Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuori orario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUORI ORARIO ÎN ITALIANĂ

fuori orario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI ORARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUORI ORARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuori orario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ore suplimentare

Fuori orario

Out of Time este un film din 1985 regizat de Martin Scorsese. Titlul original poate fi, de asemenea, tradus, mai precis, ca "post-muncă", referindu-se la programul de lucru. Prezentat la cel de-al 39-lea Festival de Film de la Cannes, a câștigat premiul pentru film. Fuori orario è un film del 1985 diretto da Martin Scorsese. Il titolo originale si può tradurre anche, più precisamente, come "dopolavoro", riferendosi alle ore non lavorative. Presentato in concorso al 39º Festival di Cannes, ha vinto il premio per la regia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuori orario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI ORARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI ORARIO

fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco
fuori legge
fuori luogo
fuori mano
fuori moda
fuori norma
fuori pericolo
fuori portata
fuori posto
fuori serie
fuori strada
fuori tempo
fuori tempo massimo
fuori uso
fuori vista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI ORARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
in orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Sinonimele și antonimele fuori orario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI ORARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori orario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fuori orario

Traducerea «fuori orario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUORI ORARIO

Găsește traducerea fuori orario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuori orario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori orario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

加时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

horas extraordinarias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Out of time
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अतिरिक्त समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساعات عمل إضافية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сверхурочные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

horas extras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধিকাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

heures supplémentaires
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerja lebih masa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Überstunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

残業
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

초과 근무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lembur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm thêm giờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जादा कामाचा मेहनताना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fazla mesai
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuori orario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nadgodziny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

понаднормові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ore suplimentare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oortyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

övertid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overtid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori orario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI ORARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuori orario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori orario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori orario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUORI ORARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuori orario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuori orario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori orario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI ORARIO»

