Înțelesul "challenge" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CHALLENGE ÎN ITALIANĂ

challenge

CE ÎNSEAMNĂ CHALLENGE ÎN ITALIANĂ?

provocare

Challenge

Provocarea este un termen împrumutat de la engleză, care are multe înțelesuri în italiană. În special, în sport, înseamnă a provoca o persoană sau a lua o decizie. În prima declarație provocatoare devine o provocare reală. De exemplu, în tenis, runda de provocări indică runda de calificări pe care un jucător cu rang înalt trebuie să o depășească pentru a putea intra în tabloul principal. Al doilea înțeles al provocării este răspândit în sporturile americane, dar încetinește încet în altele, cum ar fi tenisul. Un exemplu tipic de provocare îl reprezintă fotbalul american în care fiecare antrenor este permis, de două ori în același meci, să folosească replay-ul instant, atunci când crede că decizia luată de arbitru nu este aceeași. În tenis, fiecare jucător poate invoca un ochi de șoim, un fel de reluare virtuală a traiectoriei mingii care vă permite să vedeți dacă a fost în interior sau în afară.

Challenge è un termine mutuato dall'inglese che assume in italiano molteplici significati. In particolare, in ambito sportivo significa sfidare qualcuno o una decisione di qualcuno. Nella prima accezione challenge diventa una vera e propria sfida. Ad esempio nel tennis il challenge round indica il turno di qualificazione che un giocatore male classificato deve superare per potere entrare nel tabellone principale. Il secondo significato di challenge è diffuso soprattutto negli sport americani, ma sta lentamente prendendo piede anche in altri, come il tennis. Tipico esempio di challenge si ha nel football americano dove ad ogni allenatore è concesso, per un massimo di due volte in una stessa partita, di ricorrere all'instant replay quando ritenga che la decisione presa dal giudice di gara non corrisponda al vero. Nel tennis ogni giocatore può invocare occhio di falco, una sorta di replay virtuale della traiettoria della pallina che permette di vedere se fosse stata dentro o fuori.

Definiția challenge în dicționarul Italiană

Definiția provocării din dicționar este o competiție, un turneu pentru atribuirea unui titlu sau trofeu care trebuie pus înapoi periodic la mână.

TRADUCEREA CHALLENGE

Găsește traducerea challenge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile challenge din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «challenge» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 挑战
• Traducător din Italiană - Spaniolă: desafío
• Traducător din Italiană - Engleză: challenge
• Traducător din Italiană - Hindi: चुनौती
• Traducător din Italiană - Arabă: تحد
• Traducător din Italiană - Rusă: вызов
• Traducător din Italiană - Portugheză: desafio
• Traducător din Italiană - Bengali: চ্যালেঞ্জ
• Traducător din Italiană - Franceză: défi
• Traducător din Italiană - Malaeză: cabaran
• Traducător din Italiană - Germană: Herausforderung
• Traducător din Italiană - Japoneză: 挑戦
• Traducător din Italiană - Coreeană: 도전
• Traducător din Italiană - Javaneză: tantangan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: thách
• Traducător din Italiană - Tamilă: சவால்
• Traducător din Italiană - Marathi: आव्हान
• Traducător din Italiană - Turcă: meydan okuma
• Italiană: challenge
• Traducător din Italiană - Poloneză: wyzwanie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: виклик
• Traducător din Italiană - Română: provocare
• Traducător din Italiană - Greacă: πρόκληση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: uitdaging
• Traducător din Italiană - Suedeză: utmaning
• Traducător din Italiană - Norvegiană: utfordring

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHALLENGE»

Descoperă întrebuințarea challenge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu challenge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Orologi 2010 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...

Modena Cars Racing Challenge Chrono Ancora una volta al fianco del Team Modena Cars Racing nel 2009, Cvstos ha presentato un'interpretazione esclusiva del Challenge Chrono. La cassa tonneau (53,70x41 mm) è in acciaio o in oro ...

Script edizioni

Experimenta '05. Muscoli intelligenti tra sport e montagna ...

A mountain which -“Experimenta05 / Do you accept the challenge?” could not forget - in part it was, and still is, an unknown and impervious space to explore and an extraordinary scientific open-sky laboratory. It was in the Alps, in the second ...

Aa.vv., 2005

Bandiera manga

073 COLOR CHALLENGE * COLOR CHALLENGE * COLOR CHALLENGE COLOR CHALLENGE * COLOR CHALLENGE * COLOR CHALLENGE Water Marker. COLOR CHALLENGE * COLOR CHALLENGE * COLOR CHALLENGE COLOR ...

