Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giubba" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIUBBA ÎN ITALIANĂ

giub · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIUBBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIUBBA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giubba» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sacou

Giubbotto

Jacheta sau sacou sau jacheta este o îmbrăcăminte de bumbac sau de lână acoperită în interior cu o căptușeală purtată peste sacou și sub calea k și a cărei dimensiune se oprește în general la viață, dar în unele cazuri poate acoperi partea partea superioară a pantalonilor. Există mai multe variante ale sacoului, cu glugă, fără, sau cu capot detașabil, cuplat la sacou prin fermoar. Deși este un îmbrăcăminte atât bărbat cât și feminin, este folosit în cea mai mare parte de bărbați, ceea ce denotă un stil mai casual. femeile preferă de cele mai multe ori utilizarea stratului în aceleași condiții). De asemenea, poate fi fără mâneci: în acest caz se poate lua și numele de vesta căptușită sau jacheta giletată. Există diferite mărimi și modele de jachete, cele care stau pe buric cu cele care coboară în picioare, iar unele veste au un sacou în vestă, cuplat cu gluga cu fermoar. Il giubbotto o giaccone o giubba è un indumento di cotone o di lana internamente ricoperto da una fodera, che si indossa sopra la giacca e sotto il k-way, e le cui dimensioni generalmente si fermano alla vita ma in alcuni casi possono ricoprire la parte superiore dei pantaloni. Esistono varie versioni di giubbotto, con cappuccio, senza, o con cappuccio removibile, unito al giubbotto mediante una cerniera. Benché sia un indumento sia maschile che femminile, è usato in maggior misura dagli uomini, denotando uno stile maggiormente informale. le donne preferiscono spesso, per lo stesse condizioni, l'uso del cappotto). Può anche essere sprovvisto di maniche: in quel caso può anche prendere il nome di gilet imbottito o di giubbotto gilettato. Esistono varie taglie e modelli di giubbotti, da quelli che si fermano all´ombelico a quelli che scendono fino ai piedi ed alcuni giubbotti posseggono un gilet in giubba al loro interno, unito al giubbotto mediante cerniera lampo.

Definiția giubba în dicționarul Italiană

Definiția tunica în dicționar este mane, spec. cea a leului și a calului.

La definizione di giubba nel dizionario è criniera, spec. quella del leone e del cavallo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «giubba» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIUBBA


abba
ab·ba
barabba
ba·rab·ba
carabba
carabba
gobba
gob·ba
robba
robba
sabba
sab·ba
sbobba
ʃbob·ba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIUBBA

giu di corda
giu di giri
giu di morale
giu di tono
giubbato
giubbetto
giubbilo
giubbone
giubbotto
giubilante
giubilare
giubilazione
giubileo
giubilo
giucastrello alpino
giucastrello di Barrelier
giucastrello marino
giucastrello meridionale
giucca
giuccaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIUBBA

alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

Sinonimele și antonimele giubba în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIUBBA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giubba» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în giubba

Traducerea «giubba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIUBBA

Găsește traducerea giubba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giubba din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giubba» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

衬衫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

blusa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blouse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ब्लाउज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلوزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

блузка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

blusa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্লাউজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blouse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

blaus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bluse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブラウス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

블라우스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

blus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo cánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அங்கியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ब्लाउज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bluz
70 milioane de vorbitori

Italiană

giubba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bluzka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

блузка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bluză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπλούζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bloes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bluse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giubba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIUBBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giubba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giubba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giubba».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIUBBA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giubba» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giubba» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giubba

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIUBBA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giubba.
1
Giuseppe Giusti
Lo stile non si può scegliere come il panno per farsi una giubba, perché ognuno se lo trova addosso bell'e cucito dalla madre natura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIUBBA»

