Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuori moda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUORI MODA ÎN ITALIANĂ

fuori moda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI MODA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI MODA


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
casa di moda
casa di moda
comoda
co·mo·da
creatore di moda
creatore di moda
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
essere fuori moda
essere fuori moda
moda
mo·da
prendersela comoda
prendersela comoda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI MODA

fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco
fuori legge
fuori luogo
fuori mano
fuori norma
fuori orario
fuori pericolo
fuori portata
fuori posto
fuori serie
fuori strada
fuori tempo
fuori tempo massimo
fuori uso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI MODA

broda
coda
croda
froda
in coda
loda
oda
pagoda
paracoda
pioda
proda
reggicoda
salsola soda
senza ne capo ne coda
soda
sopraccoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda
voivoda

Sinonimele și antonimele fuori moda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI MODA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori moda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fuori moda

ANTONIMELE «FUORI MODA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fuori moda» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fuori moda

Traducerea «fuori moda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUORI MODA

Găsește traducerea fuori moda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuori moda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori moda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

过时的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasado de moda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unfashionable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अफैशनवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير عصري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

немодный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fora de moda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রচলিত ফ্যাশন-বিরূদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

démodé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yg tdk menurut mode
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unmodern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

廃れました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유행하지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unfashionable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không hợp thời trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

unfashionable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unfashionable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

demode
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuori moda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niemodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

немодний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

demodat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όχι του συρμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omodern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

umoderne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori moda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI MODA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuori moda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori moda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori moda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUORI MODA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuori moda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuori moda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori moda

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUORI MODA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuori moda.
1
Coco Chanel
La moda è fatta per diventare fuori moda.
2
Sylvia Day
Coccolare una donna non è mai fuori moda.
3
Dorothy Dix
L'intelligenza è ancora fuori moda perché venga indossata dalle donne, ed è sempre stata la prova della superiorità delle donne che più un uomo è intelligente, più le donne lo ammirano, mentre più una donna è stupida, più uomini le corrono dietro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI MODA»

