Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuori fase" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUORI FASE ÎN ITALIANĂ

fuori fase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI FASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI FASE


anafase
a·na·fa·ʃe
bifase
bi·fa·ʃe
cercafase
cer·ca·fa·ʃe
controfase
con·tro·fa·ʃe
fase
fa·ʃe
mandare fuori fase
mandare fuori fase
metafase
me·ta·fa·ʃe
monofase
mo·no·fa·ʃe
plurifase
plu·ri·fa·ʃe
polifase
po·li·fa·ʃe
profase
pro·fa·ʃe
telofase
te·lo·fa·ʃe
trifase
tri·fa·ʃe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI FASE

fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori forma
fuori gioco
fuori legge
fuori luogo
fuori mano
fuori moda
fuori norma
fuori orario
fuori pericolo
fuori portata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI FASE

base
beauty case
beauty-case
data base
di base
diabase
frase
giro di frase
home base
interbase
multibase
press release
release
steeple chase
streap tease
strip tease
strip-tease
ucase
ukase
vase

Sinonimele și antonimele fuori fase în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI FASE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori fase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fuori fase

Traducerea «fuori fase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUORI FASE

Găsește traducerea fuori fase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuori fase din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori fase» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

异相
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desfasado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

out of phase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चरण से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

للخروج من مرحلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сдвинутый по фазе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fora de fase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফেজ আউট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hors de phase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

daripada fasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

außer Phase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

位相の不一致
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상 중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu saka phase
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ra khỏi giai đoạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டத்தின் வெளியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टप्प्यात बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fazın üzerinden
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuori fase
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

z fazą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зрушений по фазі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nesincronizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτός φάσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uit fase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ur fas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ut av fase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori fase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI FASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuori fase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori fase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori fase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUORI FASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuori fase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuori fase» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori fase

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI FASE»

Descoperă întrebuințarea fuori fase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori fase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale del meccanico collaudatore
... cuffie parapolvere e bobina, bagnate — spazzola rotta o troppo usurata — carboncino centrale della calotta rotto o mancante — accensione fuori fase — candele bagnate o fortemente usurate — dispositivo per l'avviamento a freddo ( starter) ...
Romano Biolchini, 1999
2
Atti del XVI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
L'unica relazione sviluppata appositamente per verificare componenti intagliati sollecitati da carichi sia in fase che fuori fase è quella proposta da Grubisic e Simburger [14] e fondata sull'utilizzo di un tensione equivalente, detta SEQA, ovvero: ...
Aa.vv.
3
Manuale di diagnostica per immagini
Se è presente una forte componente adiposa, la lesione è uniforme e iperintensa nelle immagini T1-pesate “in fase”, per mostrare la tipica caduta del segnale nelle immagini “fuori fase”. Se sono presenti foci emorragici, nelle immagini T1 e  ...
Pietro Torricelli, Stefano Mignani, Maurizio Zompatori, 2008
4
Manuale di psichiatria e igiene mentale
a.b) Adenomi: contenendo una quantità elevata di lipidi, le loro immagini "fuori fase" appaiono più scure (b) rispetto a quelle in fase (a). c,d) Metastasi di carcinoma polmonare spinocellulare: non contenendo cellule adipose non vi è perdita di ...
Luciano Conti, a cura di Valeri, Bergamini, Mannelli, Parenti, 1995
5
Elementi di microbiologia
Il fondo, formato dalla luce non diffratta, risulta chiaro (perché la luce arriva in fase), mentre l'oggetto appare scuro o contrastato (perché la luce arriva fuori fase ) (Figura 3.4c). Con l'uso del microscopio a contrasto di fase le strutture interne di  ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
6
Parole e musica:
Nella prima parte di “It's Gonna Rain”, Reich unisce le due registrazioni della voce, quindi le mette fuori fase, per poi riportarle di nuovo all'unisono. Nella seconda parte, usa frammenti di lunghezza maggiore e di nuovo li mette fuori fase.
Paul Morley, 2013
7
Diagnostica per immagini dell’addome: Problem solving
Questi vettori ruotano nel piano trasversale con frequenze lievemente diverse, in modo che i vettori di magnetizzazione dei protoni del grasso e dell'acqua periodicamente si vengano a trovare fuori fase. Se si osserva l'imaging di un voxel ...
Neal C. Dalrymple, John R. Leyendecker, Michael Oliphant, 2011
8
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
... o perché ingranate nelle guide, o per qualche deposito carbonioso rimasto tra sede e valvola g Distribuzione fuori fase Errato montaggio degli organi della distribuzione (ingranaggi, alberi a camme) Mancato funzionamento del tendicatena, ...
Domenico Lucchesi, 1986
9
Protocollo Stonehenge
«Quello era andato fuori fase». «Qui ti aspettavo. Hai centrato il problema». « Cioè?» «C'è untale, in Rete,Alessio Di Benedetto, che te la spiegherebbe propriocosì. Siamo fuori fase, viviamoin dissonanza. Chi più chi meno, ma è la media che ...
Danilo Arona, Edoardo Rosati, 2013
10
L'autoriparatore
... di qualche stantuffo; - mancanza di tenuta di qualche valvola (a causa di deformazioni, ingranamenti, rotture di molle, depositi carboniosi, rigature, screpolature, intaccature). e) Distribuzione fuori fase. Oltre che per l'errato montaggio delle.
Vittorio Ariosi, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI FASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori fase în contextul următoarelor știri.
1
Mondiali di Kazan, il Settebello si risveglia e batte la Russia
Il Settebello sotto ritmo e fuori fase visto all'esordio sbiadisce dopo pochi minuti di Russia-Italia. Si riparte con un vantaggio, come era successo anche contro la ... «La Stampa, Iul 15»
2
Una mini-era glaciale nel 2030? Forse, ma niente allarmismi
Quando sono fuori fase, allora abbiamo i minimi solari. Quando c'è una piena separazione di fase, ci sono le condizioni osservate l'ultima volta durante il ... «International Business Times Italia, Iul 15»
3
Arcari, che incertezza Bentivoglio fuori fase
5 ARCARI. Riprende il suo posto, dopo avere scontato il turno di squalifica, rimandando in panchina il giovane Andrenacci. Crimi lo chiama a un'efficace ... «Brescia Oggi, Mar 15»
4
Pagelle Atletico Madrid-Juventus 1-0: Simeone come Messi, Vidal …
Fuori fase. Dal 79′ MORATA sv. POGBA 6 – Si salva nel marasma generale della mediana bianconera. Unico tiro pericoloso della Juventus è il suo. «SportCafè24.com, Oct 14»
5
Uomini e Donne / Trono classico, anticipazioni e notizie: Karina …
... le 4 di stamattina ha pensato bene di fare un saluto ai suoi fan su Instagram augurando loro la buonanotte e ammettendo, in realtà, di essere un pò fuori fase, ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
6
WTA NEW HAVEN Sara Errani fuori fase cede in due set contro …
Semifinalista lo scorso anno ed accreditata come testa di serie numero uno, anche Sara Errani, dopo Roberta Vinci, deve dire addio al primo turno al torneo di ... «Tennis World Italia, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori fase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-fase>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z