Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "illecitamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ILLECITAMENTE ÎN ITALIANĂ

il · le · ci · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ILLECITAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ILLECITAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «illecitamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția illecitamente în dicționarul Italiană

Definiția termenului ilicit în dicționar este ilicită, cu mijloace ilegale.

La definizione di illecitamente nel dizionario è in modo illecito, con mezzi illeciti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «illecitamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ILLECITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ILLECITAMENTE

illaudabile
illaudato
illazione
illazionistico
illecebra
illeceità
illecito
illegale
illegalismo
illegalità
illegalmente
illeggiadrire
illeggibile
illegittimamente
illegittimità
illegittimo
illepido
illesibile
illeso
illetterato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ILLECITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele illecitamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «illecitamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ILLECITAMENTE

Găsește traducerea illecitamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile illecitamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «illecitamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

非法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ilícitamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

illicitly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवैध रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بصورة غير مشروعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

незаконно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ilicitamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেআইনি ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

illicitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

illicitly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verbotenerweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不正
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

illicitly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சட்ட விரோதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

illicitly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaçak
70 milioane de vorbitori

Italiană

illecitamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nielegalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незаконно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ilicit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράνομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onwettig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

olagligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ulovlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a illecitamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ILLECITAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «illecitamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale illecitamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «illecitamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ILLECITAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «illecitamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «illecitamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre illecitamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ILLECITAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul illecitamente.
1
Alan Greenspan
Come possiamo sapere quando l'esuberanza irrazionale ha illecitamente aumentato i valori dell'attivo?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ILLECITAMENTE»

Descoperă întrebuințarea illecitamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu illecitamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di diritto privato europeo
Premesso che in entrambi i casi si richiede che il possessore non abbia saputo ne ́ avrebbe dovuto ragionevolmente sapere, al momento dell'acquisto, che il bene era stato rubato o illecitamente esportato (art. 4, n. 1, e art. 6, n. 1), il giudice  ...
Carlo Castronovo, 2007
2
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Che qualora le persone illecitamente assembrate e perlurbalrici dell' ordine pubblico non ottemperino a quell'invito, non potrà adoprarsi contro di loro la forza , se non dopo tre distinte formali intimazioni; ciascuna delle quali deve sempre ...
‎1865
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Inleggiadrito , divenuto leggiadro, venufiior fatlas . inlegittimo, batìardo , adulterina: , fpurìui . I nle iterato , illitteratui, indettai. Inlibrare , adeguare , aggiuftare , bilancia re , txequate . Inlicitamenie , illecitamente, illicite. inlicito, illecito, illiei t iti .
‎1751
4
Codice dei beni culturali e del paesaggio
93/7 del Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali illecitamente esportati, DCI, 1992, 525; 3A. PROTO PISANI, La restituzione di beni culturali illecitamente usciti dal territorio di uno Stato membro della Cee, RCDP, 1992, 307; 4J.
Maria Alessandra Sandulli, 2012
5
La prova civile. Percorsi giurisprudenziali
Per una tesi piu` estrema, il fatto di essersi procurato illecitamente una prova ( precostituita), pur potendo dar luogo a responsabilita` penale o risarcitoria, non inciderebbe comunque sulla utilizzabilita` e sulla rilevanza istruttoria di essa, ...
Antonio Scarpa, 2009
6
La circolazione internazionale dei beni culturali: diritto ...
bene uscito illecitamente dal territorio di uno Stato membro »: un bene — uscito dal territorio di uno Stato membro in violazione della legislazione di detto Stato membro sulla protezione del patrimonio nazionale oppure in violazione del ...
Manlio Frigo, 2007
7
Diario della giurisprudenza della Corte suprema di ...
unatosa cui si creda diritto di ottenere, e'giustamente definito per ragione illecitamente fattosi. il Regio Procuratore del Tribunale di Prima Istanza di S. Miniato promosse l'azione penale contro B..., per violenza privata, e per questo addebito fu ...
‎1858
8
Codice dei beni culturali: annotato con la giurisprudenza
Presso il Ministero è istituita la banca dati dei beni culturali illecitamente sottratti, secondo modalità stabilite con decreto ministeriale. Art. 86 Accordi con gli altri Stati membri dell'Unione europea 1. Al fine di sollecitare e favorire una reciproca,  ...
Italy, Giuseppe Nerio Carugno, Walter Mazzitti, 2006
9
Giurisprudenza italiana di dieci anni, 1860 a 1869: ...
RAGIONE ILLECITAMENTE FATTASI. 1. Il reato di ragione illecitamente fattasi e delitto sui generis che assume carattere o denominazione dalla particolare causa impellente dell'azione di colui, che avendo o credendo avere in buona fede un ...
Domenico Giuriati, 1872
10
Enciclopedia del diritto. Annali
87 del codice dei beni culturali dispone che: «resta ferma la disciplina dettata dalla Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati, adottata a Roma il 24 giugno 1995, e dalle relative ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ILLECITAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul illecitamente în contextul următoarelor știri.
1
Irregolarità in caseifici del Casertano: sequestri e denunce - Askanews
Sequestro amministrativo per oltre 700 metri quadrati di locali non a norma e dei prodotti non a norma e dei prodotti detenuti illecitamente. «askanews, Iul 15»
2
PadovaFiere chiede risarcimento di 20 milioni a Veronafiere
... secondo la quale “Ente Verona ha utilizzato informazioni segrete o riservate, legittimamente detenute da PadovaFiere, illecitamente sottratte ... «PadovaOggi, Iul 15»
3
Falsi costi per ottenere i contributi pubblici, danno erariale da 8 mln …
“L'accertamento del danno erariale – concludono dalla Gdf - ha quale finalità quella di addivenire al recupero del contributo illecitamente ... «CN24TV, Iul 15»
4
I conti truccati portano alle dimissioni del CEO di Toshiba | DDay.it
... a coinvolgere un'azienda giapponese, da quello di Olympus del 2011, altra azienda che aveva occultato illecitamente centinaia di milioni di ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
5
Furto di energia elettrica, arrestato un tunisino pregiudicato
... tunisino (la scatola del contatore era stata letteralmente scoperchiata) il quale attingeva illecitamente corrente dalla rete elettrica pubblica. «ragusah24.it, Iul 15»
6
Frosinone, scarichi illegali nel Liri a Pontecorvo: scatta l'indagine
Idrocarburi scaricati illecitamente nelle acque del fiume Liri: scatta l'emergenza ambientale a Pontecorvo. L'allarme c'è stato ieri mattina, ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Bobo Maroni, il gelo con Matteo Salvini. Il silenzio del segretario sull …
I pm lo accusano di aver favorito illecitamente due sue collaboratrici. Ma più che l'aspetto strettamente giuridico, a preoccupare Maroni è ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Trasportavano turisti abusivamente, Vigili fermano … - Romanotizie.it
... Gruppo Pronto Intervento Traffico, ha fermato in queste ultime ore tre pulmini che trasportavano illecitamente turisti in un tour della città. «Romanotizie, Iul 15»
9
Pozzallo, arrestato dalla Polizia Fabio Di Filippo: era un maresciallo …
Una volta ottenuti illecitamente i documenti chiedeva somme in prestito a diverse società finanziarie ottenendo cospicue somme di denaro. «La Spia, Iul 15»
10
Trapani, accordo tra l'agenzia delle Entrate e Procura - Giornale di …
... l'emersione spontanea di capitali illecitamente detenuti all'estero e la regolarizzazione anche degli imponibili sottratti a tassazione in Italia”. «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Illecitamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/illecitamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z