Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuori legge" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUORI LEGGE ÎN ITALIANĂ

fuori legge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI LEGGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI LEGGE


che regge
che regge
dettar legge
dettar legge
di legge
di legge
fuorilegge
fuo·ri·leg·ge
gregge
greg·ge
legge
leg·ge
paraschegge
pa·ra·scheg·ge
prelegge
pre·leg·ge
regge
reg·ge
schegge
schegge

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI LEGGE

fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco
fuori luogo
fuori mano
fuori moda
fuori norma
fuori orario
fuori pericolo
fuori portata
fuori posto
fuori serie
fuori strada

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI LEGGE

bridge
challenge
codolina delle spiagge
euforbia delle spiagge
fiordaliso delle spiagge
ginestrino delle spiagge
gramigna delle spiagge
lappola delle spiagge
logliarello delle spiagge
merigge
nappola delle spiagge
paleo delle spiagge
perpetuini delle spiagge
santolina delle spiagge
scrofularia delle spiagge
spillone delle spiagge
vedovina delle spiagge
viperina delle spiagge
zigolo delle spiagge
à la page

Sinonimele și antonimele fuori legge în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI LEGGE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori legge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fuori legge

Traducerea «fuori legge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUORI LEGGE

Găsește traducerea fuori legge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuori legge din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori legge» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

取缔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuera de la ley
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Outlaw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गैरकानूनी घोषित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المحظور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вне закона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

proscrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেআইনী ঘোষনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hors la loi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diharamkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geächtet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

非合法化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

금지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

outlawed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngoài vòng pháp luật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yasadışı
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuori legge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zakazane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поза законом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scos în afara legii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτός νόμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förbjudna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori legge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI LEGGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuori legge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori legge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori legge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUORI LEGGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuori legge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuori legge» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori legge

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUORI LEGGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuori legge.
1
George Carlin
Criminali sessuali: completamente incurabili, è necessario rinchiuderli. Basterebbe mettere fuori legge la religione e molti crimini sessuali scomparirebbero nell'arco di due generazioni. Ma non abbiamo tempo per soluzioni razionali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI LEGGE»

Descoperă întrebuințarea fuori legge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori legge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Psyché. Invenzioni dell'altro
Riflette in qualche modo, accusando, rispondendo, accusando ricevuta, il disprezzo dei Bianchi per la loro propria legge. E sempre una riflessione. Coloro che un giorno l'hanno messo fuori legge non ne avevano semplicemente il diritto: si ...
Jacques Derrida, 2009
2
Com'era rossa la mia valle: una storia di antiresistenza in ...
... CJno un gruppo di fuori legge armati penetravano nella caia del fascista repubblicane Martlnuj Cuslinl con l'inteiulon* di sopprimerlo] Polche II Guillni causalmente tra ni sente, I fuori lene stonavano- la loro il ra omicida sulla moglie e -sulla, ...
Giuseppe Rocco, 1992
3
Taranto
La domanda posta a Franco Abruzzo era: "RTS è fuori legge"? La risposta è arrivata concisa e inequivocabile, lontana, anche geograficamente, da qualunque influenza. M.L.M. "Cara Marilù, la risposta è nell'articolo 32 del dlgs 177/2005.
Antonio Giangrande
4
Lecce
La domanda posta a Franco Abruzzo era: "RTS è fuori legge"? La risposta è arrivata concisa e inequivocabile, lontana, anche geograficamente, da qualunque influenza. M.L.M. "Cara Marilù, la risposta è nell'articolo 32 del dlgs 177/2005.
Antonio Giangrande
5
FUORI DALL'INGANNO
Vivere nella “grazia” però comporta, in maniera spontanea e naturale, il “non mettere attenzione” alla possibilità di contravvenire alle regole di vita comuni. E di nuovo diventa più facile essere “fuori legge” quando si vive immersi nel mondo e ...
Corrado Tiralongo
6
WTO. Tutto quello che non vi hanno mai detto sul commercio ...
In considerazione di questo, la Francia non può mettere completamente fuori legge l'amianto, senza fare distinzione tra le fibre e i prodotti, senza che esista alcuna prova scientiftca dei rìschi per la salute rappresentati dai moderni prodotti  ...
Lori Wallach, Michelle Sforza, Ralph Nader, 2002
7
Cristo e la sua legge
La passione di Cristo non è un fatto fuori Legge, ma costituisce per Lui l'ultima fase conclusiva di un normale lungo processo di maturazione evolutiva. Cosi tutto resta nell'ordine e nella logicità della Legge. Quella passione non sarebbe una ...
Pietro Ubaldi, 1976
8
Attraverso la città: percorsi di ecologia politica
... fuori la legge è il casseur parigino» (1999, 46). Mentre Antigone appellandosi ad un'altra legge - al di sopra degli uomini - reclama un'altra polis con altre regole, il casseur semplicemente si pone fuori dalla legge, fuori-legge quale che sia ...
Simone Lucido, 2000
9
Paraggi. Studi su Maurice Blanchot
Ecco un termine, un nome senza senso, senza legge, fuori legge; e questo fuori- legge fa la legge. È questa la follia: che il logos sia folle, che il discorso della ragione non possa più assicurarsi del senso, del senso uno del giorno, e, se non  ...
Jacques Derrida, 2000
10
Mediopoli
La domanda posta a Franco Abruzzo era: "RTS è fuori legge"? La risposta è arrivata concisa e inequivocabile, lontana, anche geograficamente, da qualunque influenza. M.L.M. "Cara Marilù, la risposta è nell'articolo 32 del dlgs 177/2005.
Antonio Giangrande

