Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aggruppare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGRUPPARE ÎN ITALIANĂ

ag · grup · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGRUPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGRUPPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aggruppare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aggruppare în dicționarul Italiană

Definiția grupării în dicționar este grupată împreună: a. unii oameni să le fotografieze; vantul grupeaza nori mari. Gruparea formează, de asemenea, un grup, grupând împreună: oamenii adunați în piață.

La definizione di aggruppare nel dizionario è raggruppare: a. alcune persone per fotografarle; il vento aggruppa grosse nubi. Aggruppare è anche formare gruppo, mettersi in gruppo: la gente si aggruppava nella piazza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aggruppare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGRUPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGRUPPARE

aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottare
aggrottato
aggrovigliamento
aggrovigliare
aggrovigliarsi
aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggrupparsi
aggruzzolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGRUPPARE

accoppare
aggrappare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinonimele și antonimele aggruppare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aggruppare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGRUPPARE

Găsește traducerea aggruppare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aggruppare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggruppare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可以组
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

puede agrupar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

can group
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कर सकते हैं समूह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجموعة يمكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

можно сгруппировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pode agrupar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

করতে পারেন গ্রুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

groupe peut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

boleh kumpulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

können Gruppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

缶グループ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그룹화 할 수 있습니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bisa grup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có thể nhóm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குழு முடியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गट करू शकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gruplayabilir
70 milioane de vorbitori

Italiană

aggruppare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

można grupować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

можна згрупувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

poate grupa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να ομαδοποιήσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kan groep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kan gruppera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kan gruppere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggruppare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGRUPPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aggruppare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggruppare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggruppare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGGRUPPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aggruppare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aggruppare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aggruppare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGRUPPARE»

Descoperă întrebuințarea aggruppare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggruppare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'aggruppare e L'aggrupparsi, Avviluppamento. - Cavale. Dial. S. Greg. 348 : Di tanti dolori per lo aggroppamene delle viscere era cruciato , che per ogni momento di ora la virtude degli spiriti vitali più lo stomaco non poteva aiutare. Bocc.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'aggruppare e L'aggrupparst', Avvt'luppamento.Canale. Dz'al. S. Greg. 348: Di tanti dolori per lo aggroppamento delle viscere era cruciato , che per ogni momento di ora la. virtude degli spiriti vitali più lo stomaco non poteva aiutare. Bocc.
‎1863
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
.Aggroppare per lo contrario e Fiorentina , .Aggruppare Sanesc . come dice il Politi : e così crediam che siano Grappa , e Grup o : perciò. se dicesi piu volenticri Aggruppare, che .Aggroppare , come atte a la Crusca ; piu volentieri diraffi Gruppo ...
‎1723
4
Coltura, e naturalizzazione di vegetabili. Catalogo del ...
4.0 lsolare, o aggruppare per ispecic, gli alberi che fanno ben distinta comparsa per i loro bci fiori, per le foglic varicgate od oseure o larghissime, ovvero per un bel portamento, o per la forma stranicra; quali la Big'nonia Catalpa , Robinia ...
Burdin, Ainé et Comp.e, 1838
5
Dizionario della lingua italiana: 1
Pros. Fior. 5. 155. Per la_quale a onor ec. di tutta la vostra accademia, in virtù, de' matti, e degli aggruppamenti ingcgnosi, ec. delle maraviglie delle moventi, giranti , e andanti macchine faceste ec. traseeolare gli spettatori. AGGRUPPARE.
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana
Pros. Fior-Ъ. i53- Per la quale a onor ec. di tulta la voslra arcaderoia , in virlù de* motti , e degli aggruppamenli ingegnosi, ec. delle mara- vi^tic delle movenli , giranli , с andanli marrhine facc&lc cc. trasecolarc gli spetta- tori. (•) AGGRUPPARE.
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lcit. - V. Grumo . AGGRLMOL.vRE : v. a. Coliigere, Accumulare. Far grumoli, Mettere insieme. AGGRUPPAMENTO : ». m. Nodus . Lo Aggruppare , il Fare un nodo . Legamento e aggruppamento delle cose arrendevoli in sè medesime. Bald.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Mettere insieme a modo di grumoli. Lat. colligere, accumulare. (Jr. aufsùetv. (B) AGGRUPPAMENTO. Lo aggruppare. Avviluppamento, Intrigo. Lat. implicatio. Gr. ffnirXoxTi. Pros. Fior. 5. 1 53. Per la quale a onor ec. di tutta la vostra accademia,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
... senza riraanervene pure una stilla aggrumata , che abbia avuta abilità ec. f AGGRUMOLÀRE. .Far grumoli , e per simil. Mettere insieme a modo di grumoli. Lat. colligere , accumulare . Gr. truifiuHv- (*) AGGRUPPAMENTO. Lo aggruppare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Jgglobiire. Raccogliere in massa quasi a forma di globo. §. Per Aggomitolare. Agglomerare. V. L. Aggomitolare, aggruppare. Neutr. pass. Unirsi aggiungersi insieme, attaccarsi. Agglutinare. Attaccare, congiungere con glutine , far aderente , g.
Francesco Cardinali, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGRUPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aggruppare în contextul următoarelor știri.
1
Il sonno dei cittadini, delle opposizioni, delle istituzioni genera mostri
... quanto perché la massa degli uomini abdica alla sua volontà, lascia fare, lascia aggruppare i nodi che poi solo la spada potrà tagliare, lascia ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mar 15»
2
Il sonno dei cittadini, delle opposizioni, delle istituzioni genera mostri
... quanto perché la massa degli uomini abdica alla sua volontà, lascia fare, lascia aggruppare i nodi che poi solo la spada potrà tagliare, lascia ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mar 15»
3
ANTONIO LUIGI GAJONI, scritto inedito:” Dono ad un giovane pittore”
Vedi, egli in questi cerca di aggruppare la Madonna col Bimbo e poi col Battista. Guarda come continua a spostarsi pur rimanendo nella prima ... «Varese News, Feb 11»
4
ANTONIO LUIGI GAJONI, scritto inedito:” Dono ad un giovane pittore”
Vedi, egli in questi cerca di aggruppare la Madonna col Bimbo e poi col Battista. Guarda come continua a spostarsi pur rimanendo nella prima ... «Varese News, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggruppare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aggruppare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z