Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fumatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUMATORE ÎN ITALIANĂ

fu · ma · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUMATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUMATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fumatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fumatore

dependența de nicotină

Tabagismo

Fumatul este obiceiul sau dependenta de la fumul de tutun, și anume actul de ardere a frunzelor uscate ale plantei de tutun și inhalarea fumului pentru plăcerea derivată, ceea ce duce la intoxicații tip cronică și o dependență; prin extensie include dependențe legate de alte ipoteze, care sunt mai puțin relevante, cum ar fi inhalarea de praf. Fumul de tutun, în plus față de componentele obișnuite care rezultă din combustia incompletă conține nicotină, un alcaloid stimulent care poate induce în eroare fumător pentru a obține o îmbunătățire temporară a memoriei, starea de spirit și viteza de reflexe, dar, de asemenea, generează o dependență chimică puternică, atât fizice cât și psihologice. Acesta din urmă este responsabil pentru un anumit sindrom de abstinență caracterizat printr-o creștere a nivelurilor de anxietate, stres, depresie și agravarea dispoziției și memoriei. Nicotina, ca toți stimulanții, poate, de asemenea, să crească anxietatea, dificultățile de repaus și tulburările metabolice. Fumatul este unul dintre factorii majori care contribuie la problemele de sănătate, în special cancerul pulmonar, emfizemul și bolile cardiovasculare. Il tabagismo è l'abitudine o dipendenza dal fumo di tabacco, ossia l'atto di bruciare le foglie secche della pianta del tabacco e inalare il fumo derivato per piacere, a cui consegue un'intossicazione di tipo cronico e una dipendenza; per estensione comprende dipendenze connesse ad altre assunzioni, percentualmente meno rilevanti, come l'inalazione della polvere. Il fumo di tabacco, oltre ai consueti componenti derivanti da combustione incompleta, contiene nicotina, un alcaloide stimolante che può illudere il fumatore di ottenere un miglioramento temporaneo della memoria, dell'umore e della velocità di riflessi, ma genera anche una forte dipendenza chimica, sia fisica sia psicologica. Quest'ultima è responsabile di una particolare sindrome astinenziale caratterizzata da un aumento dei livelli di ansia, stress, depressione e da peggioramento dell'umore e della memoria. La nicotina, come tutti gli stimolanti, può anche aumentare l'ansia, la difficoltà nel riposo e i disturbi al sistema metabolico. Il fumo è uno dei maggiori fattori che contribuiscono a provocare problemi di salute, specialmente il carcinoma del polmone, l'enfisema e le malattie cardiovascolari.

Definiția fumatore în dicționarul Italiană

Definiția fumătorului în dicționar este cea care fumează tutunul.

La definizione di fumatore nel dizionario è che, chi fuma tabacco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fumatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUMATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUMATORE

fumaria a ventaglio
fumaria agraria
fumaria bella
fumaria bianca
fumaria comune
fumaria densiflora
fumaria di Bastard
fumaria di Gaillardot
fumaria di Kralik
fumaria di Schleicher
fumaria di Vaillant
fumaria giudaica
fumaria insulare
fumaria murale
fumaria spicata
fumario
fumarola
fumata
fumatoio
fumé

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUMATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele fumatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fumatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUMATORE

Găsește traducerea fumatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fumatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fumatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抽烟者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fumador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

smoker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धूम्रपान न करने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المدخن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

курильщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fumante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধূমপায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fumeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perokok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Raucher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スモーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흡연자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perokok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người hút thuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புகைப்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धूम्रपान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sigara tiryakisi
70 milioane de vorbitori

Italiană

fumatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

palacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

курець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fumător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καπνιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rökaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

røyker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fumatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUMATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fumatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fumatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fumatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUMATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fumatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fumatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fumatore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUMATORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fumatore.
1
Allen Carr
Spenta la tua ultima sigaretta sei già un non fumatore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUMATORE»

