Descarcă aplicația
educalingo
giungere tardi

Înțelesul "giungere tardi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GIUNGERE TARDI ÎN ITALIANĂ

giungere tardi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIUNGERE TARDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIUNGERE TARDI

arrivare tardi · far tardi · fare tardi · in guardi · piantaggine di Bellardi · piu tardi · riguardi · rovo di Bellardi · spicanardi · tardi · tiratardi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIUNGERE TARDI

giunco subnodoso · giunco tenace · giunco-nero comune · giunco-nero delle paludi · giungere · giungere a · giungere a maturità · giungere a termine · giungere alla fine · giungere in ritardo · giungla · giunone · giunonico · giunonio · giunta · giuntare · giuntatore · giuntatrice · giuntatura · giunteria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIUNGERE TARDI

al fine di · al posto di · al punto di · all´interno di · alla base di · alla presenza di · allo scopo di · anni verdi · bagordi · darsi ai bagordi · di · grandi · hindi · latte di Gallina a foglie verdi · lodi · midi · modi · precordi · primordi · vinciperdi

Sinonimele și antonimele giungere tardi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIUNGERE TARDI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giungere tardi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «giungere tardi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GIUNGERE TARDI

Găsește traducerea giungere tardi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile giungere tardi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giungere tardi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

迟到
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

llegar tarde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Come late
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

देर से आ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وصلت متأخرا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

опаздывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

chegar tarde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রয়াত পৌঁছা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arriver en retard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tiba lewat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zu spät ankommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

遅れて到着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

늦게 도착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

teka pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đến muộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தாமதமாக வரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उशिरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

geç gelmesi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

giungere tardi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przyjechać późno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спізнюватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ajunge cu întârziere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φτάσετε αργά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kom laat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anländer sent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ankommer sent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giungere tardi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIUNGERE TARDI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giungere tardi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giungere tardi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giungere tardi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIUNGERE TARDI»

Descoperă întrebuințarea giungere tardi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giungere tardi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quaresimale
Soccorre a fuo tempo , e non è il fuo foccorfo , un foccorfo diPifa, che giunga tardi ; non potendo mai giungere tardi , per non poter giungere , che opportuno . Quefta è una lezione infegnara dal mio Gran Padre Ago- ftino ,che l'apprefe da un ...
Prospero (da San Giuseppe), 1723
2
Quaresimale del padre Prospero da S. Giuseppe ...
Soccorre à fuo tempo, e nonè il fuo foccorfe,un foccorfo di Pifa, che giunga tardi, non potendo mai giungere tardi , per non poter giungere , che opportuno. Qijeftaeunalczioneinfegna- ta dal mio Gran Padre Agoftino , che l'apprefe da un ...
Prospero da San Giuseppe, 1714
3
La mano di dio nell'ultima invasione contro Roma: memorie ...
... messaggi di tutte le sorta ed intatte le direzioni , sì a Firenze che al quartier generale delle bande; ma lo stato d'assedio che chiudeva Roma in una cerchia di ferro impedì a' nostri corrieri di giungere alla meta, o li costrinse a giungere tardi.
Paolo Mencacci, 1868
4
Opere
E fallo in qualche lato aliuen nascondere* Che non.lo vegga tuo padron>K.mi dubito Che tardi , e ben ch'io farò flato a giungere- Tardi , che già ne fe.nto i gridi ; debbelo , A ver ritrovato., eccolo fuor ; Dio ajupanù• ©vecredi.fuggir? fla faldo ...
Lodovico Ariosto, 1739
5
Corsari delle Bermude (raccolta)
Sifecero servire alla lesta temendo di giungere tardi all'appuntamento di quelbravo ed ingenuo soldato. Avevanoappena vuotatele tazzequando comparve ilbretone straordinariamente ingrassato esbuffante come untoro inferocito. Ehi, mastro ...
Emilio Salgari, 2012
6
Leggere Bachelard: le ragioni del sapere
A commento di questo anomalo percorso di studi che gli consente di giungere tardi, all'età di quarantasei anni, all'insegnamento universitario, possiamo ricordare le parole che scrive a Pierre Jean Juve: «Tonte ma vie est sous le signe du ...
Francesca Bonicalzi, 2007
7
I fiori del male e tutte le poesie
Ilcalcolo era giàstatofatto da Poe,nel raccontoLa maschera dellamorte rossa, che B.avevatradotto. 14.Cfr. Le Poèmedu hachisch,cap.III. 2324.Il pentimento, il rimorso, sono gli ultimi rifugi, ma anch'essi possono giungere tardi, quando non c 'è ...
Charles Baudelaire, 2011
8
Opere di M. Lodovico Ariosto oltre l'Orlando furioso cioé le ...
E fallo in qualche lato almen nasconde-r” Che non lo vegga tuo padronlümi dubito Che tardi a e ben ch'io sarò stato a giungere Tardi , che già ne sentoi gridi ;debbelo Aver_ ritrovato ,. QCçQlD-sklpsî Dio aiutarli.. Grísabolá ,_ Volpino ...
L' Arioste, 1739
9
Il cardinale
Era drammatico giungere tardi, non si poteva più entrare; non siandava per vedere uno spettacolo, ma per non morire e quindi per continuare ancora a scappare da un mondo di idioti che faceva la guerra, distruggendo con la convinzione ...
Vittorino Andreoli, 2012
10
Commedie
VULPINO : Mi dubito Ch'è tardi; e ben ch'io sarò stato a giungere Tardi: che già ne sento i gridi. Debbelo Aver trovato. Eccolo fuor: Dio, aiutami. SCENA VII CRISOBOLO, VULPINO, TRAPPOLA CRISOBOLO : Dove credi fuggir? Sta' saldo  ...
Ludovico Ariosto, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIUNGERE TARDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giungere tardi în contextul următoarelor știri.
1
L'INTERVISTA/ Steven Isserlis: un buon maestro può cambiare la …
Non mi preoccupa tanto il pubblico adulto: a volte uno può giungere tardi nella vita alla musica classica, quando finalmente può avere tempo, quando non deve ... «Il Sussidiario.net, Feb 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giungere tardi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giungere-tardi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO