Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gusti" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUSTI ÎN ITALIANĂ

gusti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUSTI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUSTI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gusti» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vervă

Gusto

Gustul este unul dintre simțurile a căror receptori sunt gusturile prezente în gusturile gustului limbii, palatului moale, faringelui, obrajilor și epiglottei. Gustul depinde de percepția sinergică a cinci arome de bază: amar, acru, dulce, sarat și umami; unele cercetări sugerează existența unui al șaptelea și celui de-al șaptelea gust fundamental asociat cu prăjiturile și grăsimile. Într-un sens metaforic, termenul de gust se referă, de asemenea, la setul de caractere estetice subiective ale unui individ. Il gusto è uno dei sensi, i cui recettori sono le gemme gustative presenti nelle papille gustative della lingua, nel palato molle, nella faringe, nelle guance e nell'epiglottide. Il gusto dipende dalla percezione sinergica di cinque gusti fondamentali: amaro, aspro, dolce, salato e umami; alcune ricerche suggeriscono l'esistenza di un sesto e un settimo gusto fondamentale associati al fritto e al grasso. In senso metaforico, con il termine gusto si intende inoltre l'insieme dei caratteri estetici soggettivi di un individuo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gusti» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUSTI


a tutti i costi
a tutti i costi
acquisti
acquisti
attivisti
attivisti
capitalisti
capitalisti
cisti
ci·sti
corsisti
corsisti
estremisti
estremisti
fare acquisti
fare acquisti
fasti
fa·sti
giornalisti
giornalisti
imprevisti
imprevisti
insisti
insisti
lumen Christi
lumen Christi
nazisti
nazisti
opposti
opposti
questi
que·sti
resti
resti
travesti
travesti
turisti
turisti
vesti
vesti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUSTI

guscio
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente
gusto
gustosamente
gustosità
gustoso
guttaperca
guttazione
Guttifere
gutto
gutturale
gutturalismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUSTI

codesti
colecisti
consiglio per gli acquisti
coristi
cotesti
dacriocisti
lacrima Christi
mettere agli arresti
oocisti
otocisti
ovariocisti
progressisti
pubblicisti
repulisti
ripulisti
saltare i pasti
spinacristi
statocisti
strumentisti
vedovelle celesti

Sinonimele și antonimele gusti în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUSTI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gusti» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gusti

Traducerea «gusti» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUSTI

Găsește traducerea gusti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gusti din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gusti» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

口味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gustos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tastes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأذواق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вкусы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gostos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাণ্ডকীর্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

les goûts
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

citarasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geschmack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

raos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thị hiếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अभिरुचीनुसार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tadı
70 milioane de vorbitori

Italiană

gusti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smaki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

смаки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gusturile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γούστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gusti

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUSTI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gusti» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gusti
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gusti».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUSTI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gusti» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gusti» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gusti

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUSTI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gusti.
1
Edward L. Bernays
Noi siamo in gran parte governati da uomini di cui ignoriamo tutto, ma che sono in grado di plasmare la nostra mentalità, orientare i nostri gusti, suggerirci cosa pensare.
2
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
3
Richard Dawkins
Il diffondersi dell’istruzione secondaria e postsecondaria ha creato una vasta popolazione di persone, spesso dai gusti letterari e accademici ben sviluppati, la cui cultura supera di gran lunga la loro capacità di cimentarsi nel pensiero analitico.
4
Roberto Formigoni
Sono a volte caduto e cado in qualche eccesso di narcisismo o di personalismo? È così. E allora? C'entra qualcosa il mio personale modo di atteggiarmi, i miei limiti personali, i miei gusti o non gusti, con l'oggetto proprio della valutazione di un buono o cattivo amministratore? Che cosa si deve giudicare: le mie camicie o i miei atti di governo? Le mie giacche o le mie leggi?
5
Adrienne Maillet
I gusti non si discutono. Ma si coltivano.
6
George R. R. Martin
Il reame ha già tre re, ragazzo, due di troppo, per i miei gusti.
7
Grace Metalious
Io sono una scrittrice scadente ma del resto un sacco di gente ha dei gusti scadenti.
8
Lidia Ravera
Scoprire gusti affini stabilisce parentele interiori che possono degnamente sostituire i rapporti sessuali.
9
Slash
Imparai molto su Axl nel corso di quel periodo. Parlavamo di musica e le cose che pensavamo erano grandiose; ascoltavamo insieme ogni pezzo per poi vivisezionarlo. Era chiaro che avevamo un sacco in comune in termini di gusti musicali. Nutrivamo un rispetto comune per tutte le band che mi avevano influenzato.
10
Cicerone
Non c'è legame più certo di amicizia che una identità di comunione delle idee e dei gusti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUSTI»

