Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gabelliere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GABELLIERE ÎN ITALIANĂ

ga · bel · lie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GABELLIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GABELLIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gabelliere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gabelliere

Gabelliere

Gabelliere

Detaliu al unei fresce de la Masaccio, care prezintă un gabelliere. Gabelliere, în ordinea medievală, era un public oficial care se ocupa de colectarea taxelor sau taxelor indirecte. De fapt, era o figură la jumătatea distanței dintre ofițerul public și un comerciant independent, un dealeru pe cont propriu, ca un procent din încasările din colectarea impozitelor. Particolare di un affresco di Masaccio raffigurante un gabelliere. Il gabelliere, nell'ordinamento medievale, era un pubblico ufficiale incaricato della riscossione delle gabelle o tasse indirette. In realtà era una figura a metà fra l'ufficiale pubblico e un libero professionista, concessionario in proprio, in quanto una percentuale dei proventi derivanti dalla riscossione delle imposte gli era dovuto.

Definiția gabelliere în dicționarul Italiană

Definiția de gabelliere în dicționar este utilizată de gabelle.

La definizione di gabelliere nel dizionario è impiegato delle gabelle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gabelliere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GABELLIERE


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GABELLIERE

gabbiata
gabbiere
gabbietta
gabbio
gabbionata
gabbione
gabbiotto
gabbo
gabbro
gabella
gabellare
gabellino
gabellotto
gabina
gabinetto
gabinetto dei ministri
gabinetto di decenza
gabola
gabolaro
gabonese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GABELLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
lavalliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Sinonimele și antonimele gabelliere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gabelliere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GABELLIERE

Găsește traducerea gabelliere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gabelliere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gabelliere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

税务员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recaudador de impuestos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tax collector
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टहसीलदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جابيا للضرائب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сборщик налогов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coletor de impostos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ট্যাক্স সংগ্রাহক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

receveur des impôts
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemungut cukai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zöllner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

収税吏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

세리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

belasting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thu thuế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரி கலெக்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जकातदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vergi tahsildarı
70 milioane de vorbitori

Italiană

gabelliere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

celnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

збирач податків
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

perceptor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φοροεισπράκτορας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tollenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tullindrivaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skatteoppkrever
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gabelliere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GABELLIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gabelliere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gabelliere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gabelliere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GABELLIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gabelliere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gabelliere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gabelliere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABELLIERE»

Descoperă întrebuințarea gabelliere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gabelliere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Dal primo de' tre scrittori, però, a questo nome è aggiunto un epiteto, essendo detto Matteo il pubblicano o gabelliere (Matt. X, 3); il che ci dà la chiave per conoscere meglio chi fosse quell'Apostolo. In fatti, già nello stesso primo Vangelo si ...
‎1905
2
Poemi e abbozzi non musicati
Poiché il gabelliere Levi ha appreso che Gesù dimora nelle vicinanze di Tiberiade, ha mandato a chiedergli di salvare la sua figlioletta che sta per morire; Giuda è stato inviato, da colui che si sta approssimando, per annunciare il suo arrivo.
Richard Wagner, F. Gallia, 1994
3
Lo spirito delle leggi, con annotazioni di Antonio Genovesi
Aggiungo, che quanto maggiore ansa si dà al popolo di' frodare il gabelliere , tanto più costui aîarriccliisce, o tanto più impoveriscesi il popolo. Per tronoar la frode, si è costretto a dare al gabelliere dei mezzi {li vessazioni straordinarie, ...
Charles de Secondat Baron de la Brede et de Montesquieu, 1838
4
Decisioni di molti casi di coscienza appartenenti alla ...
2,06 li quali fecero inibizione , e divieto al detto Gabelliere di molestare quel Villaggio. Quelli abitanti portarono seco Suesto divieto -, ma il Signore del sudetto Villaggio, non volle accordar loro la liberta di servirsene , e li obbligò a trattare col ...
‎1738
5
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
Similmente quelli, che in~ trodurranno nello Stato Robbe, e Mercanzie Forestiere , per vender~ le parimente nello Stato, sieno tenuti pagar le Gabelle al detto primo Gabelliere, e ricever dal medesimo Una Bullerta , e Licenza di poter vendere ...
Toscana, 1778
6
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. Tomo ...
E'l fante cosi fece; ma non si poté tenere , che a "uno gabelliere non dicesse in grandissimo segreto il fatto; il qual gabelliere disse a gli altri: e' c' è_ la iù bella novella, che voi udisse mai; che il tale passerà testé qui, che viene dal luogo suo  ...
Franco Sacchetti, 1804
7
Cento novelle, scelte. Ed. III
E 'l fan' te così fece; ma non si pote tenere , che a uno gabelliere non dicesse in grandissimo segreto il fatto; il qual gabelliere disse a gli altri: e' c' è la più bella novella, che voi udisse mai, che 'l tale passerà xestè qui, che viene dal luogo Suo ...
Franco Sacchetti, 1821
8
Tutte le fiabe
Lo studente Holberg si recò in chiesa; sulla stradadi andatae su quella di ritornoegli passò davanti allaporta dellacasadi Sivert il gabelliere, lì egli fuinvitatoaentrare per bereuna ciotoladibirra caldacon la melassa e lo zenzero; il discorso ...
Hans Christian Andersen, 2011
9
Del novelliero italiano
E 'l fante così fece ; ma non fi potè tenere , che a uno gabelliere non diceffe in grandif- fimo fecreto il fatto; il qual gabelliere cuflè agli altri: e' c'è la più bella novella, che voi udifte mai , che 'l tale pafferà teftè qui , che viene dal luogo fuo, e haffi ...
‎1754
10
Delle novelle antiche. Giovanni Boccaccio. Franco Sacchetti
E '1 fante cosi fece ; ma non íi poté tene- re , che a uno gabelliere non diceffe in grandif- fimo fecreto il fatto ; il quai gabelliere difle agü altri : e' c' è la più bella novella , che voi udiíle mai , che '1 tale pafferà teftè qui , che viene dal luogo fuo,  ...
Girolamo Francesco Zanetti, 1754