Descoperă întrebuințarea fuori moda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori moda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
Vestiva una giacca marron, di buon taglio ma un po' frusta e ormai fuori moda. La biancheria, la lunga sciarpa di seta, tutto ricordava il gentiluomo elegante; ma, a guardarla da vicino, la biancheria era di dubbia freschezza e la sciarpa già ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
2
Design & Crime
L'ulteriore dilemma è che il “fuori moda” oggi potrebbe essere di nuovo passato di moda, recuperato come dispositivo di un processo che intendeva mettere in discussione l'accresciuta obsolescenza della moda e di altre mercificazioni.
Hal Foster, 2003
3
Sociologia della moda
Essere alla moda è questione di gusto; chi è fuori moda e aderisce a un uso passato, si dice antiquato; chi non dà nessun valore all'essere fuori moda, è un originale»43. Ad ogni buon conto, Kant afferma esplicitamente che «è pur sempre ...
Costanza Baldini, 2008
4
Il marketing della moda. Politiche e strategie di fashion ...
... ma si mantiene una certa staticità accompagnata pur sempre da esteticità, buon livello qualitativo, buona confezione, durata, ecc.; il prodotto classico proprio come tale non è mai fuori moda, perché ha un segmento molto consistente che lo ...
Antonio Foglio, 2007
5
L'invenzione della moda: le teorie, gli stilisti, la storia
... col contagiare anche il vestire e l'acconciarsi. Per il nostro autore alla moda non sfugge neppure chi si comporta o si veste consapevolmente fuori moda. Infatti, il «vestirsi fuori moda può diventare di moda in intere cerchie di una società»48.
Massimo Baldini, 2005
6
Semiotica della moda
La sua natura generale è suggerita dalle espressioni contrastanti 'di moda' e ' fuori moda'. Queste espressioni significano un continuo schema di cambiamento in cui alcune forme sociali godono di una temporanea accettazione e rispettabilità ...
Massimo Baldini, 2005
7
Concepts. Moda
sono consumato o fuori moda perché rischiate grosso... L'ultima volta che mi ha indossato, ero perfetto. Anzi, forse un tantino largo sulle cosce, a voler essere pignoli. Ma non è colpa mia, se lei è dimagrita, vi pare? Sono perfetto per nascita , ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
8
Dress code. Sincretismi cultura comunicazione nella moda ...
Una, IoC, crea valore aggiunto a reperti vintage, regalando un'aura haute couture a pezzi altrimenti fuori moda: «Trasformiamo vecchi abiti in qualcosa di nuovo». L'altra, HoD, fa del fashion design una performance interattiva, trasformando il ...
Ornella K. Pistilli, 2005
9
Aspetti contabili e fiscali della valutazione delle rimanenze
La valutazione delle rimanenze di prodotti finiti e merci destinate a vendita procede in genere per classi merceologiche sufficientemente omogenee, considerando in ogni caso a parte i prodotti e le merci avariate, fuori moda ed in condizioni ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2004
10
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
In una prossima occasione sarete messo alla porta 19 X abiti nuziali = incarichi piacevoli e graditi 20 X abiti nuziali sporchi, fuori moda, sgradevoli o ridicoli = non riuscirete a conquistare la persona che desiderate e che amate 2 1 X Abiura  ...
Orfeo Malaspina, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI MODA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori moda în contextul următoarelor știri.
1
Gli altri greci dell'eurozona: la povertà fuori moda del Portogallo
Nel teatro dove si recita a soggetto la commedia dell'euro capita di trovarci anche personaggi in cerca d'autore che ancora oggi, sette anni dopo la crisi, ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Quei regali fuori luogo e fuori moda
Regali da incidente diplomatico in Sud America. Regali "osservati" con cuoriosità, serietà e forse pietà dal Papa. Francesco dei poveri è stato accolto a Santa ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Se l'onestà è fuori moda. Mafia Capitale, malcostume diffuso
Tutti con l'indice puntato su questo o quel responsabile della catastrofe, i romani si chiamano tutti fuori da ogni responsabilità e come sempre si aspetta ... «Corriere della Sera, Iun 15»
4
La Buona educazione è fuori moda?
Persino fuori luogo. Certo, sono nata il secolo scorso, ma è così lontano? E poi perché dovrebbero, le buone maniere, andare fuori moda? O è, piuttosto, un ... «Blasting News, Mai 15»
5
Paul Weller, dandy mai fuori moda
20150122_PaulWeller_08-016_V2 Paul Weller è una garanzia. Da più di trent'anni. Anche il nuovo disco Saturns Pattern è una coccola per chi cerca di tenersi ... «il Giornale, Mai 15»
6
VIDEO - Previsioni Fmi, l'ottimismo è fuori moda
L'outlook primaverile del Fondo Monetario Internazionale dicono che i tassi di crescita stimati per i prossimi anni sono molto bassi. Soprattutto nell'Unione ... «economyup, Mai 15»
7
Moda capelli lunghi e medi: 4 nuovi trend per il 2015
Il lob tanto in voga lo scorso anno è fuori moda. Quest'anno bisogna preferire il baby bob, un bob ondulato. Anne Hathaway e, più recentemente, Emma Stone ... «Blasting News, Mai 15»
8
Una moda mai fuori moda: ecco il Record Store Day paradiso a 33 …
Un giorno tutto per lui. Sua maestà il vinile. In ogni formato. Dal 45 giri al 33 all'Ep al miniLp. Insomma, il Record Store Day. L'idea è venuta nel 2007 a Chris ... «il Giornale, Apr 15»
9
Vacanze, il classico hotel è fuori moda. Ora si va nell'albergo diffuso
Anche se è a 5 stelle e dotato di tutti i comfort, ormai non fa più tendenza. Addio all'era delle vacanze in hotel nel classico senso del termine. Ora i turisti più cool ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
10
Decisori fuori moda. L'editoriale di Cristiano Seganfreddo
Decisori fuori moda. L'editoriale di Cristiano Seganfreddo. La (temporanea) crisi di Altaroma è sembrata una messa in liquidazione a poche ore da sfilate e ... «Artribune, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori moda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-moda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z