Descoperă întrebuințarea fumatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fumatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diario di un fumatore
Malvagio, grottesco, illuminante, spassoso e unico. David Sedaris conferma di essere un maestro della satira e uno dei più acuti osservatori di quella fonte inesauribile di vicende tragicomiche che è la condizione umana.
David Sedaris, 2010
2
My lady Nicotine. Storie di un fumatore incallito che ha smesso
Giornalista, critico teatrale e scrittore dell'Ottocento, autore fra l'altro del personaggio fantastico di Peter Pan, Barrie racconta della sua rinuncia al tabacco.
James M. Barrie, 2009
3
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Figlio di non fumatori, un fratello maggiore anche lui non fumatore. Studente di Medicina, all'ultimo anno di università, facevo a piedi la spola tra la Biblioteca della Facoltà, nel complesso di Careggi, e la Casa dello Studente, dove andavo a ...
Mauro Pecchioli, 2013
4
Diario di un ex fumatore vers 2.0
Giorno 15 novembre 2011 ho deciso di smettere di fumare.
Alfonzo Valerio
5
Diritto alla salute e responsabilità civile del datore di lavoro
A fronte del diritto di tutela vantato dal lavoratore non fumatore si pone la pretesa del lavoratore fumatore ad esprimere in questo modo la sua personalità. A questo proposito si profila il problema di verificare se anche questa pretesa benefici ...
Massimiliano Franco, 1995
6
Calcolo delle probabilità
Significa che un non fumatore ha il doppio di possibilità di sopravvivere per un dato numero di anni rispetto a un fumatore della stessa età? Soluzione Se \f(t ) è la funzione di rischio di un fumatore di età t e \n(t) è quello di un non fumatore ...
Sheldon M. Ross, 2004
7
Probabilità e statistica per l'ingegneria e le scienze
La probabilità che un non fumatore di età a sopravviva fino all'età 6 > a è data da P(Non fumatore di età a arriva all'età 6) = P(Non fumatore vive fino a 6 1 È vissuto almeno fino ad a) P(Non fumatore vive almeno fino a 6) P(Non fumatore vive ...
Sheldon M. Ross, 2003
8
Tutti i vantaggi del fumatore per non smettere di fumare mai
Questo libro novità da leggere tutto di un fiato ha le pagine completamente vuote ed è stato ideato per far ridere.
Assunto D'Addario, 2012
9
Elementi di economia politica
Due individui A (fumatore) e B (non fumatore) decidono se dividere un appartamento. Le alternative di costo sono: - affitto individuale : 300 euro - affitto per due: 420 euro (cioè 210 euro per persona) Supponiamo che: - A valuti 250 euro il ...
Carlo A. Bollino, 2005
10
Cento e più rimedi per difendersi dall'inquinamento
Il fumo passivo, in particolare, è uno dei principali inquinanti degli ambienti chiusi : all'aperto ha, infatti, un minore impatto sul non fumatore rispetto al fumo attivo, poiché risulta diluito nell'aria circostante. Per il non fumatore, il rischio di malattie  ...
Claudia Bortolato, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUMATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fumatore în contextul următoarelor știri.
1
Ecco il divieto di fumare in auto se ci sono bimbi - OmniAuto.it
Dopo pochi minuti, l'attenzione e la capacità di concentrazione del guidatore crollano. Il fumatore s'illude: fumo per svegliarmi. In realtà, fuma ... «Omniauto, Iul 15»
2
Ddl fumo (negli occhi). Le falle della proposta di legge sulle bionde …
Il fumatore non è uno sprovveduto (almeno nella maggioranza dei casi) e già sa quali sono i rischi a cui si espone: tentare di sbatterglieli in ... «2duerighe, Iul 15»
3
Come funziona assicurazione sulla vita » SosTariffe.it
... quotidianamente e alle sue abitudini (fumatore, non fumatore etc etc…). Come funziona assicurazione sulla vita relativamente alle spese? «SosTariffe, Iul 15»
4
Vivere fino a 100 anni? Si può grazie a stili di vita sani - Sky Sport
... 18% consumano alcool in quantità rilevante, sei su dieci svolgono attività fisica con regolarità e il 22 % dei nonni è fumatore – spiega il prof. «Sky.it, Iul 15»
5
Sigarette, No ai pacchetti da dieci e Sì ad immagini shock sui danni …
... saranno coperti per due terzi della loro superficie da immagini e frasi molto crude, con l'obiettivo di convincere il fumatore ad abbandonare il ... «Corretta Informazione, Iul 15»
6
Il ricordo di Borsellino tra veleni e polemiche: ma che significato ha …
Sì. Borsellino, dopo un pomeriggio agitato, in cui non aveva fatto che fumare (era un fumatore accanito), si fece accompagnare dai sei agenti di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Fumo in auto? Arrivano novità importanti - Blog di Motori
Pensate, il rischio di contrarre un tumore al polmone da fumo passivo per la convivenza con un fumatore, aumenta dal 20 al 30%. La nuova ... «Blog di Motori, Iul 15»
8
Lugano e la guerra ai mozziconi, la polemica oscura il tema di fondo …
Premesso che chi scrive è un fumatore e una persona molto liberale, e che l'intenzione di dichiarare guerra alla cattiva abitudine di gettare per ... «Liberatv.ch, Iul 15»
9
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... si imbarca nel Pequod, una baleniera che fa da cornice ai geniali personaggi che la abitano; da Stubb (il ridente ufficiale fumatore di pipa, ... «La Valdichiana, Iul 15»
10
Bruciore perenne alla bocca dello stomaco
Ero un fumatore accanito anche se ora ho smesso. Ho effettuato anche una gastroscopia con conseguente diagnosi (effettuata nel 2013): «Medicitalia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fumatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fumatore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z