M. Vannucci, Manga Eden, 2010

TCP/IP Tutto&Oltre

CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol), descritto nella RFC 1994 , è un protocollo particolare che fornisce un metodo assai più affidabile per l' autenticazione dell'utente. CHAP implementa una procedura in tre passi (three- way ...

Karanjit S. Siyan, Tim Parker, 2002

L'arbitrato nel commercio e negli investimenti internazionali

Where the names of one or more persons are proposed for appointment as arbitrators, their full names addressed and nationalities shall be indicated, together with a description of their qualifications. Challenge of Arbitrators (Articles 9 to 12).

Piero Bernardini, 2008

L'imparzialità dell'arbitro

Ai sensi dell'articolo 8, rubricato Challenge of Arbitrators, le parti possono poi ricusare l'arbitro quando sussistono legittimi dubbi sulla sua imparzialità o indipendenza. Contrariamente all'orientamento sinora fatto proprio dal sistema ...

Chiara Spaccapelo, 2009

Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...

CHALLENGE, nella Legge Inglese, è` ,unaeccezione fatta ai' Giuratí, (Jurort)o Giudici così detti , i quali sono rimessi a pronunziar sentenza su qualche litigio o giudizio criminale. Vedi JUROR. CHALLENGE to the jurorr, si seo al corpo intero  ...

‎1749

Internet security: reti e dati a prove di hacker

Ciascun partecipante è chiamato in tal caso a codificare con la propria chiave privata il challenge ricevuto. La verifica della risposta viene effettuata invece decodificando il messaggio con la corrispondente chiave pubblica. Utilizzando questo ...

Maurizio Cinotti, 2002

640 domande e 840 risposte sulle reti LAN e WAN

CHAP-Challenge Handshake Authentication Protocol è invece un protocollo a tre passi (three-way), con scambio della password cifrata, grazie ad una chiave pre- condivisa (preshared key). CHAP prevede un meccanismo di autenticazione ...

Marco Paganini, 2009

La casa in rete

Un sistema simmetrico con variabilità informativa sul canale di comunicazione è quello basato su challenge, che tra l'altro si utilizza ogni volta che si accende un terminale mobile e ci si aggancia alla rete dell'Operatore telefonico. Fig.

‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHALLENGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul challenge în contextul următoarelor știri.

Renault Trucks Optifuel Challenge 2015, una gara per ridurre i …

Renault Trucks Optifuel Challenge 2015 – Piede leggero e testa concentrata sulla strada. Questo è il segreto per ridurre i consumi di gasolio, ... «Motorionline, Iul 15»

Challenge al via con la beffa di Marchesano - Ticinonews

Nell'ambito della prima giornata del campionato di Challenge League 2015-2016, i seeländer si sono portati sul 3-0 in favore alla Pontaise ... «Ticino News, Iul 15»

Il Vescovado - Eventi & Spettacoli Maiori, 'The Maestro Challenge …

E' stata resa nota lista dei finalisti della The Maestro Challenge, la prima competizione tra barmen nello scenario della Costa d'Amalfi, nel ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»

Scopriamo tutti i dettagli della GeForce GTX Challenge • Eurogamer.it

Nvidia ha svelato nuove informazioni sull'organizzazione della GeForce GTX Challenge, il particolare evento che metterà di fronte YouTuber e ... «Eurogamer.it, Iul 15»

Trek Zerowind off road challenge: Il programma della PLAN de …

Gara in forte crescita nel panorama nazionale, valida come sesta tappa del Trek Zerowind off road challenge e caratterizzata da un percorso ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Iul 15»

Ciclismo, il Challenge Europeo farà tappa a Teramo il 2 agosto con …

Per la prima volta nella sua storia, la città di Teramo ospiterà il prossimo 2 agosto una gara valevole per il Challenge Euoropeo di Mountain ... «CityRumors.it, Iul 15»

Formula Challenge “Città di Osimo” 2015, bilancio positivo

Si è concluso come da tradizione in nottata, l'appuntamento estivo con l'italiano Formula Challenge organizzato dall'Auximon Racing, che ha ... «picenotime, Iul 15»

Un anno fa il tormentone dell' "Ice Bucket Challenge"... e ora?

Il virus delle 'secchiate benefiche' dello scorso anno ha colpito 'fortunatamente' un po' tutti. Ma vediamo quali sono stati i risultati… «il Journal, Iul 15»

Al via la Mortal Kombat Summer Challenge, in palio una PlayStation …

La PlayStation Italian League ha appena lanciato il Mortal Kombat Summer Challenge, un torneo con in palio una delle poche copie residue ... «VG247.it, Iul 15»

Su bwin arriva il fastforward challenge: partecipa e vinci fino a 100 …

Inoltre per partecipare al fastforward challenge dovrai iscriverti ogni settimana e conteranno, ai fini della promozione, soltanto i punti raccolti ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»