Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuori di testa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUORI DI TESTA ÎN ITALIANĂ

fuori di testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI DI TESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUORI DI TESTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuori di testa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Din cap

Fuori di testa

În afara capului este titlul italian de mai multe filme: ▪ Out of Head, regizat de Amy Heckerling, cu Sean Penn ▪ Out of Head, în regia lui Rafal Zielinski ▪ Out of Head, în regia lui Peter Jackson ▪ Out of Head, în regia lui Rod Hay ▪ Head to Head, Tom Mankiewicz, cu John Candy ... Fuori di testa è il titolo italiano di diversi film: ▪ Fuori di testa, regia di Amy Heckerling, con Sean Penn ▪ Fuori di testa, regia di Rafal Zielinski ▪ Fuori di testa, regia di Peter Jackson ▪ Fuori di testa, regia di Rod Hay ▪ Fuori di testa, regia di Tom Mankiewicz, con John Candy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuori di testa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI DI TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI DI TESTA

fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI DI TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Sinonimele și antonimele fuori di testa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI DI TESTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori di testa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fuori di testa

Traducerea «fuori di testa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUORI DI TESTA

Găsește traducerea fuori di testa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuori di testa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori di testa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吓坏了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asustado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

out of mind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

काफी घबराए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استثنائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

в шоке
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apavorei
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কতো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flippé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yg ditandai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausgeflippt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

びびります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기겁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

freaked metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hơi bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே விசித்திரமான வகையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर freaked
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıldırdı
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuori di testa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pstry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в шоці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

speriat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φρίκαρε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

baie bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utflippad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avvikende ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori di testa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI DI TESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuori di testa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori di testa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori di testa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUORI DI TESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuori di testa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuori di testa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori di testa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUORI DI TESTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuori di testa.
1
Kate Winslet
Se essere pazzi significa vivere la vita nella sua pienezza non mi interessa se siamo fuori di testa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI DI TESTA»