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI LEGGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori legge în contextul următoarelor știri.
1
Home restaurant: in Italia la sharing economy e' fuori legge?
Ma la legge cosa dice in proposito? Un parere del MiSE li equipara alle attività di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande, quindi scatta una serie di ... «GreenBiz.it, Mai 15»
2
Shopper bio, 'fuori legge' 20 sacchetti su 37 nella Grande distribuzione
(AdnKronos) - 'Fuori legge' più della metà dei sacchetti per la spesa. È questo il risultato della campagna di monitoraggio di Legambiente, effettuata tra fine ... «Panorama, Ian 15»
3
Webtax: quarantotto ore per non essere fuori legge
La notizia è ormai nota: a seguito della mancata conversione in Legge del c.d. Decreto Salva Roma, sabato 1 marzo, ovvero tra meno di 48 ore, entrerà in ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 14»
4
Legge elettorale fuori legge. Consulta boccia Porcellum. Ora ignoto …
La legge elettorale con la quale si è votato nel 2006, 2008 e nel 2013 è fuori di legge. Viola, va contro la Costituzione sia assegnando un premio in seggi ... «Blitz quotidiano, Dec 13»
5
Scomesse e videopoker: un mondo "fuori legge"
Numeri impressionanti. Un centro giochi su quattro è fuori legge: videopoker illegali posti sotto sequestro, minorenni trovati a scommettere e attività senza ... «Today, Sep 13»
6
Il Pd vuole Grillo fuorilegge Il comico: un altro golpetto
Curioso, poi, che a presentare la norma che metterebbe fuori legge il M5S sia Zanda, il senatore che chiede l'ineleggibilità di Berlusconi. Ineleggibili per legge il ... «il Giornale, Mai 13»
7
“La Cittadella Juve è fuori legge
“La variante approvata dal Comune di Torino nell'area Continassa è fuori legge”. Il perché è presto detto: dal momento che il progetto per la nuova cittadella ... «Lo Spiffero, Nov 12»
8
Università, tasse troppo alte: più della metà degli atenei fuori legge
Inoltre 10 delle università con contribuzione studentesca fuori legge chiedono in media ad ogni studente in modo illegittimo, più di 400 euro, fino ad arrivare a ... «Today, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori legge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-legge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z