Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gustare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUSTARE ÎN ITALIANĂ

gu · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUSTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUSTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gustare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gustare în dicționarul Italiană

Prima definitie de degustare in dicționar este de a exercita simțul gustului, de a distinge un gust prin gust: cu acest gust rece puțin sau nimic. O altă definiție a gustului este să mănânci sau să bei ceva cu plăcere: vreau acest vin la g. în pace; cei care mănâncă rapid gustul produselor alimentare puțin. Gustul este, de asemenea, să apreciem, să ne bucurăm de o plăcere spirituală sau intelectuală: g. muzica clasică; g. pictura moderna; bucurați-vă de un concert plăcut.

La prima definizione di gustare nel dizionario è esercitare il senso del gusto, distinguere un sapore per mezzo del gusto: con questo raffreddore gusto poco o nulla. Altra definizione di gustare è mangiare o bere una cosa con piacere: questo vinello me lo voglio g. in pace; chi mangia in fretta gusta poco i cibi. Gustare è anche apprezzare, godere di un piacere spirituale o intellettuale: g. la musica classica; g. la pittura moderna; gustarsi un bel concerto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gustare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI GUSTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gusto
tu gusti
egli gusta
noi gustiamo
voi gustate
essi gustano
Imperfetto
io gustavo
tu gustavi
egli gustava
noi gustavamo
voi gustavate
essi gustavano
Futuro semplice
io gusterò
tu gusterai
egli gusterà
noi gusteremo
voi gusterete
essi gusteranno
Passato remoto
io gustai
tu gustasti
egli gustò
noi gustammo
voi gustaste
essi gustarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gustato
tu hai gustato
egli ha gustato
noi abbiamo gustato
voi avete gustato
essi hanno gustato
Trapassato prossimo
io avevo gustato
tu avevi gustato
egli aveva gustato
noi avevamo gustato
voi avevate gustato
essi avevano gustato
Futuro anteriore
io avrò gustato
tu avrai gustato
egli avrà gustato
noi avremo gustato
voi avrete gustato
essi avranno gustato
Trapassato remoto
io ebbi gustato
tu avesti gustato
egli ebbe gustato
noi avemmo gustato
voi aveste gustato
essi ebbero gustato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gusti
che tu gusti
che egli gusti
che noi gustiamo
che voi gustiate
che essi gustino
Imperfetto
che io gustassi
che tu gustassi
che egli gustasse
che noi gustassimo
che voi gustaste
che essi gustassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gustato
che tu abbia gustato
che egli abbia gustato
che noi abbiamo gustato
che voi abbiate gustato
che essi abbiano gustato
Trapassato
che io avessi gustato
che tu avessi gustato
che egli avesse gustato
che noi avessimo gustato
che voi aveste gustato
che essi avessero gustato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gusterei
tu gusteresti
egli gusterebbe
noi gusteremmo
voi gustereste
essi gusterebbero
Passato
io avrei gustato
tu avresti gustato
egli avrebbe gustato
noi avremmo gustato
voi avreste gustato
essi avrebbero gustato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gustare
infinito passato
aver gustato
PARTICIPIO
participio presente
gustante
participio passato
gustato
GERUNDIO
gerundio presente
gustando
gerundio passato
avendo gustato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
intervistare
in·ter·vi·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUSTARE

gulp
gunpowder
gura
gurge
guru
guscio
gusla
gustabile
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente
gusti
gusto
gustosamente
gustosità
gustoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele gustare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUSTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gustare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gustare

Traducerea «gustare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUSTARE

Găsește traducerea gustare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gustare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gustare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

享受
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disfrutar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

enjoy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

का आनंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استمتع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наслаждаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apreciar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপভোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jouir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menikmati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

genießen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

楽しみます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

즐길 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thưởng thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அனுபவிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zevk almak
70 milioane de vorbitori

Italiană

gustare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cieszyć się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

насолоджуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

se bucura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απολαμβάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geniet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

njuta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gustare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUSTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gustare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gustare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gustare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUSTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gustare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gustare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gustare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUSTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gustare.
1
Erri De Luca
Più della libertà ho aspettato il minuto bollente in cui quattro labbra sospendono il respiro e si mischiano per gustare se stesse attraverso altre due e si confondono per appartenersi.
2
Mago Forest
Fumare dopo aver fatto l'amore ha tutto un altro sapore. Pensa che a volte io faccio l'amore solo per potermi gustare la sigaretta.
3
Sant'Ignazio di Loyola
Non l'abbondanza del sapere sazia e soddisfa l'anima, ma il sentire e gustare le cose interiormente.
4
Piero Chiara
È l'amore per le piccole cose a trattenerci nel mondo, a farci gustare la vita. L'amore per le cose grandi o supposte tali, ci stacca dal mondo e finisce per farci perdere il gusto del vivere.
5
Thich Nhat Hanh
Vivere in piena coscienza, rallentare il proprio passo e gustare ogni secondo ed ogni respirazione, questo è sufficiente.
6
Thorsten Havener
L'uomo guarda senza vedere, ode senza ascoltare, tocca senza percepire, mangia senza gustare, si muove senza essere cosciente dei suoi spostamenti né del suo corpo, respira senza percepire gli odori e parla senza prima pensare.
7
Decimo Giunio Giovenale
Se vuoi gustare veramente un piacere, conceditelo raro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUSTARE»

