Înțelesul "giù" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA GIÙ ÎN ITALIANĂ

giù

CE ÎNSEAMNĂ GIÙ ÎN ITALIANĂ?

Definiția giù în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este în jos, în jos, în jos: trageți g. pârghia; vin g. acum!; aduce g. de pe scări o bucată de mobilier greu. O altă definiție în jos este: g. mâini! g. de acolo! De asemenea, am citit tot Leopardi, din cele mai faimoase lucrări g. g. până la minori.

SINONIMELE «GIÙ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giù» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în giù

a sud · a terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · addolorato · affaticato · afflitto · al piano inferiore · al suolo · ammosciato · angustiato · avvilito · brutto · buttar · cereo · consumare · cupo · d´umor nero · da basso · dabbasso · dall´alto in basso · debilitare · debilitato · del cadere · del gettare · deluso · demoralizzato · demotivato · deperito · depresso · di cattivo umore · di sopra · di sotto · disfatto · disilluso · disperato · dispiaciuto · distrutto · esaurito · far male · fiaccare · fuori forma · getta · giu di corda · giu di morale · giu di tono · in basso · in posizione sottostante · indebolire · inditro · infelice · infiacchire · macilento · magro · malaticcio · malconcio · malinconico · mesto · minare · mogio · nuocere a · pallido · patito · pelle ed ossa · prostrato · provato · rattristato · sbattuto · scavato · scendi · scheletrico · sciupato · sconfortato · sconsolato · scontento · scoraggiato · scorato · scuro · secco · sfiancare · sfiduciato · smagrito · smorto · smunto · solo dello scendere · sotto · sparuto · spossare · stanco · steso · stressato · tetro · tirato · togli · triste · verso il basso

ANTONIMELE «GIÙ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «giù» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în giù

al di sopra di · di sotto · felice · in alto · sopra · su · su di giri · su di tono · sulla sommita di · tripudiante

TRADUCEREA GIÙ

Găsește traducerea giù în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile giù din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giù» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 下
• Traducător din Italiană - Spaniolă: abajo
• Traducător din Italiană - Engleză: down
• Traducător din Italiană - Hindi: नीचे
• Traducător din Italiană - Arabă: إلى
• Traducător din Italiană - Rusă: вниз
• Traducător din Italiană - Portugheză: para baixo
• Traducător din Italiană - Bengali: নিচে
• Traducător din Italiană - Franceză: vers le bas
• Traducător din Italiană - Malaeză: turun
• Traducător din Italiană - Germană: nach unten
• Traducător din Italiană - Japoneză: ダウン
• Traducător din Italiană - Coreeană: 아래로
• Traducător din Italiană - Javaneză: mudhun
• Traducător din Italiană - Vietnameză: xuống
• Traducător din Italiană - Tamilă: கீழே
• Traducător din Italiană - Marathi: खाली
• Traducător din Italiană - Turcă: aşağı
• Italiană: giù
• Traducător din Italiană - Poloneză: w dół
• Traducător din Italiană - Ucraineană: вниз
• Traducător din Italiană - Română: jos
• Traducător din Italiană - Greacă: κάτω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: af
• Traducător din Italiană - Suedeză: ner
• Traducător din Italiană - Norvegiană: ned

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIÙ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giù.

1

Margaret Anderson

Fintanto che tieni a terra una persona, una certa parte di te deve rimanere a terra per trattenerla giù e questo significa che non puoi salire come altrimenti potresti.

2

Arthur Christopher Benson

È spesso meraviglioso come il mettere giù su carta una chiara esposizione di un caso aiuti uno a vedere, forse non la via d’uscita, ma la via d’entrata.

3

Massimo Boldi

Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.

4

Heywood Campbell Broun

Il periodo più prolifico di pessimismo si verifica a ventun anni o giù di lì, quando si fa il primo tentativo per trasformare in realtà i sogni.

