Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gittare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GITTARE ÎN ITALIANĂ

gittare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GITTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gittare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gittare în dicționarul Italiană

Prima definiție a gelului din dicționar este aceea de a se arunca de la sine cu energie sau violență: g. un os pentru câine; aruncă-mi cheia de pe fereastră; aruncați-o afară; aruncați acel junk. O altă definiție a turnării este aceea de a elimina de la noi un lucru inutil, inutil, inutil: g. furate și fugiți; g. arme și predare. Gittingul împinge, de asemenea, violent: el a aruncat-o în perete; el a fost aruncat la pământ; valurile au aruncat epava pe plajă.

La prima definizione di gittare nel dizionario è lanciare lontano da sé con energia o con violenza: g. un osso al cane; gettami la chiave dalla finestra; gettalo fuori; getta via quella robaccia. Altra definizione di gittare è allontanare da sé una cosa inutile, superflua, nociva: g. la refurtiva e fuggire; g. le armi e arrendersi. Gittare è anche spingere con violenza: lo gettò contro il muro; fu gettato a terra; le onde gettarono il relitto sulla spiaggia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gittare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GITTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GITTARE

girovagare
girovago
girovita
gita
gitana
gitano
gitante
gittaione
gittaione comune
gittaponte
gittata
giù
giu di corda
giu di giri
giu di morale
giu di tono
giubba
giubbato
giubbetto
giubbilo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GITTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele gittare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gittare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GITTARE

Găsește traducerea gittare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gittare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gittare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

echarlo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cast it
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यह डाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ألقها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

брось
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lançá-lo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এটা নিক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jeter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melemparkannya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

warf es
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

それをキャスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

캐스팅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

buwangen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cast nó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அது நடித்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फेकून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

döküm
70 milioane de vorbitori

Italiană

gittare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zarzuć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кинь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arunca-l
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρίχνει το
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gooi dit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kasta den
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kastet den
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gittare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GITTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gittare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gittare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gittare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GITTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gittare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gittare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gittare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GITTARE»

