Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grippare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIPPARE ÎN ITALIANĂ

grip · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIPPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grippare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grippare în dicționarul Italiană

Definiția de confiscare în dicționar constă într-un motor care oprește extinderea pistonului supraîncălzit sau ne-lubrifiat, care nu mai curge în cilindru.

La definizione di grippare nel dizionario è di un motore, arrestarsi per la dilatazione del pistone surriscaldato o non lubrificato, che non scorre più nel cilindro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grippare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI GRIPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io grippo
tu grippi
egli grippa
noi grippiamo
voi grippate
essi grippano
Imperfetto
io grippavo
tu grippavi
egli grippava
noi grippavamo
voi grippavate
essi grippavano
Futuro semplice
io gripperò
tu gripperai
egli gripperà
noi gripperemo
voi gripperete
essi gripperanno
Passato remoto
io grippai
tu grippasti
egli grippò
noi grippammo
voi grippaste
essi gripparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho grippato
tu hai grippato
egli ha grippato
noi abbiamo grippato
voi avete grippato
essi hanno grippato
Trapassato prossimo
io avevo grippato
tu avevi grippato
egli aveva grippato
noi avevamo grippato
voi avevate grippato
essi avevano grippato
Futuro anteriore
io avrò grippato
tu avrai grippato
egli avrà grippato
noi avremo grippato
voi avrete grippato
essi avranno grippato
Trapassato remoto
io ebbi grippato
tu avesti grippato
egli ebbe grippato
noi avemmo grippato
voi aveste grippato
essi ebbero grippato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io grippi
che tu grippi
che egli grippi
che noi grippiamo
che voi grippiate
che essi grippino
Imperfetto
che io grippassi
che tu grippassi
che egli grippasse
che noi grippassimo
che voi grippaste
che essi grippassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia grippato
che tu abbia grippato
che egli abbia grippato
che noi abbiamo grippato
che voi abbiate grippato
che essi abbiano grippato
Trapassato
che io avessi grippato
che tu avessi grippato
che egli avesse grippato
che noi avessimo grippato
che voi aveste grippato
che essi avessero grippato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gripperei
tu gripperesti
egli gripperebbe
noi gripperemmo
voi grippereste
essi gripperebbero
Passato
io avrei grippato
tu avresti grippato
egli avrebbe grippato
noi avremmo grippato
voi avreste grippato
essi avrebbero grippato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
grippare
infinito passato
aver grippato
PARTICIPIO
participio presente
grippante
participio passato
grippato
GERUNDIO
gerundio presente
grippando
gerundio passato
avendo grippato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRIPPARE

grinta
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio
grippe
grippia
grippiale
grisaglia
grisaille
grisantemo
grisatoio
grisbi
grisbì
grisella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinonimele și antonimele grippare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRIPPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grippare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grippare

Traducerea «grippare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIPPARE

Găsește traducerea grippare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grippare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grippare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抢占
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aprovechar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

seize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पकड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изымать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apreender
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাজেয়াপ্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saisir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beschlagnahmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

握ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잡다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njaluk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பறிமுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पकडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaçırmamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

grippare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chwycić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вилучати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

confisca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατάσχεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gryp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gripa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gripe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grippare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIPPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grippare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grippare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grippare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIPPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grippare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grippare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grippare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIPPARE»

