Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grandiosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRANDIOSITÀ ÎN ITALIANĂ

gran · dio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANDIOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANDIOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grandiosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grandiosità în dicționarul Italiană

Definiția grandoarei în dicționar este caracterul a ceea ce este sau pare grandios: spectacolul unui g. niciodată nu a văzut. Măreția este și o ostentație a măreției: un altul al lui. chintzy.

La definizione di grandiosità nel dizionario è carattere di ciò che è o appare grandioso: spettacolo di una g. mai vista. Grandiosità è anche ostentazione di grandezza: un'altra delle sue g. pacchiane.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grandiosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANDIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRANDIOSITÀ

grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente
grandiloquenza
grandiloquo
grandinare
grandinata
grandine
grandinifugo
grandinigeno
grandinio
grandiosamente
grandioso
grandissimo
granduca
granducale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANDIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele grandiosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRANDIOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grandiosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grandiosità

ANTONIMELE «GRANDIOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «grandiosità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în grandiosità

Traducerea «grandiosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRANDIOSITÀ

Găsește traducerea grandiosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grandiosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grandiosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

富丽堂皇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grandeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grandeur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عظمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грандиозность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grandeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জাঁকজমক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grandeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemegahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Großartigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

雄大
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grandeur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự cao cả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இதன் கம்பீரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वैभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihtişam
70 milioane de vorbitori

Italiană

grandiosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wspaniałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грандіозність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grandoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγαλείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grootsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grandeur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

storhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grandiosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANDIOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grandiosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grandiosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grandiosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRANDIOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grandiosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grandiosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grandiosità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRANDIOSITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grandiosità.
1
Florence Scovel Shinn
Ognuno di noi è un canale di manifestazione della infinita grandiosità divina. Per questo tutto ciò che chiediamo possiamo realizzarlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANDIOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea grandiosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grandiosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un Corso in Miracoli
Helen Schucman: Scribe. VIlI. Grandezza contro grandiosità 1 . La grandezza è di Dio, e solo Sua. 2Quindi è in te. 3Ogniqualvolta ne diventi consapevole, per quanto debolmente, abbandoni automaticamente l'ego, perché in presenza della  ...
Helen Schucman: Scribe
2
I luoghi del sublime moderno: percorso antologico-critico
E facile innalzarsi attraverso la grandiosità delle espressioni, ma, se tali espressioni non sono sostenute dalla grandiosità dell'argomento, né hanno sostanza vigorosa le si paragona giustamente a quegli alti trampoli che fanno notare la ...
Piero Giordanetti, Maddalena Mazzocut-Mis, 2005
3
Mutamenti nel metodo psicoanalitico
Questo riporta tutto il discorso sul punto centrale che è quello della grandiosità, della sua grandiosità quando dice: "si, forse perché sono un po ' un 'artista ". Catharine mi suggerisce di soffermarci sul tema della grandiosità, che in realtà ...
Donald Meltzer, 2004
4
Tra le braccia di Narciso
L'intervista esamina 33 aspetti del narcisismo patologico, suddivisi in cinque categorie di funzioni, quali la grandiosità, le relazioni interpersonali, la reattività, gli affetti e gli umori, l'adattamento sociale e morale, che sono state indagate ...
Barbara Fabbroni, 2008
5
Le sette lampade dell'architettura
Se sceglie la grandiosità, che lasci perdere subito le decorazioni; perché, a meno che non siano abbastanza concentrate e numerose da rendere cospicua la loro concentrazione, tutte le sue decorazioni messe insieme non varranno quanto ...
John Ruskin, 1982
6
Piantala di essere te stesso!
La controversa grandiosità dell'Io Ho detto una freccia tesa sulla scocca, non già lanciata sulla via del cuore. Se avete capito che voglio l'Io morto per principio, sono costretto a fare delle precisazioni. Innanzi tutto quell'Io è tutto ciò che avete  ...
Gianfranco Damico, 2010
7
Per la democrazia: la chiave del benessere collettivo
La nostra presenza, quella degli uomini, quella delle specie viventi, quella del pianeta Terra, quella del sistema planetario che ruota attorno alla stella Sole è cosi poca cosa di fronte alla grandiosità dell'universo che è opportuno averne ...
Bruno Ceccarelli, 2007
8
Narcisismo. Valutazione pluralistica e trattamento clinico ...
Lo strumento, infatti, considera tre livelli evolutivi della Grandiosità (progettualità, assertività, creatività) e dell'Idealizzazione (realizzazione, ammirazione, individuazione), per un totale di sei Scale Dimensionali del Narcisismo (SDN) ( Scilligo ...
Edoardo Giusti, Laura Rapanà, 2011
9
Una comunità sotto controllo: operazioni ...
Pretese/Grandiosità La percezione di superiorità e di appartenenza ad una categoria sociale, culturale o “umana” superbe, caratterizza l'esperienza di chi presenta lo Schema di Pretese/Grandiosità. La persona caratterizzata da questo  ...
Paolo Pistoi, 1981
10
Lavorando con Meltzer. Adolescenti in terapia. Anoressia. ...
Quando si analizza la famiglia con questo approccio, ci si rende conto spesso che almeno uno dei membri della famiglia viene ad essere quello più forte e insistente ne II 'iniettare una certa dose di grandiosità, di difese maniacali nell' ambito ...
Amedea Lo Russo, Maria Elena Petrilli, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANDIOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grandiosità în contextul următoarelor știri.
1
L'Agenzia di Viaggi | L'Australia e il Pacifico di Chiariva in un catalogo
Il viaggio in Australia offre l'opportunità di immergersi completamente nella ricchezza di tesori naturali unici per la loro grandiosità e ... «L'Agenzia di Viaggi, Iul 15»
2
Roma in acquerello - Agrpress
La grandiosità di una città come Roma offre ispirazioni infinite che i pittori riconoscono e celebrano da sempre, mantenendo vivo il connubio tra ... «Agrpress, Iul 15»
3
MET - Tutto Beethoven al Bargello
... van Beethoven, il programma si apre con l'ouverture del balletto “Le creature di Prometeo”, brano che coniuga grandiosità e leggerezza. «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
4
Norvegia: il più bell'abbraccio tra terra e mare - VanityFair.it
Trascorreranno qualche giorno into the wild, le selvagge terre scandinave che non fanno rimpiangere la grandiosità dell'Alaska raccontata da ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
Milletarì, il giovane tarantino alla corte del maestro Muti
Questa frase, scritta sulla tomba del maestro, ben racchiude la sua grandiosità». Vincenzo Milletarí nasce a Taranto nel 1990. All'età di 14 anni ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Grotta dei Desideri 2015: gli ospiti | La Gazzetta dello Spettacolo
La Grotta dei Desideri è un concorso che ha saputo valorizzare il talento, trasportando la grandiosità della moda lontana dalle sue piazze ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Iul 15»
7
Tutto il bello della savana per me
Tanto che in qualche modo, tutta la grandiosità di questa terra è come se chiedesse di entrare in un rapporto personale con me. E io lo stavo ... «TRACCE.IT, Iul 15»
8
Ferrara Piano Festival, le note di Baglini al Museo Archeologico
L'intero finale, a partire dalle lugubri note di Catacombe, è di una grandiosità assoluta e culmina nel trionfale splendore sonoro della Grande ... «Estense.com, Iul 15»
9
Amantea (CS) – l'undicesima edizione della Grotta dei Desideri, l …
La Grotta dei Desideri è un concorso che ha saputo valorizzare il talento, trasportando la grandiosità della moda lontana dalle sue piazze ... «Strill.it, Iul 15»
10
Cucinar cantando o cantar cucinando?
Mi piacerebbe innalzare tale concetto a quei livelli di grandiosità e organizzazione dove il cibo diventa parte integrante dello spettacolo. «Corriere Italiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grandiosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grandiosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z