Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grappare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAPPARE ÎN ITALIANĂ

grap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAPPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grappare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grappare în dicționarul Italiană

Definiția de luptă în dicționar este de a se agăța.

La definizione di grappare nel dizionario è aggrappare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grappare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRAPPARE

granulocita
granuloma
granulomatoso
granulometria
granulosità
granuloso
graphic computer
graphic design
graphic novel
grappa
grappetta
grappino
grappo
grappolo
graptoliti
grasceta
grascia
graser
graspo
grassa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinonimele și antonimele grappare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grappare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAPPARE

Găsește traducerea grappare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grappare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grappare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

grappare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grappare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grappare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

grappare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

grappare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

grappare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grappare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

grappare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grappare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

grappare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

grappare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

grappare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

grappare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grappare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

grappare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

grappare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

grappare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

grappare
70 milioane de vorbitori

Italiană

grappare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grappare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

grappare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grappare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

grappare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grappare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grappare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grappare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grappare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAPPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grappare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grappare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grappare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAPPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grappare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grappare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grappare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAPPARE»

Descoperă întrebuințarea grappare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grappare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Verb. att. Aggrappare, Artigliare, Abbrancare, e generalmente Pigliare e tener forte con cosa adunca. (Dal sust. f. Grappa.) §• Per Aver nelle mani. -.E certo li Franceschi uccisono (occitero) il Senato e ciò che poterono grappare per Roma, fuori ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Verb. att.Aggrappare, Artigliare, Abbrancare, e generalmente Figliare e tener forte con cosa adunca. (Dal sust. f. Grappa.) §• Per Aver nelle mani. » E certo li Franceschi uccisono (occiscro) il Senato e ciò che poterono grappare per Roma, fuori ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
GRAPPARE.Verb. att.Aggrappare, Artigliare, Abbrancare, e generalmente Pigliare e tener forte con cosa adunca. (Dal sust. l'. Grappa.) 5. Per Aver nelle mani. - E certo li F raneeschi ueeisono (uccisero) il Senato e ciò che poterono grappare ...
‎1854
4
Dittionario toscano
po , grappare. gmo.ricordeuole de' bene£ci,] lat.gra {rappolino , dim. di grappofo,] 1. race tus, per cofa cara. niuluf. granare, ftropicci ar la peJle per ¡(pe grappolp. ilrafpofij'l qualelono ap. gncre il prurito,] l.lcabere. piccati güacini dell'huua, ] lat.
Adriano Politi, 1640
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
E certo il F ranceschi uceisono (occisero) il Senato e ciò che poterono grappare per Roma, fuori che la ròcca di Campidoglio, la quale fa pure in qualche modo difesa. Sanl.'Agost. c. D. I. 3, c. 29, v. 2, p. 201. ' GRAPPARIGLIA (FARE A).
‎1854
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Grappo , il grappare': dar di grappo , ag- grappare , accifere : Ц per grappolo , V. Grappoletto, ) dim. di grappolo , parvus Grappollno , ~) racemus , feipio . Grappolo , racemus , feopus , botrfo : nuovo grappolo , o dolce grappolo , vale befeio ...
‎1761
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Da questo esempio si vede che è erronea la spiegazione data dall' Alberti alla voce grappa, che certamente proviene dal verbo Grappare , e che solo debbe usarsi in questo modo di dire : Fare alla «RAPPA(f . la rubrica Giiapp — are).
Carlo Antonio Vanzon, 1833
8
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di ...
2.) Pediculux, racemu:. GRAPPARE, aggrappare. arripere. GRAPPO, il grappare. Dar di grappa. ari-ipere. ís Per grappolo. raeemu:. GRAPPOLETTO. ) par-uu: rat- emm- 7 _sc-iz GRAPPOLÎ'NO. ) Pio. GRA'PPOLO, racimolo. racemur, scopa:.
Jacopo Facciolati, 1741
9
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Aram, part.raggiunto, colto, aggrampato, grappato, aggrappato. Armut, v. a. rattrappare, attrappare , sorprendere , giungere , sopraggiungere , raggiungere, cogliere, aggrampare, grappare,ag grappare , cogliere sul fatto. Bin volonté; Ma ch' lo ...
‎1830
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Gropa, groppa, pigliare, portare, montare, saltare in groppa, Ar., Ber.; « questa è soma di ben altre groppe» Guer. Gropè, grappare, grappare, aggruppare, da groppo, gruppo. Gr.pera, groppiera (del cavallo). Gropon, groppone, groppa.
Giovanni Pasquali, 1870

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grappare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grappare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z