Descoperă întrebuințarea giubba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giubba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova Enciclopedia Popplaire
Leom nsLL'AN'rico nonno. -I zoologi distinguono generalmente il leone pel suo colore uniformemente giallo , pel ciuffo di peli 0nd' ha fornito l'apice della coda e per la giubba che copre la testa e le spalle al maschio. Quest' ultimo ornamento ...
‎1847
2
Giornale del Genio militare
1° Con la nuova giubba di panno stabilita con l'Atto N. 101, il cinturino va portato: a) Interamente sotto la giubba e sulla cintura de' pantaloni, quando al cinturino' stesso non è appesa la giberna; b) Quando la giberna è appesa al cinturino, ...
‎1872
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
giubba di particolare ricchezza': 693 «La seconda figurina appellasi Argento vivo ; ha il paltorino di velluto nero, che s'apre davanti, arrotondandosi come una marsina alla francese o una giubba Luigi XV, ed è guarnito di guipure nera, frangia ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Vocabolario dell'uso toscano
s. f. Tagliare o Trinciare la giubba addosso a uno, Sparlarne, Vituperarlo. Giubba. I contadini chiaman così qualunque abito loro da portare sulle spalle, tranne que' di sotto che dicono camiciola, ed è la sottoveste o corpetto. Così usasi nel ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Il Principe ha il capo coperto da un cappuccio scarlatto : la giubba è di velluto chermisino; la sopravveste è bianca cangiante in azzurro e tramata d' oro: la fodera è gialla: i calzoni sono color di lacca e le scarpe nere : la spada è d' acciajo ...
Giulio Ferrario, 1834
6
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
23tE, quando Iosef fu venuto a' suoi fratelli) essi lo spogliarono della sua giubba) di quella giubba vergata ch'egli avea indosso. 24 Poi lo presero, e lo gittarono in quella fossa : or la fossa era vota, e non v'era acqua alcuna dentro. 25 Poi ...
Giovanni Diodati, 1835
7
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
... è nel diserto , ma non gli mettete la mano addosso: per riscuoterlo dalle lor mani, e per rimenarlo a suo padre. 23. E, quando Iosef fu venuto a' suoi fratelli, essi lo spogliarono della sua giubba, di quella giubba vergata ch' egli avea indosso.
‎1822
8
Storie allegre
La giubba a coda di rondine era stata sempre la sua gran passione, il suo sogno dorato. Prova ne sia che una volta, essendo venuto il sarto a riportargli una giacchettina di velluto, gli domandò in tutta segretezza: «Scusi, a questa giacchettina ...
Carlo Collodi, 2009
9
Pinocchio e altre fiabe
«Volendo, si può far tutto: ma le pare che la giubba sia un vestito adattato per i ragazzi della sua età?» «O quantianni bisogna avere per mettersi la giubba?» « Per lomeno, diciotto o vent'anni.» «Mi pareunabella prepotenza! Dunque, perché  ...
Carlo Collodi, 2013
10
Il giudice in fuga
Le novità maggiori arrivano con la giubba a due petti dell'uniforme ordinaria da ufficiale, che nel 1900 era di un solo tipo, alla quale vengono peraltro apportate modifiche nelle misure: “la giubba deve avere tale lunghezza da giungere ad 8 ...
Italo Scalera, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIUBBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giubba în contextul următoarelor știri.
1
Somalia | AMISOM e Esercito Nazionale Somalo lanciano offensiva …
Una offensiva militare contro al-Shabaab nelle regioni di Bai e Ghedo della Somalia, nome in codice 'Operazione Corridoio Giubba' è in corso ... «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Medaglia alla vedova Braj, il carabiniere caduto in Afghanistan
Del Sette ha ricordato, tra gli altri, un carabiniere caduto quella mattina, Orazio Greco, medaglia di bronzo al valor militare, nella cui giubba fu ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Canio deve indossare la sua maschera tragica, il suo costume di scena, è il momento dell'aria più celebre “Vesti la giubba e la faccia infarina. «Cronache Maceratesi, Iul 15»
4
Usa, morto quinto marine ferito nell'attentato di Chattanooga
... al volante di una Mustang convertibile noleggiata, armato di due fucili, mitragliatrici, pistole e vestito di una giubba carica di munizioni, con ... «La Repubblica, Iul 15»
5
I soldi della Prot. Civ. spesi per regalare una Subaru ai Vigili
... dare un mezzo al personale del corpo manutenzione del comune di San Nicandro, ma nulla è previsto per i volontari in giubba arancione. «News da San Nicandro Garganico, Iul 15»
6
A Tavola con le stelle del Nordest in aiuto a Chiades
... quella di Francesco Paonessa de Il Capriolo, la decorata giubba di Marco Talamini de La Torre di Spilimbergo, il S.Martino con Raffaele Ros ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
7
Susanna Tamaro: "Ricominciamo dalla gentilezza"
Susanna Tamaro: "Ricominciamo dalla gentilezza" Susanna Tamaro DA bambina parlava di sé al maschile, voleva fare la Giubba rossa ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Capolavoro di Federico Esposito nel Gran premio Nazionale
Così quella gamba in aria del giovane Federico è la giubba di questo formidabile interprete delle redini lunghe che indossa i colori del sole e ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Duccio Facchini: “I profughi e la manifestazione della Lega..”
... a Charleston, dove un “bianco” razzista con la bandiera confederata sulla giubba ha fatto strage in una chiesa di “neri” qualche settimana fa. «LeccoNotizie.com, Iul 15»
10
Il soldato italiano nella Grande Guerra: intervista a Vittorio Lino Biondi
“La nuova divisa aveva numerosi accorgimenti: giubba larga di panno di lana con i bottoni interni per non impigliarsi, colletto chiuso, mostrine ... «Lo Schermo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giubba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giubba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z