Descoperă întrebuințarea gustare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gustare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guida ai ristoranti Sicilia da Gustare - 2012: Sicilia ...
Sicilia universo enogastronomico Siciliadagustare.com. Corso Vittorio Emanuele, 21 PALAZZOLO ACREIDE (SR) La Pasticceria Caprice è un prestigioso laboratorio dolciario che dal 1979, attraverso i segreti più antichi della tradizione  ...
Siciliadagustare.com
2
Commento al Vangelo di Matteo
Senza questa parola di promessa di Gesù, avremmo immaginato, non a torto, di dover gustare la morte fino al momento di essere ritenuti degni di vedere il regno di Dio venuto in potenza (30) e il Figlio dell'uomo venire nella gloria del suo ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1998
3
L'orto: un giardino da gustare
A story of a garden with vegetables and their variety, their connection to the land and the seasons, how to grow them, and their influence on the environment. The book helps to identify flavours and taste.
Emanuela Bussolati, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana
Che si può gustare. Gì ST AMENTO, sm.. Il gustare, Diletto che ne viene, GUSTANTE, p., Che gusta. GUSTARE, tr. e inlr.. Apprendere, Discernere per mezzo del gusto la qualità de' saporì. Mangiare; Assaggiare; Sperimentare. Provare pr.
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Dire fare gustare: percorsi di educazione del gusto nella scuola
Favorire un corretto rapporto di bambini, ragazzi e giovani con il cibo significa abbandonare moralismi e divieti per affrontare il tema in modo aperto, articolato e gradevole.
Rossano Nistri, 1998
6
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 9
per parte del compratore di gustare il vino o altra cosa simile, per vedere se gli convenisse, accordavagli la facolli: di rifiutarlo, allorché d'altronde la derrata non aveva alcun vizio redibitorio; mentre nel nostro Diritto evvi tacita riserva ...
‎1846
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Gutslàbhlll. add. Che si può gustare: gustabihr~ Gustamenlu. s. m. Il gustare: gustamento. Guumrdealda. Pesce. V. AGUGGHIA. Gustlm'l. v. a. Apprendere per mezzo del gusto i sapori: gustare. II Per mangiare o per assaggiare: gustare.
Antonino Traina, 1868
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Ardito gusto ecc., cioe per l'ardito gustamento del quale, imperocchè ebbe ardimento di gustare lo porno che Dio gli avea vietato. Fr. Jac. T- a. se. mi. Da quel gran gustamento Spesso era ristaurato. ” Bocc. Com. Dant. Quelle vergini ecc.
‎1849
9
Pane. I segreti del buon pane da fare e da gustare
Nato dall'evoluzione delle primitive pappe a base di cerreali e acqua, il pane ha assunto nel tempo varie forme, a partire da quella pių antica - una specie di focaccia che veniva cotta su pietre calde o sotto la cenere.
FABBRI EDITORI, 2006
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Trattandosi di tempo passato o d' altro che di tcrza persona, gustare non cade assai bene. Non mi gustava, non mi gustò, tu non mi gu- sti, non mi potevi gustare, suonerebbe un po' strano. Mi garba una persona , un suo discorso mi gusta ; mi ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUSTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gustare în contextul următoarelor știri.
1
Ristoratori e chef, restauro da gustare: "Così aiutiamo il nostro …
Bologna, 21 luglio 2015 - Una donazione di 1.500 euro per restaurare il Nettuno e sostenere così la campagna 'Salviamo il Gigante' lanciata ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
2
Assaggi di cultura da gustare in piazza | Attualità lajatico
LAJATICO — In attesa del concerto del 2 agosto, quando Andrea Bocelli porterà sulla scena Turandot e di quello del 4 agosto al quale sono ... «Qui News Valdera, Iul 15»
3
'Ubriacarsi' on air! Un nuovo modo per gustare l'alcol - Adnkronos
Un nuovo modo per gustare l'alcol ... si dimentica: una struttura architettonica consentirà ai clienti di gustare le loro bevande alcoliche preferite ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Graziano Rossi: "Umiltà e intelligenza, così - La Gazzetta dello Sport
... passione intatta si evolve, sia nell'allenamento sia nel gustare quello che fa. Chiamiamola un'evoluzione passionale, che adesso è il ranch e ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Vacanze ben vissute per re-innamorarsi della vita e gustare il meglio
Come rendere unica una vacanza? Ci vogliono almeno tre ingredienti: scegliere bene la meta, scegliere benissimo la compagnia, e arrivarci ... «Il Gazzettino, Iul 15»
6
Sotto le stelle per gustare la porchetta
L'appuntamento a è piazza dei Caduti dalle 18 alle 24 per gustare la porchetta sotto le stelle. Ci saranno degli stand e dei tavoli per permettere ... «Tuscia Web, Iul 15»
7
In tavola per gustare piatti con il cinghiale e non solo
Tutte le sere dalle 19.30 nello stand gastronomico si potranno gustare prelibatezze a base di cinghiale e altre specialità del territorio. Le serate ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
8
Wine and music, Castelnuovo è tutta da gustare
Val di Magra - All'interno del ricco ed interessante programma dell'estate castelnovese anche alcuni appuntamenti organizzati dall'Enoteca ... «Citta della Spezia, Iul 15»
9
Crocoburger: Al padiglione dello Zimbabwe puoi gustare il panino …
Si chiama “Crocoburger”, è il panino farcito con carne di coccodrillo e da oggi è possibile assaggiarlo a Expo Milano 2015, nel padiglione dello ... «NEWSFOOD.com, Iul 15»
10
Mammamia! cosa bolle in pentola: scopri dove gustare i tuoi piatti …
La categoria “cibi e bevande” dell'App Store è una miniera di applicazioni che ti segnalano i migliori locali nei paraggi ed i ristoranti più ... «Guida iPhone, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gustare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gustare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z