Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geächtet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEÄCHTET ÎN GERMANĂ

geächtet  [geạ̈chtet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEÄCHTET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEÄCHTET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geächtet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geächtet în dicționarul Germană

expulzat dintr-o comunitate. aus einer Gemeinschaft ausgestoßen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geächtet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEÄCHTET


antihaftbeschichtet
antihạftbeschichtet
ausgebuchtet
a̲u̲sgebuchtet
dessen ungeachtet
dẹssen ụngeachtet [ˈdɛsn̩ ˈʊnɡə|axtət]  , auch: [ˈdɛsn̩ ʊnɡəˈ|axtət] 
eingebuchtet
e̲i̲ngebuchtet
geachtet
geạchtet
gefürchtet
gefụ̈rchtet
geknechtet
geknẹchtet
gerichtet
gerịchtet
gut unterrichtet
gu̲t unterrichtet, gu̲tunterrichtet
hell erleuchtet
hẹll erleuchtet, hẹllerleuchtet
hochgeachtet
ho̲chgeachtet, hoch geạchtet
pulverbeschichtet
pụlverbeschichtet
unbeachtet
ụnbeachtet
unbeleuchtet
ụnbeleuchtet
unbeobachtet
ụnbeobachtet [ˈʊnbə|oːbaxtət]
unerachtet
unerạchtet  , auch: [ˈʊn…] 
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
unterbelichtet
ụnterbelichtet
zielgerichtet
zi̲e̲lgerichtet
zukunftsgerichtet
zu̲kunftsgerichtet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEÄCHTET

geachtet
Geächtete
Geächteter
Geächze
Geäder
geadert
geädert
Geäfter
Gealber
Gealbere
Geantiklinale
geartet
Geäse
Geäst
geb.
Gebabbel
Gebäck
gebacken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEÄCHTET

dem ungeachtet
des ungeachtet
dienstverpflichtet
gebuchtet
gleich gerichtet
grell beleuchtet
hochgezüchtet
hochverdichtet
linksgerichtet
rechtsgerichtet
schlecht beleuchtet
umnachtet
unbefruchtet
unbelichtet
unterhaltsverpflichtet
unverrichtet
viel beachtet
wohlunterrichtet
zweckgerichtet
überzüchtet

Sinonimele și antonimele geächtet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEÄCHTET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geächtet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geächtet

Traducerea «geächtet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEÄCHTET

Găsește traducerea geächtet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geächtet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geächtet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

取缔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fuera de la ley
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

outlawed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गैरकानूनी घोषित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المحظور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вне закона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

proscrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেআইনী ঘোষনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hors la loi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

diharamkan
190 milioane de vorbitori

Germană

geächtet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

非合法化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

금지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

outlawed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngoài vòng pháp luật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yasadışı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fuorilegge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zakazane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поза законом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scos în afara legii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκτός νόμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förbjudna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forbød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geächtet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEÄCHTET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geächtet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geächtet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geächtet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEÄCHTET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geächtet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geächtet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geächtet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEÄCHTET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geächtet.
1
Edward Coke
Handelsgesellschaften können keinen Verrat begehen, weder geächtet noch exkommuniziert werden, denn sie haben keine Seele.
2
Sigmund Graff
Was zuerst geächtet werden muss, sind die gerechten Kriege: Es gibt zwar keine, aber dennoch sind sie der Grund, aus dem es immer wieder andere gibt.
3
Karl Kraus
Die Rechtsstellung des Zuhälters in der bürgerlichen Gesellschaft ist noch nicht geklärt. Er ist ihr Auswurf. Denn er achtet, wo geächtet wird; er beschützt, wo verfolgt wird. Er kann für seine Überzeugung auch Opfer bringen. Wenn er jedoch für seine Überzeugung Opfer verlangt, fügt er sich in den Rahmen einer Gesellschaftsordnung, die zwar dem Weib die Prostitution nicht verzeiht, aber die Korruption dem Manne.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEÄCHTET»

