma non ...
Paolo de'conti di Camisano, 1839
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
FRENETICARE. Verb. inlransit. Esser fuori di sé in conseguenza d' infiammazione delle membrane che involgono il cervello. || La Crusca non solo permette che si scriva Freneticare , Frexeticamento , Freneti- chezza, Frenètico, ( correttissime ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... su. pino; che oggi più comun. si dice incubo Farneticamento,ìl farneiicare, freneticamento Farneticare , freneticare , vacillare , dir cose fuori di proposito ed è proprio de' febbricitanti Farneticheria, farnetichezza Farnetichezza, farnetico, sust.
‎1855

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freneticare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/freneticare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z