5

Leo Burnett

Ho imparato che ogni stupido può scrivere un cattivo annuncio, ma ci vuole un vero genio per tenere giù le mani da un buon annuncio.

6

George Burns

Ti accorgi di essere invecchiato quando, chinandoti per allacciarti una scarpa, ti chiedi cos'altro puoi fare già che sei giù.

7

Vinicio Capossela

La vita va corretta, eccome, è troppo dura da buttare giù liscia.

8

Principe Carlo d'Inghilterra

Vorrei sposare una che abbia interessi che io capisco e posso condividere. Il matrimonio non è un su e un giù, ma un fianco a fianco.

9

Edmund Vance Cooke

Non combattere col cuscino, ma metti giù la testa e scaccia ogni preoccupazione fuori dal letto.

10

Georges Courteline

Io non credo nella legge di gravità, e in effetti è più facile tirar su una donna che buttarla giù.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIÙ»

Descoperă întrebuințarea giù în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giù și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Non buttiamoci giù

La notte di Capodanno, in cima a un palazzo di Londra, si incontrano per caso quattro sconosciuti.

Nick Hornby, 2012

Giù le mani!: il pinguino Leo impara a difendersi dagli adulti

Max Billo takes advantage of Leo's trust in adults; Leo, a young penguin, learns that he is able to confide in his parents, and that he has done nothing of which to be ashamed.

Giuseppe Maiolo, Giuliana Franchini, Katia Schneider, 2007

Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...

cascar giù « per andar giù (da cavallo) più di sei volle stette » Ber. ; « pareva che il teatro andasse giù «Pan.; « andai su e giù più di mezz'ora » Goz.; « al sole in su e 'n giù fa cento giri » Pan. ; « aveva già mandati sei bocconi giù» Sacch.; fig.

Giovanni Pasquali, 1870

Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini: Teatri, ...

10 Giù. 28 Nov. i853 1 1 ao A B a3 Gen. 9 Feb. 5 Mag. i5Mag. 36 Mag. 37 Nov. i854 □ a 1 a A la Feb. 1 Mar16 Apr. a5 Mag. 4 Gin. □ 5 Giù. 3Dor. 1855 □ 3 la ni G 4 Feb. al Feb. 8 Apr. a3 Mar. 17 Mag. 27 Mag. 7 Giù. 2 Dee. i856 □ 4 a3 D FÉ  ...

Giacinto Amati, 1828

Opere

Giù. Si, non dici male. Li*. E il signor don Alessandro non boria. Se si sposano insieme formeranno una bella coppia, {parte) SCENA IX Donna Giulia, poi donna Aspasia. Giù. Spiacemi ora I1 impegno, in cui mi ha po- ato don Alessandro, ...

Carlo Goldoni, 1830

Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...

9 Feb. 5 Mag. i5Mag. 26 Mag. 27 NoT. .854 Il 1 a A la Fcb. 1 Mar. iti Apr. a5 Mag. 4 Giù. 1 5 G iu . 3 Dee. .855 □3 ia in G 4 Fcb. ai Feb. 8 Apr. 17 Mag. 27 Mag. 7 Giù . a Dee. .856 □4 □1 3 D FÉ ao Gen. 6 Feb. 23 Mar. 1 Map. 1 1 Mag. 22 Mag.

Giacinto Amati, 1828

Gran dizionario piemontese-italiano

Giù. Giù (av. di luogo, cpntr. di su). Nella parte più bassa, a basso, a l'ondo. — ledoe (T. di giuoco del faraone). Dopo le due prime carte. » Ande an giù, Andar in giù o all'ingiù, cioè verso il basso. Giù. Ande giù. Andar giù, scendere ; cascare .

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Susan a faccia in giù nella neve

Carol O'Connell. Capitolo 10 Sadie si era avvolta un sacchetto di tela intorno alle spalle per tenere a bada il freddo e l'umidità. Dopo aver cambiato la benda srotolò sulla gamba di Gwen i calzoni lacerati. «Prendi la mia giacca» disse Gwen.