Descoperă întrebuințarea grippare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grippare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Garzanti italiano
iniziare bene un lavoro o un'attività; cominciare a funzionare, a rendere: quest' anno mio figlio non riesce a ingranare con la scuola; gli affari hanno ingranato 3 grippare, gripparsi IH v.tr. 1 avvicinare i due elementi di un ingranaggio in modo  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
2
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
3 prestamoni; prestazioni, balzelli. * quasi cappate armi, come armi elette da usarsi all'opportunità. Grippare, pigliare a scelta. * terreni addecimati. Lat.: « decumates agrosj » terreni tolti al nemico; distribuiti alle legioni , e sottoposti alla decima ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853
3
TUTTO - Inglese
V seize up (tecn) grippare. seldom ['seldom] avv raramente. select [sr'lekt] agg scelto. select [sr'lekt] v tr selezionare, scegliere. selective [sr'lekt1v] agg selettivo. self- [self] prefisso auto-; da, di sé. self-assured [,selfo'jood] agg sicuro di sé.
AA. VV., 2011
4
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Ingrippa Lemma derivato da gripé, il cui significato italiano è “grippare” ed anche “aver paura”.Nel linguaggio tecnico, il piemontese lo usa pure alla forma riflessiva gripesse (“un motore ingrippa”, p. 43)17. Laiani Corrisponde al piemontese ...
Bruno Villata, 2013
5
Il profumo dei ricordi: poesie
M'assale un dubbio e scaglio un anatema: mercoledì ventoso, è già la sera di un anno che di certo io non vedrò; lui tornerà puntuale, ora di cena; e se ingoiar vorrà la mia poesia, ecco la profezia che do per certa "possa grippare con la bocca ...
Viviana Santandrea, Stefano Benassi, 2007
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... grippe prendere in antipatia qualcuno (o qualcosa). grippé agg (med) influenzato; (tecn) grippato. gripper v intr grippare; incepparsi, bloccarsi ◊v rifl incepparsi. gris agg grigio; (familiare) brillo, alticcio ◊sm grigio. grisaille sf (pittura ) grisaille; ...
AA. VV., 2012
7
L'epoca di Remo
Per di più tende a grippare, per cui in frenata non può chiudere il gas, lo deve tenere aperto per dare lubrificazione. Per rallentare deve spingere il pulsante di massa. In gara la moto si rompe. Lo chiama Tarquinio Provini, per offrirgli una ...
Paolo Ciri, 2010
8
Vite nuove
Il caporale Türmer si chiese se avrebbe trovato il coraggio di essere un partigiano, un agente segreto, un nemico coerente e di portare al massimo regime i motori del mezzo corazzato al punto da far grippare i pistoni. Ma ogni volta che la ...
Ingo Schulze, 2010
9
DestinAzione Numero 1
Ilcorpo umano,adifferenza del motore della nostraauto, fortunatamente è fattoper ristabilire equilibrioe,quindi, ci mette piùtempo per grippare. Tuttavia,la performancene soffre. Meno tossine, più resistenza allo stress! Perché il corpo funzioni.
Paola Pagani, 2012
10
Medicina funzionale
Gli xenobiotici presenti nel nostro corpo sono come sabbia in un motore d' automobile che lentamente danneggia i vari ingranaggi sino a far grippare il motore intero. Gli ingranaggi del motore chimico umano, ovvero l'insieme delle reazioni ...
Massimo Pandiani

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grippare în contextul următoarelor știri.
1
E' la bolla cinese la vera tragedia greca
... la percezione che qualcosa nei mercati si stia per grippare, e tra le righe, la fiducia che oltre Muraglia si continua ad avere sulla capacità del ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Cosa fare dopo la bolla cinese
... i timori di un possibile contagio; la percezione che qualcosa nei mercati si stia per grippare, e tra le righe, la fiducia che il piccolo investitore ... «Milano Finanza, Iul 15»
3
Nuove aste Sigal. aletta con molla.
certo che con un'asta cosi deve stare ben lontana dalle rocce, credo che l'aletta possa grippare facilmente, e se finisse in fondo a una tana chi ... «Apnea Magazine, Iun 15»
4
E se per una volta dicessimo SI' Expo?
E' un granello di sabbia, senza ombra di dubbio, un granello che potrebbe però grippare gli ingranaggi della Grande Crisi. Milano e i dieci ... «TGCOM, Mai 15»
5
LE PAGELLE, TONI NELLA LEGGENDA, SALA E GOMEZ …
... a innescare un motore che, se la macchina-squadra restasse ferma (ossia bloccato indietro), rischierebbe di grippare. Intesa calibrata con ... «Hellas1903.it, Apr 15»
6
“Mamma, vado in Ungheria e torno con la Trabant". L'impresa di un …
Qualche volta la manovra va fatta a secco con il rischio di grippare tutto. E poi le salite: “Ho evitato le montagne della Slovenia – spiega ... «Romagna Mamma, Mar 15»
7
I conti dell'Udinese calcio nell'analisi di MondoUdinese.it
Ogni tanto il meccanico di fiducia mi consiglia di mettere miscela al 3% nella Vespa, se metto sempre la 2% rischia di grippare. Ecco, diciamo ... «SportEconomy, Mar 15»
8
SPY FINANZA/ La profezia del 66 sul nuovo ordine mondiale
... 2015, ovvero la possibilità che vada a grippare il carry trade sul dollaro garantito finora dalla Fed, un grattacielo di guai da 9 triliardi di dollari. «Il Sussidiario.net, Dec 14»
9
I 400 calci, la cultural appropriation ei video horror-rap della Machete
Il testo dice “faccio le scale a testa in giù come Emily Rose” (e qui la mia mente inizia a grippare, voglio dire, santiddio, sarebbe come dire ... «Rockit, Oct 14»
10
Le riforme strutturali fuffa invocate dai soloni del rigore
... e con la politica di “funding for lending” adottata dalla BoE, in Italia è stato fatto l'esatto contrario: è stato fatto grippare, forse deliberatamente, ... «Formiche.net, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grippare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grippare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z