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GABELLIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gabelliere în contextul următoarelor știri.
1
Cara Merkel, ai minori servono diritti, non compassione
... crimine contro l'umanità e allontana sempre di più i cittadini dalle istituzioni o le politiche europee percepite come gabelliere senza scrupoli. «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Tagli, “Anche il Governo faccia la propria parte”
LECCE - “Lo Stato ha trasformato ipocritamente i Comuni nel proprio gabelliere”. E' quanto ha dichiarato il sindaco di Lecce Paolo Perrone, ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
3
Come affrontare il lunedì nero
Il leader greco è un esempio di politico agli antipodi rispetto a quello di un clownesco Renzie che invece svolge il compito di gabelliere in Italia ... «Milano Finanza, Iun 15»
4
Formula 1: un sogno che costa 25 milioni
... invece strozzato dallo Stato gabelliere. Con 25 milioni, all'anno, però si potrebbe “comprare” la possibilità di organizzare un Gran premio di ... «Romagna Noi, Iun 15»
5
Riforma province, in Aula il 30 giugno
... quelle del resto d'Italia, dall'altro non è possibile far valere i proprio diritti senza «avere le carte in regola con lo Stato gabelliere ed esattore. «MeridioNews - Edizione Palermo, Iun 15»
6
Ventimiglia: questione profughi, lettore propone sarcastica soluzione
... delle rispettive città in modo da verificare se siano in grado di amministrare le comunità con le normative che questo Stato gabelliere impone. «SanremoNews.it, Iun 15»
7
Follie Riscossione Sicilia: 30 mila euro per sede Ragusa
... é "l´unico gabelliere al mondo che rischia il fallimento". Eppure Riscossione Sicilia paga ben 30 mila euro al mese per la locazione di una ... «CorrierediRagusa.it, Mai 15»
8
Tagli ai Comuni: sindaco chiede l'elemosina
Anche in questo caso un'azione simbolica per domandare “di non essere usato come gabelliere dallo Stato per 'affamare', tenere al freddo, ... «ilgiornaleditalia, Mai 15»
9
Nasce la "Divina Commedia" piacentina. Scrivi il tuo pezzo
... scrivere una seconda Divina Commedia in salsa piacentina: ficcare all'Inferno qualcuno dei Farnese, magari, insieme a qualche gabelliere, ... «PiacenzaSera.it, Mai 15»
10
Il ritorno a Venezia del Doganiere
... principale soprannome, quello di Doganiere, al fatto che svolse la professione di gabelliere del dazio e quindi più propriamente di “daziere”. «Italnews, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gabelliere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gabelliere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z