Descoperă întrebuințarea gittare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gittare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Circulus.li. Ambitus,us. Girolamo nome proprio.Boc . Girolamo ama la Sil— uestra.l-Iieronymus,mi. Gittare in occhio.Exprobro,bras. Ter.in Andr . Nä isthçc commemoratio quasi exprobratio est immemoris beneficij.Cicer.de Amic. Odiosum sane' ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
2
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
Ma poniamo che tu- haueflisatto il mandritto cò' la tua gamba manca per la coscia del nimi co,l'è firrza gittare indietro la preditta mä'ca di drieto alla dritta, cacciando nel gittare una ponta per la faccia del nimico,eamqnltre uolte t'ho dum” - tu ...
Achille Marozzo, 1568
3
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Giouenchi sono i manzi giouani,che anchor non ti» Gittare in vece di mettere.Boc .Et questo detto,le pë- , rano.Boc. Non altrimenti, che vn famelico leone ne , ci piedi , c'l becco le fece gittare auanti . vedi tra Parmento di giouencl1i.luuencus,ci .
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
4
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
I I Gittare , non ti paia fatica di gìttare vna particella. 88.2 Gittare a terra . 97. 8. costui gitterà egli per terrai Cartagincsi . I 81 . 6. ella gitterà. in terra.z55.3 ' . ó ` Gi ttare nel mare , ò veramente gîttîamo noi nel mateflhe c'è più_ vicino 22 3 .5 Gittar  ...
Horace, 1669
5
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de ...
Reuolucion, buelta fobre armes (Ни-иге . Arrojar, echar, :if Giorno. D ja rar. _ ( Ноша. Iulla Gittare.Arru_vnar Giollrarelullar Gittare. Arruynai' _ Giollratore' lullador Gittare. Bro'tar Giottogelofo Gittarelâlbarzir _ Giotto. Deffeofo Gittare. oner ' Giotto ...
Cristobal : de las Casas, Camillo Camilli, 1608
6
Di Vegezio Flavio dell'arte della guerra libri iv. ...
A gittare le pietre colle fonde, e colle mani si debbono i cavalieri ammaestrare. GAP. 16. Ed ancora a gittare pietre colle mani, e colla fonda diligentemente i più giovani si debbono provare . Il gittare le pietre colle fonde in prima trovaro i primaj ...
Flavius Vegetius Renatus, 1815
7
Due trattati : uno intorno alle otto principali arti ...
Modo di fare l'Ai madura di ferro per le Meglio vengano le opere nelle formefred Statue da gittare di Bronzo- 48 de che nelle cal de. гу Modo da cauare la cera delie Statue quan- Mododifarevn'Alfabetod'Acciaio. гб dofigettono. 49 Modo del ...
Benvenuto Cellini, 1568
8
Due trattati uno intorno alle otto principali arti ...
... legare un Rubino di valuta di 5000 Scudi. n 18 Modo di farle Statue di terra per gittare di Bronzo. n 197 Modo di fare i cavi di gesso per gittare le figure di Bronzo. n 206 Modo di fare l'Armadura di ferro per le Statue da gittare di Bronzo. n 211 ...
Benvenuto Cellini, 1852
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far gita aflolutamente : vale Fare eícrcizio. Latin, ambulare. Gittaione. Vedi Git. GiTTAMENTo, e Gbttamento. 11 gittare. Lat. iaRus us y iañatio ¡emijfio . Gio. Vil. 9.44. 2. Non teniendo ne íaettamento , ne gittamenio dt piètre-. Val Maß. Con cosí  ...
‎1691
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... di Guin» gamp sembra aver pensato che queste espressioni, sulla strada pubblica, essendo poste prima delle seguenti, di non gittare veruna cosa che possa cagiònare esalazioni nocevoli, risultava da questa construzione del 5. 5 dell' art.
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GITTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gittare în contextul următoarelor știri.
1
Solo l'Uomo libero è degno della Patria: preparatevi a lottare
E in fra poco tempo, la noce cominciò aprirsi, e mettere le radici infra le fessure delle pietre, e quelle allargare, e gittare i rami fori della sua ... «Imola Oggi, Mai 15»
2
In quali altre occasioni si è parlato di scuola nella storia dell'Italia …
... e mi sono detto : piuttosto che ficcarmi in capo questa roba, vorrei gittare per la finestra dieci portafogli. (Si ride) Che cosa ne è avvenuto? «Orizzonte Scuola, Oct 14»
3
Volare a testa in giù
... «ognuno si potrà gittare da qualsiasi altezza senza alcun rischio». Oggi, negli anni in cui l'esperienza del volo (commerciale) è alla portata di ... «businesspeople.it, Aug 14»
4
L'esperienza di Mauro del Giudice vicepretore di Rodi Garganico
Ma un imprevisto avvenimento venne all'improvviso a gittare turbamento e lo scompiglio nel mio animo. Non erano trascorsi ancora venti giorni ... «Rodigarganico.info, Oct 13»
5
Il segno della gloria
SU CARTA IL SUO PENSIERO - Canova “solea gittare in carta il suo pensiero con pochi e semplicissimi tratti, che più volte ritoccava e ... «Tg1 - www.tg1.rai.it, Dec 12»
6
Dall'ispirazione all'opera, i disegni di Canova come pensieri dei suoi …
Canova "solea gittare in carta il suo pensiero con pochi e semplicissimi tratti, che più volte ritoccava e modificava": nelle parole dello storico ... «nannimagazine, Dec 12»
7
Cennino Cennini
“conservando e ritenendo la tua mano, righuardandola dalle fatiche, chome in gittare 'pietre', palo di ferro e molt'altre chose che 'danno' ... «Varese News, Sep 11»
8
Toponomastica genovese: sesta puntata Via Luccoli e via Eugenia …
Una lapide, al civico 13, ricorda il dono e il donatore: “Perché non passi in consuetudine l'esempio antico e recente di gittare disperatamente la ... «Vivere Genova, Feb 11»
9
Andrea, re di Francia
... del ragazzone, «dai piccoli denti schietti»: una bocca «dischiusa non per dire una parola o per gittare un grido ma per bere l'aria silenziosa». «Il Sole 24 Ore, Sep 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gittare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gittare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z