Înțelesul "freno" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FRENO ÎN ITALIANĂ

fre · no

CE ÎNSEAMNĂ FRENO ÎN ITALIANĂ?

frână

Freno

Frâna este un dispozitiv folosit pentru a încetini sau bloca mișcarea unui corp. Se disting diferite tipuri de frâne, atât prin modul de acționare, cât și prin principiul de funcționare. Frânele mecanice, la rândul lor, sunt împărțite în plăcuțe de frână, frâne cu disc și frâne conice.

Il freno è un dispositivo utilizzato per rallentare o bloccare il movimento di un corpo. Si distinguono vari tipi di freni, sia per il modo con cui vengono azionati, sia in base al principio di funzionamento. I freni meccanici a loro volta si dividono in freni a ganasce, freni a disco e freni a cono.

Definiția freno în dicționarul Italiană

Prima definiție a frânei în dicționar este o unealtă de fier care este plasată în gura animalelor pentru a-și regla și regla mișcările prin intermediul cărămizilor. O altă definiție a constrângerii este făcută sau element moderator, care reglementează desfășurarea unei acțiuni sau a unei manifestări, a unui sentiment: f. din lege; un om fără f. morală; este de o generozitate care nu știe f. Frâna este și autoritate guvernamentală, putere publică.

SINONIMELE «FRENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «freno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în freno

argine · arresto · assedio · banco · barriera · blocco · bordo · briglia · ceppo · confine · contrasto · controllo · cordone · corpo · deterrente · disturbo · dovere · equilibrio · estremo · guinzaglio · imbarazzo · impedimento · impegno · indice · inibizione · legame · limite · margine · martinicca · misura · moderazione · modo · modulo · morso · muro · nodo · numero · obbligo · orlo · ostacolo · pizzico · problema · proibizione · provvedimento · punto · rapporto · redine · regola · remora · riguardo · rimedio · riparo · riserva · ritardo · ritegno · sabotaggio · sasso · segno · segreto · taglio · termine · valore · vincolo · volume

ANTONIMELE «FRENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «freno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în freno

esortazione · frustata · incentivo · incitamento · incoraggiamento · molla · motivazione · motivo · promozione · propellente · pungolo · sollecitazione · sostegno · spinta · sprone · stimolo

TRADUCEREA FRENO

Găsește traducerea freno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile freno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freno» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 制动
• Traducător din Italiană - Spaniolă: freno
• Traducător din Italiană - Engleză: brake
• Traducător din Italiană - Hindi: ब्रेक
• Traducător din Italiană - Arabă: فرامل
• Traducător din Italiană - Rusă: тормоз
• Traducător din Italiană - Portugheză: freio
• Traducător din Italiană - Bengali: ব্রেক
• Traducător din Italiană - Franceză: frein
• Traducător din Italiană - Malaeză: brek
• Traducător din Italiană - Germană: Bremse
• Traducător din Italiană - Japoneză: ブレーキ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 브레이크
• Traducător din Italiană - Javaneză: brake
• Traducător din Italiană - Vietnameză: phanh
• Traducător din Italiană - Tamilă: பிரேக்
• Traducător din Italiană - Marathi: ब्रेक
• Traducător din Italiană - Turcă: fren
• Italiană: freno
• Traducător din Italiană - Poloneză: hamulec
• Traducător din Italiană - Ucraineană: гальмо
• Traducător din Italiană - Română: frână
• Traducător din Italiană - Greacă: φρένο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: rem
• Traducător din Italiană - Suedeză: broms
• Traducător din Italiană - Norvegiană: brems

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul freno.

1

Sir Francis Bacon

Il rispetto di sé è, dopo la religione, il freno principale di tutti i vizi.

2

Josh Billings

Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.

3

Giorgio Caproni

Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.

4

Camillo Benso, Conte di Cavour

Per poter conoscere l'indole dei popoli non conviene paragonarli nei momenti normali ma quando, sciolti da ogni freno, si trovano in assoluta balia del loro istinto.

5

Henri de Toulouse-Lautrec

Non so cosa accade se tieni a freno la penna, ma quando la mia matita si muove, è necessario lasciarla andare, oppure... bloccarla. Niente di più.

6

Haim Ginott

Reprimere la collera è come schiacciare contemporaneamente il pedale dell'acceleratore e quello del freno: rovini l'auto e te stesso.

7

Giovanni di Salisbury

Da ciò risulta immediatamente chiaro che fu sempre lecito adulare il tiranno, fu lecito ingannarlo e fu onorevole ucciderlo, se non c'era un modo diverso per tenerlo a freno.

8

Sir Laurence Olivier

Lottare per la perfezione è il più grande freno che esista... È la tua scusa personale per non fare nulla. Invece, lotta per l’eccellenza, facendo del tuo meglio.

9

Serafino di Sarov

Se non è possibile commuoversi [per un'offesa] bisogna almeno cercare di tenere a freno la lingua.

10

Julian Lincoln Simon

Il miglior carburante per alimentare il progresso mondiale è la nostra scorta di conoscenze, e il freno è la nostra mancanza di immaginazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRENO»

Descoperă întrebuințarea freno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Technical Dictionary

... intreccio braided stream, corso d'acqua intrecciato braided wire (plaited wire), filo intrecciato braiding (a woven metal covering), calza metallica * (plaiting), intreccio brake (a device to slow down movement), freno * (a machine for bending, ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

Frasologia italiana

freno: non sentiva quel freno, mordeva il freno. Non sapeva tenere il cavallo in freno. Quando il cavallo posa è da allentargli , da lasciargli il freno. Non è freno da questo cavallo , alto a tale cavallo. Non aveva freno ila tenere a segno quel ...