Descoperă întrebuințarea gusti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gusti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I gusti musicali dei preadolescenti
L'adesione a un gruppo di pari che condivide gli stessi gusti musicali coincide con un' esperienza maturativa, ovvero con la transizione dalla protezione e guida genitoriale all'indipendenza e autonomia da essa. 2. I gusti degli adolescenti ...
Francesco Fusilli, 2014
2
Vino e territorio. Tipicità del vino e gusti del consumatore
I gusti del consumatore Una corretta politica di valorizzazione di un prodotto deve sempre avere come riferimento essenziale la conoscenza delle aspettative del suo mercato di riferimento. Cheosa vuole il consumatore? A quali caratteristiche ...
Alessandro Scaccheri, 2010
3
Tutti i gusti sono gusti
Illustrazioni Elena Buono P rogetto grafico Anna Buono Testi Donatella Bremer Tutti i diritti riservati Milano, maggio 2013 ELENA BUONO Tutti i gusti sono gusti Bertolino Con o senza tovaglietta Bertolino si diletta inghiottendo con.
Elena Buono, 2013
4
Prediche
quei della presente , mi sento si bene , cà,dcli»ie,assetti,passatempi, gusti. E perche molto maggiore è il gusto , ch'io spe- che voi pensate , ch'ella mutasse vita / Ella rilento oggi in lasciare, ed esser priuo pose in bilanciai pesò i gusti del  ...
António Vieira, Annibale Adami, 1687
5
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
Chunky Monkey, Cherry Garcia, Chubby Hubby e Phish Food: come fanno quelli della marca americana di gelati Ben&Jerry a trovare le idee per i nuovi gusti? I ricercatori della Ben&Jerry passano le giornate a inventare e sviluppare nuovi ...
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009
6
Virtù sovrana. Teoria dell'uguglianza
In realtà chiunque, per quanto poco costosi siano i suoi gusti e le sue ambizioni, può considerarsi sfortunato per il fatto che i gusti degli altri, o le alterne vicende della domanda e dell'offerta, non siano tali da rendere i suoi gusti ancor meno ...
Ronald Dworkin, 2002
7
Fattori che influenzano i gusti musicali dei ragazzi di ...
L'idea sulla ricerca che esporrò è nata riflettendo sui miei trascorsi, in particolare ricordando le sensazioni ed i pensieri legati al mondo della scuola e della musica.
Massimo Mirko Roccato, 2011
8
Proverbi genovesi: con i corrispondenti in latino ed in ...
Tutti i gusti son diversci. (Tutti i gusti son diversi.) A cui si aggiunge celiando : E i speggetti son di gtìersci. (E gli occhiali sono de' guerci.) I Latini dicono con Virgilio : Trahit sua quemque voluptas. Ed i Toscani : Tutti i gusti son gusti. Oppure il ...
Marcello Staglieno, 1869
9
Principi di economia
Pur ipotizzando che i consumatori abbiano delle preferenze razionali, gli economisti preferiscono evitare di essere toppo precisi nella descrizione dei gusti individuali. La ragione è ovvia: le persone sono diverse e apprezzano cose diverse.
Marc Lieberman, Robert E. Hall, P. Tirelli, 2001
10
Gusti e disgusti. Sociosemiotica del quotidiano
L'analisi semiotica, a partire dagli anni Sessanta, ha rappresentato un importante contributo alla lettura del mondo inteso come insieme di fenomeni comunicativi.
Eric Landowski, José Luiz Fiorin, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUSTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gusti în contextul următoarelor știri.
1
Cinque gusti? No, sei: c'è anche l'oleogusto "grasso"
Chi tra le granitiche certezze della vita metteva la consapevolezza dei cinque gusti riconoscibili dal palato, si è sbagliato di grosso. I gusti non sono cinque ma ... «Intelligonews, Iul 15»
2
Ecco le bambole 'sessuali' maschili: ottime per tutti i gusti. "Si …
ROMA - Bambole maschili molto realistiche e per tutti i gusti sessuali sono disponibili in rete. Stanno destando la curiosità degli internauti soprattutto quelle ... «Leggo.it, Iul 15»
3
Gusti di Frontiera, a Gorizia 24-27 settembre 2015
Sono alcune delle novità della dodicesima edizione di Gusti di Frontiera, svelate oggi dal sindaco Ettore Romoli e dall'assessore comunale agli Eventi: la ... «Udine20, Iul 15»
4
Spotify Discover Weekly, una playlist settimanale basata sui gusti
La nuova funzionalità Discover Weekly di Spotify si basa sui gusti e sugli ascolti effettuati da ogni singolo utente iscritto al servizio, ogni playlist generata ha una ... «Tech Fanpage, Iul 15»
5
Altro che fragola e limone, dal tartufo alla rucola i nuovi gusti del …
E se la stracciatella vi sembra banale si può scegliere di mettere nella coppetta gusti un po' più glamour, a patto di essere disposti a spendere qualche centinaio ... «Focus, Iul 15»
6
Spotify e la mappa musicale: guida geografica ai gusti musicali del …
La mappa musicale di Spotify ci fa scoprire i gusti e le tendenze musicali di tutte le città del pianeta: un'ottima guida geografica per scoprire nuova musica e ... «Investire Oggi, Iul 15»
7
Spotify lancia le playlist retroattive per scoprire musica del passato …
Si tratta, quindi, di un servizio di curation/discovery basato sui gusti e gli ascolti abituali dell'utente: nulla di rivoluzionario, ma con il plus della divisione ... «Rockol.it, Iun 15»
8
Estate: dal mango al vino, i gusti più trend del gelato artigianale.
Dal mango indiano alle amarene marinate nel Primitivo di Manduria, fino al sorbetto al cioccolato di Modica, passando per la delizia vegana. Ecco i gusti più ... «Adnkronos, Iun 15»
9
Gelato Festival, è sfida a colpi di cono
Gelatieri in gara al Vomero-Parco Mascagna dal 14 al 17 maggio. Si sfidano i gusti “Terra Mia”, “Regno delle Due Sicilie”, “Modigliani” e “Desir Noir”. «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»
10
Domani l'inaugurazione di “Perugia Expo 2015 gusti & sapori del …
Una mostra mercato, musica, spettacoli, percorsi turistici, eventi sportivi, spazi dedicati ai più piccoli e tanto altro. Tutto questo è "Perugia Expo 2015 gusti ... «PerugiaToday, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gusti [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gusti>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z