Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ombrosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMBROSITÀ ÎN ITALIANĂ

om · bro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBROSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBROSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ombrosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ombrosità în dicționarul Italiană

Definiția de umbre în dicționar este o condiție a ceea ce este plin de umbră: o. a bulevardului. Ombrositatea este, de asemenea, un caracter al unei persoane care este umbroasă, suspectă, sensibilă.

La definizione di ombrosità nel dizionario è condizione di ciò che è pieno di ombra: l'o. del viale. Ombrosità è anche carattere di chi è ombroso, sospettoso, permaloso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ombrosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
grandiosità
gran·dio·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMBROSITÀ

ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrello
ombrellone
ombretto
ombrevole
ombria
ombrifero
ombrina
ombrinale
ombrio
ombrofilia
ombrofilo
ombrofobia
ombrofobo
ombrometro
ombrosamente
ombroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele ombrosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OMBROSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ombrosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ombrosità

Traducerea «ombrosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMBROSITÀ

Găsește traducerea ombrosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ombrosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ombrosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变化无常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconstancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

skittishness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भड़कीलेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فزعها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непостоянство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nervosismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

skittishness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frilosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

skittishness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Übermütigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

skittishness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

skittishness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

skittishness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

skittishness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

skittishness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

skittishness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

skittishness
70 milioane de vorbitori

Italiană

ombrosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skittishness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мінливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

skittishness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φιλαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

schichtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skittishness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skittishness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ombrosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBROSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ombrosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ombrosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ombrosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMBROSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ombrosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ombrosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ombrosità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OMBROSITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ombrosità.
1
Emily Jane Bronte
La gente orgogliosa si crea dei dispiaceri per sé sola: ma se hai davvero vergogna della tua ombrosità, bisogna che tu vada a domandarle perdono, hai capito?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBROSITÀ»