Descoperă întrebuințarea fuori di testa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori di testa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Star Male di Testa: la normalità della
Chi dà fuori di testa, dà fuori e basta. Già, ma se si considera il fatto, richiamato all'inizio, che l'uomo è un animale a tre teste, andar fuori di testa significa semplicemente che quella ufficialmente riconosciuta, la coscienza, viene interferita, ...
Luigi Anepeta, 2014
2
Il colpo di testa
Ricordava di aver scritto freneticamente, era quasi andato fuori di testa, recluso com'era in quella vallata, nella sua segheria. Ma al tempo stesso viveva con Félicité... Se qualcuno gli avesse detto che era possibile essere innamorato di una ...
F. Madox Ford, G. Parks, 1990
3
Millecinquecento film da evitare. Dalla A alla Z, le ...
Tra i penosi dialoghi, spesso a doppio senso, spicca una battuta dell'intrusa Angelina Jolie rivolta al baccalà Nicolas Cage: -lo per una Testarossa vado fuori di testa-. Voto: 3 FURIA CIECA di Philip Nayce, con Rutger Hauer, Brandon Call,  ...
Massimo Bertarelli, 2003
4
Il mio treno
Fabiola Ferrandi. uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a staccarsi da questa sua realtà.
Fabiola Ferrandi, 2014
5
L'italiano in 100 parole
Una specifica terminologia fiorisce fitta, come notavo, intorno al tema dell' intelligenza (mago, mandrake) e soprattutto della stupidità (impedito, spastico, mongolo, da mongoloide, o lince in senso antifrastico), o dell'essere fuori di testa (fuori di ...
Gian Luigi Beccaria, 2014
6
Il resto indivisibile. Su Schelling e questioni correlate
Nella migliore tradizione dei giochi di parole hegeliani, Schelling riattiva il significato letterale di 'fuori di testa', la comune espressione per lo stato di pazzia: la costitutiva 'follia' della mente umana risiede nel fatto che essa è originariamente ...
Slavoj Žižek, Diego Giordano, 2013
7
Relazioni terapeutiche e adolescenti multiproblematici. ...
Tutt'e due... cioè, non eravamo fuori di testa, però avevamo questi problemi, che, che... bisognava essere contenuti sia con farmaci, anche se io ero sempre contro , e anche adesso sono contro. Però poi alla fine è servito, perché se no... Cioè ...
Mauro Mariotti, Roberta Frison, 2000
8
Televisione e politica negli anni Novanta: cronaca e storia, ...
Tutti deprecano, è chiaro. Le trasmissioni sono sub-umane, faziose, pazzesche, demenziali. Berlusconi è fuori di testa, è cotto, è alla frutta. Per chi non guarda la televisione, i raduni conviviali e mondani sono diventati una tortura da evitare.
Giandomenico Crapis, 2006
9
Le luci nelle case degli altri
MA SEI FUORI DI TESTA, STRONZO? » Perfino il profumo alla vaniglia si è paralizzato, in quella stanza. « SEI FUORI DI TESTA, STRONZO? » ha urlato di nuovo Eva Brandi, ed è sbucata fuori dalle coperte, i capelli in disordine, gli occhi grigi ...
Chiara Gamberale, 2010
10
Il matrimonio di Maria
MARIA: Oh, come siete belle, tutt'e due insieme... PATTI: Seee... (parlando alla bimba che ha in braccio) Be', allora, che ci fai tu qui, piccoletta, con questa madre fuori di testa? Te non lo sai mica cosa ti aspetta, eh ! Te ne stai qui tranquilla con  ...
Rossana Campo, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI DI TESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori di testa în contextul următoarelor știri.
1
Balotelli manda fuori di testa i tifosi del (suo) Liverpool
Mario twitta i complimenti a Sterling che segna alla Roma debuttando col City. I tifosi Reds – che non hanno gradito l'addio di Sterling – l'hanno presa come una ... «GQ.com, Iul 15»
2
Col caldo fuori di testa
La cosa era chiara già 2600 anni fa al grande Ippocrate: col caldo, si esce di testa, si dà di matto. Certo lui non aveva la tac né poteva fare analisi di laboratorio, ... «Rai News, Iul 15»
3
Semplicemente “fuori di testa”: ecco i Kutso, quando l'estate è …
TERMOLI. Un linguaggio musicale frenetico, un sound irriverente e riconoscibile, un mix esplosivo di nonsense, disperazione e travestimenti estemporanei: tutto ... «Termoli Online, Iul 15»
4
Sniffa coca in metro e va fuori di testa (VIDEO)
Sto andando fuori di testa”. Qualcuno ha già riconosciuto il giovane, nella fattispecie alcuni suoi amici: si tratta di Tom Osborne, 23 anni, di buona famiglia, ... «DirettaNews.it, Iun 15»
5
Marino "fuori di testa" alla frutta. M5S si prepara, pure con rapporti a …
Ignazio Marino, sindaco di Roma dal 2013, è “fuori di testa”. Lo è con tutta evidenza. “Fuori di testa” ha diagnosticato l'ormai ex assessore Guido Improta. «Blitz quotidiano, Iun 15»
6
Caso Ceste, Michele fuori di testa: 'Elena uccisa da mogli gelose e …
... scioccanti dichiarate dal marito agli inquirenti sulla misteriosa scomparsa della mamma d'Asti, e sempre più spregiudicato e fuori di testa Michele Buoninconti, ... «Blasting News, Iun 15»
7
Cara Delevingne non ha dubbi: “Suicide Squad sarà …
Si conosce molto poco a proposito del suo personaggio di cui abbiamo avuto un assaggio nella prima immagine ufficiale ma a ... È dannatamente fuori di testa. «ScreenWEEK.it Blog, Mai 15»
8
Il sito ufficiale di Jim Carrey è la prova che è fuori di testa, l'avete visto?
Creato dalla squadra di web-designer 65 Media, il sito è un viaggio pazzo e allucinogeno all'interno del fantastico mondo dell'attore. Se cliccate su una delle ... «RADIO DEEJAY, Mai 15»
9
Il nuovo trailer di Human Centipede 3 è completamente fuori di testa!
Il nuovo trailer di The Human Centipede III (Final Sequence), il terzo capitolo della saga horror ideata da Tom Six., preannuncia un film completamente fuori di ... «ScreenWEEK.it Blog, Mai 15»
10
Imputato "fuori di testa" alle Criminali
Imputato "fuori di testa" alle Criminali. Ennesima presa per i fondelli, ieri sera al processo Muscle Car. Luca Gabrielli se n'è andato e non è più tornato ... «Ticino News, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori di testa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-di-testa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z