Carol O'Connell, 2013

Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...

AJ>r. 29 Mar. 17 Apr. a Apr. 35 Mar. i4 Apr. 5 Apr. 18 Apr. 10 Apr. 2 Apr. l5 Apr, 9 %- 39 Mag. 30 Mag. 5 Mag. 35 Mag. 1 7 Mag. 1 Mag. 21 Mag. 1 3 Mag. 2 Giù. 1 7 Mag. 9 Mag. 29 Mag. 14 Mag. 5 Mag. 25 Mag. 10 Mag. 30 Mag. 21 Mag. 6 Mag.

Giacinto Amati, 1828

Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...

Dal sergente in giù, 178 uomini. - Morti: Il primo tenente Francesco Karlin, il tenente Teodoro Heidemann. Dal sergente in giù, 31 uomini. - Smarriti: Il tenente colonnello Eduardo Spielberger, il maggiore di Piers, i tenenti Antonio Anlitzky, Luigi ...

‎1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIÙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giù în contextul următoarelor știri.

Borse asiatiche positive. Oro ancora giù, verso i 1.000 dollari l'oncia …

Le borse cinesi hanno aperto deboli anche oggi e poi hanno cominciato a risalire grazie a un'Eurozona più stabile e ai buoni guadagni delle ... «Milano Finanza, Iul 15»

"Giù le mani da via Indipendenza". Firme contro i mega marciapiedi …

Bologna, 21 luglio 2015 - Il Comitato autonomo dei commercianti di via Indipendenza non ci sta: se i lavori di ripavimentazione della loro ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»

Giù lastre di marmo, ferita una ragazza - Cronaca - il Tirreno

Le lastre si sono staccate da della facciata del palazzo e sono cadute giù da alcuni metri di altezza, più o meno dal primo piano. Stando agli ... «Il Tirreno, Iul 15»

Borsa Milano: slancio iniziale si spegne, oro sempre più giù

Ftse MIB tiene baluardo dei 24 mila punti. Piazze asiatiche positive. Exane premia le banche. Metallo prezioso verso i 1.000 dollari l'oncia. «Wall Street Italia, Iul 15»

BORSA MILANO chiude in rialzo con banche, corre Mediobanca …

BORSA MILANO chiude in rialzo con banche, corre Mediobanca, giù Mediaset. lunedì 20 luglio 2015 17:45. Stampa quest'articolo | Pagina singola. [-] Testo [+]. «Reuters Italia, Iul 15»

Fed, Bullard: il rialzo dei tassi USA probabile a settembre. Giù i …

Un banchiere della Fed, James Bullard, prevede che il rialzo dei tassi USA possa arrivare a settembre. Economia Usa Leggi gli altri articoli. «Investire Oggi, Iul 15»

Minaccia di buttarsi giù dal tetto - Video Il Tirreno

Scegli il formato. 320x180, 640x360. Home · Cronaca locale; Minaccia di buttarsi giù dal tetto. Lascia un commento. Altri video da Cronaca ... «Il Tirreno, Iul 15»

Firenze, malore sul campanile: turista di 120 chili portato giù dai …

Firenze – Ha accusato un malore mentre si trovava in cima al Campanile di Giotto a Firenze e per riportarlo giù è stato necessario l'intervento ... «PUPIA, Iul 15»

Morgan Stanley: utile giù ma batte stime - Economia - ANSA.it

(ANSA) - ROMA, 20 LUG - Morgan Stanley ha chiuso il secondo trimestre con profitti in calo del 4,8% ma superiori alle attese del mercato. «ANSA.it, Iul 15»

Il prezzo del solare giù del 40%, tetti d'Europa pieni di pannelli entro …

I prezzi di queste tecnologie, che sono già scesi, andranno ancora più giù: "l'ulteriore diminuzione del costo della tecnologia fotovoltaica ... «Today, Iul 15»