Descoperă întrebuințarea geächtet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geächtet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geächtet
juhani Aho Geächtet 1. Auflage | ISBN: 978-3-95584-332-8 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Paderborner Großdruckbuch Verlag ist ein Imprint des Aischines Verlags, Paderborn. Alle Rechte beim Verlag. Reproduktion des Originals ...
Juhani Aho, 2013
2
Das beste von Juhani Aho: Geächtet (Novelle) + Einsam ...
Juhani Aho Das beste von Juhani Aho: Geächtet (Novelle) + Einsam (Novelle) + Schweres Blut (Roman) Vollständige deutsche Ausgaben Übersetzer: ... Inhaltsverzeichnis Geächtet Einsam SchweresBlut Geächtet Inhaltsverzeichnis 12 3 4 5.
Juhani Aho, 2014
3
Werke
Geächtet ?" — Wer's nie war, wird's nimmer fassen, Was dies verhängnißvolle Wort umschließt ; Geächtet — weil ich n« mich selbst verlassen, Weil ich Verkanfs-Anträge von mir wies, Der Volkes-Feinde, die den Grundsatz hassen, Für den ...
Harro Harring, 1844
4
Friedrich der Striebare
Nichts mehr und nichts weniger, erwiederte er mit schnell gefaßtem Tone, als daß ich geächtet bin. Das ist die Reichsacht! Er wies mit dem Finger auf das Pergament. >) Geächtet! schrie Margarethe tödtlich erblaßt, sank auf den nachsien ...
Caroline Pichler, 1831
5
Friedrich der Streitbare
Geächtet! schrie Margarethe tödtlich erblaßt, sank auf den nächsten Stuhl, und verhüllte das Gesicht in beyde Hände. . ., Geächtet! wiederholte Künring dumpf, bückte sich, hob das Pergament auf, und entfaltete es mühsam: Ich dachte es wohl ...
Caroline Pichler, 1831
6
Die Götter dürsten: Französischer Originaltitel: Les dieux ...
Der Diktator und seine Mitschuldigen waren geächtet; es genügte also, daß zwei städtische Beamte ihre Identität feststellten, damit das Gericht sie sofort dem Scharfrichter überlieferte. Doch eine Schwierigkeit ergab sich: diese Feststellung  ...
Anatole France, 2012
7
Conversations-Lexicon der neuesten Zeit und Literatur: In ...
ES scheint, daß sie durch Kundschafter in Gibraltar die Schritte der Geächtet« genau be» »dachten ließen und gut bedient wnrde». Die glückliche Benitelung der Unternehmung Mina'S in den Pyrenäen hatte überdies der spanische» ...
‎1834
8
Geschichte Europas seit dem Ende des fünfzehnten Jahrhunderts
Mazarin geächtet. 191 aber das Parlament (dieser höchste Gerichtshof) den ersten 1649. Minister des Königs, einen Kardinal der Kirche, auf bloßes Geklätsch (ohne Vorladung, Gehör und Beweis) verurtheilt und seine Ermordung als etwas ...
Friedrich von Raumer, 1834
9
Saemmtliche Werke
Geächtet! schrie Margarethe tödtlich erblaßt, sank auf den nächsten Stuhl, und verhüllte das Gesicht in beyde Hände. Geächtet! wiederholte Künring dumpf, bück te sich, hob das Pergament auf, und entfaltete es mühsam: Ich dachte es wohl, ...
Caroline Pichler, 1831
10
Allgemeine Zeitung
... Pairs, und wird von den Republikanern, deren Sache er vertheidigt, geächtet; Doklrinairs und Tiers parti betragen sich voll Per- fidie; die Gazette jubelt und wird vom National zurechtgewie- se»; in dichtgedrängter Masse starrt das Centrum, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEÄCHTET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geächtet în contextul următoarelor știri.
1
Michael Kretschmer: "Es ist wichtig, dass Crystal geächtet wird"
Kaum ein politisches Thema bewegt den Bundestagsabgeordneten Michael Kretschmer so sehr wie der Kampf gegen diese Droge: Denn von seiner Heimat ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
2
Bei FPÖ-Regierung: “Österreich würde geächtet
“International verschrien und geächtet würde Österreich mit einem FPÖ-Kanzler noch viel stärker als vor sechzehn Jahren, als Wolfgang Schüssel mit der FPÖ ... «Vienna Online, Mai 16»
3
«Österreich würde geächtet»
Aber klar ist: International verschrien und geächtet würde Österreich mit einem FPÖ-Kanzler noch viel stärker als vor sechzehn Jahren, als Wolfgang Schüssel ... «Die Weltwoche, Mai 16»
4
"Geächtet" feiert in Wiesbaden Premiere: Stubenkrieg der ...
Das Staatstheater der hessischen Landeshauptstadt zeigt "Geächtet" - ein Stück von Ayad Akhtar, dessen Erstling im Jahr 2013 mit einem Pulitzerpreis bedacht ... «Rhein-Zeitung, Feb 16»
5
"Geächtet" in Wiesbaden - Wir aufgeklärten Simpel
Ayad Akthar, 1970 in den USA als Sohn pakistanischer Eltern geboren, hat für sein Theaterstück „Geächtet“ schon 2013 einen Pulitzer-Preis gewonnen. «Frankfurter Rundschau, Feb 16»
6
Wiesbaden-Premiere: Ayad Akhtars „Geächtet“im Kleinen Haus
Ein Teil des Publikums ist auf die Hinterbühne versetzt: Von zwei Seiten blicken wir auf eine schmale Mitte für die Premiere von „Geächtet“, einem Stück des ... «Wiesbadener Kurier, Feb 16»
7
Islamist aus Wut und Frust: „Geächtet“ von Ayad Akhtar im ...
Auf den ersten Blick eint sie die Eigenschaftslosigkeit. Amir, Emily, Isaac und Jory sind in der Dortmunder Inszenierung von Kay Voges farblos-weiße Gestalten ... «Nordstadtblogger.de, Feb 16»
8
„Diese Anti-Vorbilder müssen geächtet werden“
Nach der Simulation von Anthony Modeste: Ex-Bundesliga-Schiedsrichter und SKY-Experte Peter Gagelmann nimmt Vereine und DFB in die Pflicht / Deuts . «Allgemeine Zeitung Uelzen, Feb 16»
9
Premiere in Dortmund: Geächtet
Geächtet“ von Ayad Akhtar ist ein Erfolgsstück. 2012 in Chicago uraufgeführt, mit dem Pulitzer Preis ausgezeichnet und dieses Jahr auch in Deutschland auf ... «Ruhrbarone, Feb 16»
10
Pascale Bruderer kritisiert Eritrea-Reise: «Das Regime ist ...
Sie beurteilt die Reise ihrer Kollegen sehr kritisch: „Das Regime ist bekanntlich international geächtet wegen seiner diktatorischen Vorgehensweise. Natürlich ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geächtet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geachtet-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z