Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "graziosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAZIOSITÀ ÎN ITALIANĂ

gra · zio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAZIOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAZIOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «graziosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția graziosità în dicționarul Italiană

Definiția grațioasă în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este grațios: g. a feței sale, a posturii sale. Grația este de asemenea acțiune, expresie politicoasă; curtoazie, bunătate: el a primit-o cu o mie de g.

La definizione di graziosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è grazioso: la g. del suo volto, del suo portamento. Graziosità è anche azione, espressione garbata; cortesia, gentilezza: lo ricevette con mille g.


Apasă pentru a vedea definiția originală «graziosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAZIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRAZIOSITÀ

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie
grazie a
grazie altrettanto
graziella
graziosamente
graziosissimo
grazioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAZIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele graziosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRAZIOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «graziosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în graziosità

Traducerea «graziosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAZIOSITÀ

Găsește traducerea graziosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile graziosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «graziosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

优美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gracia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gracefulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رشاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грациозность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

graça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কমনীয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grâce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keanggunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anmutigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

優雅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우아하는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gracefulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự kiều diểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

gracefulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

gracefulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zarafet
70 milioane de vorbitori

Italiană

graziosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wdzięk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

граціозність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

drăgălășenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευχάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gratie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gracefulness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gracefulness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a graziosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAZIOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «graziosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale graziosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «graziosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAZIOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «graziosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «graziosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre graziosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAZIOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea graziosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu graziosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Grassiosità, graziosita, far una graziosita, delle graziosità. Grasson, grassot. V. Grass. Grassum, grassume. Gratacul, grataculo , coccola della rosa salvatica. Gralè, grattare; grattare dove prude , cercar rogna da grattare, m. prov. • se cerchi  ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... alto locato e perciò' potente: « ci riceve e parla così gentilmente, che abbenchè nonv'accordi ciò che gli chiedete, partite da lui soddisfatti»; ei non era cortese certamente, perchè' non dava, ma superlativamente gentile. Graziosità ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
3
Al lupo, al lupo
Accennò con il capo in direzione della graziosità in piedi davanti al ripiano. «A volte però devo farle capire dov'è il suo posto. Quando pretende troppo. Allora le metto la mano sulla piastra calda delle cialde, poi chiudo il coperchio e conto fino  ...
Karin Fossum, 2011
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Graziosità non dicesi in Toscana, oggidi, che delle maniere e degli atti. le non oso né difen(i) Beni: S'irrort' gentilmente con aceto. - MAGALOT'I'II Sotlctm'la c ablmuarla gentilmente. Altro senso proprio di questa voce è nel passo del _Rsm  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Vai pure
O pressappoco. P. Dicevi appunto che alla mia età ho bisogno dell'universale, e che la donna irride a questo universale dell'uomo. Io invece ho bisogno del momento della graziosità delle persone, che poi hanno tutti i problemi per conto loro.
Carla Lonzi, Pietro Consagra, 1980
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
La Grazioaità consiste più nelle maniere e negli atti, così che può alcuno aver la grazia ne' lineamenti, nell' insieme della persona, anche in un atteggiamento immobile, senza aver la graziosità del tratto; e dir cose che abbiano in se grazia,  ...
‎1849
7
Memorie di religione, di morale e di letteratura
E si, chieggo io, puossi egli veder ritratte in iscritto migliori piacevolezze, graziosità, leggiadrie, sceltezze, e maestrie di modi, che si parlano tutto di in sui trivii, e sui crocicchi delle contrade popolate dalle donnicciuole plebee di Firenze , ch'io ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vincere di cortesia, domandare in cortesia, e simili, son frasi proprie di questa, non delle altre voci. ' 1445. GRAZIA, GRAZIOSITÀ. Graziosità non dicesi in Toscana oggidl che delle maniere e degli atti. Io non oso nè difendere questo vocabolo ...
‎1851
9
Primi rudimenti di grammatica italiana compilati dal maestro ...
... conto, e perciò la parola libe'rcolo sarà un nome diminutivo dispregiativo. II). I nomi non possono anche denotare vezzo o graziosità'.' I nomi alcuna volta dinótano anche vezzo, leggiadria, graziosità, ed allora vengono chiamati anche ...
‎1859
10
Il tempo conosciuto ouero il tempo eternato impiegandolo in ...
Vasta?, qualità di graziosità si dice raggio esterno della ragione, essendo la bellezza la ragione proporzionalmente conue'aniente con l'humana,cioè con la ragione, che è nell'huomo . Ed essendo la ragione nell'huomo quella , che hà il " tutto ...
Cassiano : di S. Elia, 1674

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAZIOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul graziosità în contextul următoarelor știri.
1
Castelbellino: le opere di Paolo Gubinelli arricchiscono la rassegna …
Si innamorò subito di quel “castello in aria” e della sua graziosità e promise che un giorno avrebbe partecipato anche lui ad una delle ... «Vivere Jesi, Iul 15»
2
Eugenio Tavolara e il sacro, la forma che diventa spirito
... spirito paesano, i fantocci sardi fecero il loro ingresso fra le cicogne stilizzate, le margherite, le danzatrici e le graziosità di ogni genere». «La Nuova Sardegna, Apr 15»
3
Inpratica. L'esperienza culturale di Milano (I)
... “La tragicità di Sironi è evidente: le sue periferie non conoscono piacevolezze, graziosità, abbellimenti, ma solo un'implacabile volumetria. «Artribune, Mar 15»
4
Il cane Ruby, dal canile al primo libro: “Ecco la mia storia…”
... anche se noi preferiamo chiamarla “Sua Graziosità”, sono riuscito a sciogliermi. Adesso, quando gli amici vengono a trovarci, sono il primo a ... «Velvet Pets Italia, Feb 15»
5
definito il parterre
Altra sicura protagonista per la sua graziosità nel gesto tecnico sarà la giapponese Miki Ando, due volte campionessa mondiale. Solo da ... «Alto Adige, Dec 14»
6
Ibb and Obb - Recensione
Parlando dell'aspetto grafico c'è da dire che, fin dal primo impatto, quello che colpisce del titolo è la sua semplicità e graziosità. «Spaziogames.it, Mai 14»
7
Mondiali 2014, violenza in Brasile: Ucciso un tifoso del Parana
... assieme ai suoi lati positivi, ci sono tante realtà che straziano la graziosità di quel luogo, una tra tutte i numerosi episodi di poca sicurezza sul ... «Mondiali.net, Mai 14»
8
Emily Batty: la Porsche le regala un Cayenne Platinum Edition 2014
Vista la sua popolarità, e la sua graziosità, la Porsche le ha consegnato un nuovissimo Cayenne Platinum Edition 2014. La canadese occupa ... «SoloBike.it, Mai 14»
9
Pomellato bracciale speciale 2013
... importante, restare indifferenti è davvero difficile e poi visto anche la graziosità dei bracciali realizzati per l' occasione potrebbe anche essere ... «Moda AtuttoNet, Dec 13»
10
Creare video interattivi e coinvolgenti su YouTube con le annotazioni
Con semplicità e graziosità avrai a disposizione le giuste informazioni e i collegamenti alle altre ricette correlate. In più diciamocelo…quanto ... «Ninja Marketing, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Graziosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/graziosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z