Descoperă întrebuințarea fuori orario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori orario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale pratico dell'esecuzione mobiliare e immobiliare - ...
Richiesta di pignoramento fuori orario TRIBUNALE DI............... RICORSO All'Ill. mo Sig. Presidente Il sottoscritto Avv. ............ nella sua qualità di procuratore del Sig. ................... come da mandato in calce all'atto di precetto, deve procedere a ...
Francesca Sassano, 2009
2
Il pignoramento presso terzi
Presidente RICHIESTA DI PIGNORAMENTO FUORI ORARIO Il sottoscritto avv. ... ........... quale procuratore e difensore di ..............., nato a .................., il ....../....../......, ( C.F.: ............), e residente in ............, elettivamente domiciliato presso lo stesso e ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
3
Le notificazioni
... che nessuna nullità può essere ravvisata nelle notifiche eseguite fuori orario ma senza accesso dell'ufficiale giudiziario nelle private abitazioni, come si verifica nel caso delle notificazioni per mezzo del servizio postale o con le formalità di ...
Antonella Batà, Vincenzo Carbone, 2013
4
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
In giurisprudenza si esclude pure ogni rilevanza ad un'eventuale “riserva” apposta all'accettazione dell'atto notificato fuori orario; riserva che non impedisce il completamento della fattispecie notificatoria, con la realizzazione sia del suo scopo ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
5
Vent'anni fuori orario
Franco Bassi è nato il 7 marzo del 1961 e vive a Gattatico (Reggio Emilia), il paese dei fratelli Cervi.
Franco Bassi, 2014
6
Codice del personale delle aziende sanitarie. Con i ...
Determinazione del numero dei turni di guardia notturni 1o esempio N. guardie annue notturne in orario di servizio N. guardie annue notturne fuori orario di servizio N. totale annuo guardie notturne 6.177 3.312 9.489 N. totale annuo guardie ...
Nico Speranza, 2007
7
Manuale pratico dell'esecuzione mobiliare e immobiliare. Con ...
... atto diretto a sottrarre i beni alla garanzia del credito. 10. Ricorso ex art. 519 c.p.c. per esecuzione pignoramento in gior- no festivo e fuori orario Esso perde efficacia quando dal suo compimento sono trascorsi novanta. FORMULARIO 439 .
Francesca Sassano, 2012
8
Orario e tempi di lavoro
5, R.D. 1955/23 - in orario di lavoro - fuori orario di lavoro – senza attività lavoNessuno (°) Nessuno (°) rativa – con attività lavoraPieni Pieni tiva (dal domicilio al posto di lavoro e viceversa) - in orario di lavoro Di natura disciplinare  ...
M. Goffredo
9
Orario e tempi di lavoro. Viaggi, trasferte, reperibilità, ...
5, R.D. 1955/23 - in orario di lavoro - fuori orario di lavoro – senza attività lavoNessuno (°) Nessuno (°) rativa – con ... in orario di lavoro Di natura disciplinare (*) Nessuno (§) - fuori orario di lavoro Nessuno Nessuno (=) Raggiungimento del ...
Massimo Goffredo, Vincenzo Meleca, 2009
10
Consulenza del lavoro 2007
173 x 7,00000 1.211,00 ore viaggio (lavorative): h. 3 x 7,00000 21,00 ore viaggio (non lavorative): h. 2 x 5,9500 1 1,90 indennità di trasferta: g. 1 x 15,50 15,50 1.259,40 B) ore lavorative: h. 176 x 7,00000 1.232,00 ore di viaggio fuori orario: ...
Carlo Pagliero, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI ORARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori orario în contextul următoarelor știri.
1
Vendono alcol fuori orario, maxi multa per due negozi del centro di …
Le altre due sanzioni, ciascuna per l'importo di 6.660 euro, sono state comminate a due negozi per la vendita di bevande alcoliche al di fuori dell'orario ... «PerugiaToday, Iul 15»
2
Lavorare fuori orario: perché no?
Un'eventualità, peraltro, particolarmente frequente nel nostro Paese visto che il 67% dei dipendenti ha un datore di lavoro che lo contatta anche fuori dagli orari ... «businesspeople.it, Iul 15»
3
Caos rifiuti fuori orario, interviene Millozzi
PONTEDERA — "Questo sistema di raccolta non è una novità per il nostro centro storico che da circa un decennio è ormai abituato a questo sistema di ... «Qui News Valdera, Iun 15»
4
MUSE FUORIORARIO: danza e moda per l'ultimo appuntamento
Ultimo appuntamento mercoledì 20 maggio dalle 19.00 alle 23.00, con MUSE Fuori Orario, grazie al quale ancora una volta il MUSE Museo delle Scienze ... «Trentoblog, Mai 15»
5
Benedizione scuola? 'Si, ma fuori orario' / Reazioni politica “Zelo …
Tuttavia, sulla base delle esigenze delle famiglie è possibile effettuare tale rito al di fuori dell'orario scolastico nel rispetto dei diritti di tutti e di ciascuno. Questa ... «tuttoggi.info, Mar 15»
6
VOGLIA DI PRIMAVERA! al Muse Fuori orario la primavera arriva in …
Una serata all'insegna del colore, della musica e del divertimento: nell'ambito di MUSE FUORI ORARIO, il Museo delle Scienze di Trento presenta la prima ... «Trentoblog, Mar 15»
7
La Terra, l'Emilia e la Luna di Vasco...
Il cantante e musicista ferrarese, con il suo progetto Le Luci della Centrale Elettrica, venerdì 13 marzo alle 22 farà il suo ritorno al Fuori Orario per portare sul ... «Gazzetta di Reggio, Mar 15»
8
Alcol fuori orario, multati e fatti chiudere 5 minimarket in centro
Alcol fuori orario, multati e fatti chiudere 5 minimarket in centro ... di mille euro per la vendita di bevande alcoliche da asporto in orario vietato e a rimanere chiusi ... «gonews, Feb 15»
9
Febbre del sabato sera come negli anni '90 al circolo Fuori Orario
GATTATICO. «Febbre a 90», il party musicale dedicato ai nostalgici dei 90's, sta attraversando con successo l'Italia e approda domani alle ore 22.30 al circolo ... «Gazzetta di Reggio, Feb 15»
10
Inaugurato il primo "asilo fuori orario"
Inaugurato a Monteforte Irpino “ l'Asilo fuori orario”. La struttura ha sede presso il Centro Polifunzionale, in via Convento alle spalle del Municipio. Il progetto è ... «Ottopagine, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori orario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-orario>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z