Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stoppare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STOPPARE ÎN ITALIANĂ

stop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STOPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STOPPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stoppare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stoppare în dicționarul Italiană

Definiția opririi în dicționar este să se înfunde, să se închidă cu cârligul.

La definizione di stoppare nel dizionario è otturare, chiudere con la stoppa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stoppare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STOPPARE

stonatura
stondare
stondato
stone washed
stonio
stop
stop-and-go
stoppa
stoppaccio
stoppaccioso
stoppata
stoppatore
stopper
stoppia
stoppinare
stoppino
stopposo
storace
storcere
storcersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinonimele și antonimele stoppare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STOPPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stoppare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stoppare

ANTONIMELE «STOPPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stoppare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stoppare

Traducerea «stoppare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STOPPARE

Găsește traducerea stoppare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stoppare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stoppare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

停止
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

detener
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

остановить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

parar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrêt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berhenti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stoppen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ストップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mungkasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dừng lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிறுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थांबवू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dur
70 milioane de vorbitori

Italiană

stoppare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zatrzymać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зупинити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stoppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stoppare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOPPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stoppare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stoppare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stoppare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STOPPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stoppare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stoppare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stoppare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOPPARE»

Descoperă întrebuințarea stoppare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stoppare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Stoppare. Turare, ecc. Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. — Zaffare, significa letteralmente Chiudere col zaffo. Cioè con quel turacciolo di legno col quale si chiude il buco delle botti e de' tini nella parte inferiore (Boi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Stoppare LA BOCCA AD ALCUNO. - V. in BOCCA, sust./., il %. 33. §. 5. Stoppare ima carta, si dice nel Giuoco di stoppa quando Ella è nel mazzo, o simile, come anche nel cocconetto e cometa. (Anonimo.) §. h. Stopparsi (appropriai) li orecchi.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario Bolognese-Italiano
•ASTUPPADURA , n. f. ASTUPPA- MÈINT, n. m. Chiusura. Chiudi- mento. Turamento ecc. ASTUPPAR , v. Stoppare, Turare, ecc. Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. — Zaffare, significa letteralmente Chiudere col zaffo.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Stoppare, Turare, ec. ( Fr. Boucher ). Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. — Zaffare , significa letteralmente Chiudere col zaffo . Cioè con quel turacciolo di legno col quale si chiude il buco delle botti e de' tini nella parte ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Saggio di un glossario modenese, ossia
Stoppare. e. Turare. Stuppam linum impolitum appellant Graeci Borii, scrive Festo, e Plinio 1. 19. ci avverte dirsi stuppa o stupa a Latinis quod in lino pro- ximum cortici fuit deterius, et lucernarum fere luminibus aptius, cioè il più adatto a fòr di ...
conte Giovanni Galvani, 1868
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Stoppare, T arare , ec. (Fr. Boucher Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. - Z affare ,significa letteralmente Chiudere col zafl'a. Cioè con quel turacciolo di legno col quale si chiude il buco delle botti e de' tini nella parte inferiore ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pass. 191.) Stoppare , vale , al dir della Crusca, Riturare con istoppa , lat. Stipare (1), ma non ne adduce alcun esempio nel proprio , perchè un tal verbo suol impiegarsi colla più estesa nozione di Chiudere o Riempiere ogni sorta di aperture, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Opere
Stoppare, vale , al dir della Crusca, Riturare con istoppa , lat. Stipare (1), ma non ne udduce alcun esempio nel proprio , perchè 1111 lai verbo suol impiegarsi colla più estesa nozione di Chiudere o Riempiere ogni sorta di aperture , buchi ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pass. 191. ) Stoppare, vale , al dir della Crusca, Rilurare con istoppa , lat. Stipare (1), ina non ne adduce alcun esempio nel proprio , perchè un tal verbo suol impiegarsi colla Ì>iù estesa nozione di Chiudere o Riempiere ogni sorta di aperture, ...
Giovanni Romani, 1826
10
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Stoppare. e. Turare. Stuppam linum impolitum appellant Graeci Dorii, scrive Festo, e Plinio l. l9. ci avverte dirsi stuppa o stupa a Latinis quod in lino proximum cortici fuit deterius, et lucernarum fere luminibus aptius, cioè il più adatto a fe'r di  ...
Giovanni Galvani, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stoppare în contextul următoarelor știri.
1
Grandi manovre al centro Ecco i piani per le prossime elezioni
Dove lo schema a cui si lavora dalle parti del Pd è quello di un quartetto di liste per tentare di stoppare l'avanzata grillina verso Palazzo ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Gallipoli, Errico prende tempo. La rottura Barba-Di Mattina investe Fitto
Subito è intervenuto l'altro consigliere del gruppo, Antonio Barba, per stoppare l'adesione a livello di movimento, riconducendolo, invece, solo ... «Leccenews24, Iul 15»
3
Dax future: una brusca correzione
... quella odierna è oltremodo difficile,direi casuale e se si sbaglia l'entrata diventa giocoforza andare over o stoppare...domani come sarà? «Milano Finanza, Iul 15»
4
Tour de France 2015, il pagellone finale. I voti dei protagonisti (e …
Fino a giovedì, tuttavia, il suo passatempo preferito era stoppare tutti i tentativi di fuga di Contador. Tatticamente rivedibile, come spesso gli ... «OA Sport, Iul 15»
5
Da David Lynch a Lars Von Trier: Ecco i più celebrati eroi del …
Non hai bisogno di stoppare la telecamera. Puoi lasciarla accesa, e puoi parlare della scena mentre stai girando. Hai tanto tempo per andare ... «FareFilm, Iul 15»
6
"Infanzia: stoppare gli appalti si può". Firenze riparte a Sinistra …
Firenze, 26 luglio 2015 - Dire stop ad esternalizzazioni e privatizzazioni nel settore educativo è possibile. A sostenerlo sono i consiglieri ... «La Nazione, Iul 15»
7
Il Cesena batte il Genoa ma perde Improta
Poi, su una verticalizzazione di Molina a far passare la palla oltre la testa di Laxalt, Improta va a stoppare: la palla gli si inchioda sotto la scarpa ... «Corriere Romagna, Iul 15»
8
CAMPIONATO EUROPEO XCO: TRIPLETE DEL RE JULIEN …
A coprire le spalle al loro capitano nel secondo gruppo si posizionavano Jordan Sarrou e Maxime Marotte con il compito di stoppare ogni ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Iul 15»
9
L'Atac, emblema del disastro romano: in otto anni perdite cumulate …
Dovette intervenire il collegio sindacale per stoppare la maxi-consulenza. O a Gioacchino Gabbuti, passato da ad di Atac ad ad di Atac ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Trivellazioni nel mar Jonio, si rafforza il no Sei Regioni si coalizzano …
In fondo, adesso, si cerca di correre ai ripari, di stoppare i permessi che saranno sistematicamente valutati nelle stanze dell'Unmig. E così i ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stoppare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stoppare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z