Descoperă întrebuințarea ombrosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ombrosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Ombrosità [ignoranza] ignorance. OmBRO'so, adj. [pien d'ombra, os- curo^sbady, dark. Om'rólò [parrando di cavalli, o altri animali tinMi\starting, apt tostart, skittish. Ombróso [fantastico/ospettoso] cicus, distrustful or mistrustful, jealous. Ome'i ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
(Bijkch ) OMBROSITÀ', sost. f. Per oscurità di ombra. Aggiungi esempio. — Viinc. Piti. 28. Quelle verdure si dimostreranno partecipare più d'azzurro, le quali saranno di più oscura ombrosità. (Selv.) OMOLOGO, add. § Per Di eguale indole o ...
‎1850
3
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
Ma la detta parola in ebreo [significa ombrosità, caligipe, tenebre; onde altri dicono essere così detto per 1' ombrosità eoscurità quivi cagionato dagli alberi circostanti. Questo torrente scorre alla parte orientale di Gerusalemme, tra questa città ...
‎1822
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Ombra, Rezzo, Uggia, Aduggiamento, Ombrosità, Ombrato. Queir ombra che fanno le fron- di degli alberi riparando i raggi del sole. Ma Rezzo vale propr. Fresco d' ombra. Uggia e Aduggiamento mal ombra che nuoce alle piante vicine.
Carlo Malaspina, 1858
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Tac. Dav. Stor.z. 288. orrono alla mensa addosso a Verginio, della cui innocenza Vitellio stesso, d'ogni cosa ombrosissimo, non dubilò. OMBROSITÀ, ed all'ant. OMBROSI'I'ADE e OMBROSITATE. Grande oscurità d'ombra, Orrore. Lat. horror.
‎1829
6
Rivista universale: pubblicazione periodica
GLI EBETICI Quella ombrosità che dicemmo della veneta oligarchia, manifeslan- tési Dell'estendere le ragioni dello stato al campo della Chiesa; c al clero negare il possesso de* beni stabili e il diritto agli uffizi civili; e regolamentarne gli atti di ...
‎1869
7
Atti
(Bijach ) OMBROSITÀ', sost. f. Per oscurità di ombra. Aggiungi esempio. — Vihc. Pitt. 28. Quelle verdure si dimostreranno partecipare più d'azzurro, le quali saranno di più oscura ombrosità. (Self.) OMOLOGO, add. § Per Di eguale indole o ...
‎1854
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
Carlo Costanzo Rabbi. ñ' terribile. paurcrvole . orrido. formida. gombrato da dense nuvole . Orto, campo chiuso coltivato a erbe per [74. OS bujo. sofl. ombrosità. orrore. 5. a.. * Ospite-. X Orma . 5 0 R labbra - fervorosamente . costantemente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1733
9
Il tuo cuore mi appartiene
L'aggressività delle campane cominciò a diminuire, il loro furore si ridusse a collera, la collera a ombrosità e l'ombrosità a un ultimo lamento protratto che suonò come il gemito di una porta grande e pesante che si chiudeva su cardini ...
Dean R. Koontz, 2011
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
L.«»>^r./fr. O m b r 1' n a . Dim. d'Ombra . L. umbella . §. Oggi con quella voce comunemente ù chiama un pcfce di dilicato fapore . L. umbra . Ombrosissimo . Super l.uiv. di Ombrofo. L. adorane: fufpicione: pavida s . Ombrosità' , Ombrosità' de ...
‎1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMBROSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ombrosità în contextul următoarelor știri.
1
I concerti da non perdere per un'estate indimenticabile
E la dicono lunga sulla ombrosità caratteriale di questo folk (?)-rock(?) singer irlandese, da Celbridge, nella contea di Kildare. Riservato come ... «Rai News, Iul 15»
2
Oroscopo del Giorno Oggi Domenica 10 Maggio 2015
Scacciate ogni ombrosità dal vostro volto dato che non vi si addice, esprimete al meglio le vostre potenzialità in mezzo agli altri. CAPRICORNO ... «Roma Daily News, Mai 15»
3
De Gregori il 2 a Tavagnasco Rock
... le logiche talora oppressive del successo; un musicista che ha imparato il gusto di darsi al proprio pubblico senza ombrosità, e che si diverte. «La Stampa, Mai 15»
4
Tra volti e costumi: l'evoluzione di Batman
... totalmente di nero dando risalto alla sua ombrosità (e anche al marchio distintivo di richiamo notturno), e dal fisico scolpito e accentuato. «Cinematographe, Apr 15»
5
Foligno, il nuovo progetto di Franz Valente (Teatro degli Orrori) in …
... che mescola un suono chitarristico “aperto” e tipicamente anni '90 alle ombrosità di atmosfere magiche e inconoscibili, alternando in questo ... «PerugiaToday, Apr 15»
6
Mariangela Canforini. Tu sei Maddalena
... come modello di un colore che si stende veloce, a larghe pennellate, con sicure ombrosità e dolcezze esacerbate, silenzi e pose, e torsioni, ... «Arte.it, Mar 15»
7
Il volto della Maddalena. Mostra alla Galleria S.Andrea
... come modello di un colore che si stende veloce, a larghe pennellate, con sicure ombrosità e dolcezze esacerbate, silenzi e pose, e torsioni, ... «ParmaQuotidiano.info, Mar 15»
8
Il film del weekend: "Nessuno si salva da solo"
... la visione, alla lunga, si fa pesante da sostenere e non bastano alcuni momenti improntati alla commedia a stemperare certe ombrosità. «il Giornale, Mar 15»
9
Un Marlowe hippy negli psichedelici '70
Basettoni e capigliatura afro, Joaquin Phoenix conferisce a Doc il suo denso spessore e la sua sognante ombrosità; il solido Josh Brolin incide ... «La Stampa, Feb 15»
10
Un venerdì sera per tutti i gusti. Dai Marlene Kuntz al progetto Lume …
... che mescola un suono chitarristico “aperto” e tipicamente anni '90 alle ombrosità di atmosfere magiche e inconoscibili, alternando in questo ... «Citta della Spezia, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombrosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ombrosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z