Antonio Lissoni, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Che fa i freoi . Latin, frmorum opifix. Conv.73. Al Cavalier debbe credere lo Ipadaio, il frenaio, e '1 /ellaio. Franc. Sacch. Op. Div. 11 tre- naio, e '1 fellaio ferve al maggioie, a cui íetve alia cavaüeria. Frenare. Mettere il freno . Latin, frsnare ...

‎1691

Il freno delle proprie passioni dramma: 21

21. Art'. 0 degno di mille troni , ricevi gli omag' In. Clod. Abbracciami. Eterna fia la nostra amicizia. Bat. (ad Ermondo) Ah padre! Erm. T'iutendo. Versi pure il cielo sull'avventuratissimo tuo nodo inelfabili benedizioni. Elo. (Vedo , sento, tocco ...

‎1832

La buona condotta della vita puo sola tenere in freno le ...

)(V)( Che la buona condotta della 'vita può solo tenere in freno le lingue del volga . \/ÎN non farò mai certo meraviglia, Se va gridando il popolo d' intorno Che mentitor, geloso, nccatabrighe, Lndro, tlcètlgno è quel Franchin di Rabia.

Gregorio Correr, Giannantonio Moschini, 1809

Codice della strada. Schemi operativi

Dispositivi di frenatura modificati 20.01 Pedale del freno modificato 20.02 Pedale del freno allargato 20.03 Pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro 20.04 Pedale del freno ad asola 20.05 Pedale del freno basculante 20.06  ...

Simone Marani, 2012

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

I. Freno del timone. T. di marin. Funi che servono a muovere la ribolla (manovella ) del timone, e a non permettergli un rapido movimento quando il mare impetuosamente 10 agita. Frane. Drosse du gouvernail. (To- nelli, Lez. mar. 4, 94 -= Lo ...

Giovanni Gheradini, 1840

Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...

F Ren a 're. vedi Freno. FRENELLO- frenesi'a- Frenético. freno: Frenellodicauallojvolgarmen- te, Muferuóla. E pertraslatione ha dmerfe maniere di Dire, come Allaigare il frenoallelagrime Con Duro freno mi Mena,e Regge Du- riífimo freno ...

Giacomo Pergamini, 1617

Il nuovo codice della strada

Dispositivi di frenatura modificati 20.01 Pedale del freno modificato 20.02 Pedale del freno allargato 20.03 Pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro 20.04 Pedale del freno ad asola 20.05 Pedale del freno basculante 20.06  ...

Paola Martoni, 2014

Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione

Dispositivi di frenatura modificati 20.01 Pedale del freno modificato 20.02 Pedale del freno allargato 20.03 Pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro 20.04 Pedale del freno ad asola 20.05 Pedale del freno basculante 20.06  ...

P. Martoni, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freno în contextul următoarelor știri.

Lauro, anziano schiacciato da furgone parcheggiato senza freno a …

Choc a Lauro per l'episodio che è avvenuto in via Principe Amedeo dove un anziano signore è stato travolto da un furgone. L'episodio ... «Irpinia News, Iul 15»

Il digitale senza infrastruttura un freno per il manifatturiero …

Il digitale senza infrastruttura un freno per il manifatturiero. L'OCSE SCOMMETTE SUL WEB PER USCIRE DALLA GRANDE CRISI. L'ITALIA ... «La Repubblica, Iul 15»

Cina, un freno allo scoppio della bolla - Il Sole 24 ORE

Un Quantitative easing in salsa cinese per fermare il crollo delle Borse. A realizzarlo il China Securities Finance (Csf) una casa di brokeraggio ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

Galliani tira il freno: «Per Romagnoli non più di 25 milioni»

ROMA. Se Alessio Romagnoli andrà al Milan lo farà in cambio di 25 milioni e non oltre. «La nostra offerta è immodificabile», ha puntualizzato ... «La Provincia Pavese, Iul 15»

Angeli, la chitarra con il freno e i porcini con Peter Gabriel

E il freno delle biciclette. Sì, la chitarra di Paolo Angeli ha tutto questo e altro, ancora. Oltre al complicato marchingegno che la fa suonare ... «Ottopagine, Iul 15»

Borsa: Europa tira freno dopo una settimana di rialzi, -0,07% Milano …

Barclays mette il turbo a Saras (+9.7%). Brilla Cucinelli (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 17 lug - Rialzo dello 0,37% per Enel Green Power ... «Borsa Italiana, Iul 15»

Martusciello: "Data protection non è un freno ma una leva competitiva"

Quello della privacy è uno dei temi più caldi della regolamentazione, scrive il Commissario Agcom. Web reputation: "Dai provider si può ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»

Comandi per guida disabili: acceleratore a cerchiello e freno verticale

Da Handytech le ultime soluzioni di adattamenti auto per la guida da parte di persone con disabilità. Qui vediamo gli acceleratori a cerchiello installabili sopra o ... «Disabili.com, Iul 15»

Automobili, presto disponibile il freno del futuro

Mai parola fu più azzeccata per descrivere il freno del futuro, ovvero la nuova generazione di freni che, prossimamente, saranno montati sulle ... «Bar Giomba, Iul 15»

Sky mette un freno alla D'Amico: "Incinta? Niente diretta dopo le 19"

Dopo i guai con il Fisco, per la conduttrice Ilaria D'Amico potrebbe arrivare un'altra tegola. Secondo il settimanale Chi, infatti, a Sky esisterebbe ... «il Giornale, Iul 15»