Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impallare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPALLARE ÎN ITALIANĂ

im · pal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPALLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPALLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impallare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impallare în dicționarul Italiană

Prima definitie a impallare in dicționar este în jocul de biliard, plasați-vă mingea astfel încât adversarul să nu o lovească direct fără a răsturna pinii sau atinge mingea: i. adversarul. O altă definiție a impallare este într-o împușcare, pe o scenă și sim, care acoperă cineva sau ceva din vedere, între acesta și țintă sau public. Impallare este, de asemenea, în jocul de biliard, intră în condiția de a face o împușcătură dificilă.

La prima definizione di impallare nel dizionario è nel gioco del biliardo, collocare la propria palla in modo che l'avversario non possa colpirla direttamente senza rovesciare i birilli o toccare il pallino: i. l'avversario. Altra definizione di impallare è in un'inquadratura, su un palcoscenico e sim., coprire alla vista qualcuno o qualcosa, frapponendosi fra questo e l'obiettivo o il pubblico. Impallare è anche nel gioco del biliardo, mettersi nella condizione di dover effettuare un tiro difficile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impallare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPALLARE

impala
impalamento
impalancato
impalare
impalato
impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impalcatura
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalmatura
impalpabile
impalpabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele impallare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impallare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPALLARE

Găsește traducerea impallare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impallare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impallare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impallare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impallare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impallare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impallare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impallare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impallare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impallare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impallare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impallare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impallare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impallare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impallare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impallare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impallare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impallare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impallare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impallare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impallare
70 milioane de vorbitori

Italiană

impallare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impallare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impallare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impallare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impallare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impallare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impallare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impallare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impallare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPALLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impallare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impallare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impallare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPALLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impallare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impallare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impallare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPALLARE»

Descoperă întrebuințarea impallare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impallare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma pere e ogni radice a barbe, e non tutte le barbe hanno radici; però si dice eh' anehe l' olmo s'abbarbica, e non si suol dire che i fiori son (i) Impallare dicono ance il distendere paglia o altro per il letto delle bestie, il quale sl chiama impatto.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Atti della Reale Accademia dei fisiocritici in Siena
E bifogna prendere quello tempo della malTima elevazione o gonfiamento del lievito» come il punto della fua perfezione, perchè tardando ad impallare fino al momento chela malfa abbia cominciato a sgonfiare , e ribaf- fare , lì troverebbe la  ...
‎1771
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
... se è di canne come lu cesta per le bottiglie. Imbalàr. alt. Acconciare, Legare in fhr- delti, Abballare. Formar balle o colli di merci, officio che si eseguisce da' legatori nel legatojo della dogana. Imbalàr. alt. T. del Giuoc. del Bil. Impallare. ( Fior ...
Carlo Malaspina, 1857
4
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Impailarnento,l'impallare. ]Suba&us,&us. m g.i.b.& 1.1. Plin.!ib.i8 .cap.7. Lex certa natura, aut in quocumque genere pani militari tertia portio ad grani pondus ac~ седа: : “(не optimum frumentum elle, quodinfubaeìir Goiigiumaquz capiat z.
Felice Felici, 1681
5
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
I I /, gli, H; cappelletto, t. tip. circonflesso. 7/7, n. tasso. Ignorant, n. ignorante; ( gergo) chi ha da es- ser derubato. Jmbagaggià o Imbaga- eciа, v. caricar di ba- gaglie. Imballà, v. mettere in baila; t. del bigliar- do impallare ; fig. ab- bindolare.
‎1847
6
Vocabolario dei dialetti della citta e diocesi di Como con ...
L'Alberti registra Imрале/юге, voltolarsi il porco nel fango. V. PAL-ri. ' Кьянти. ПЕРЦЫ d'un danno avuto da un terzo; Fur pacee pari; Vincere al вбивсо la seconda partita, perduta la prima. Rendere pan per focaccil. Impallare, Pallare, fnr pari, ...
Pietro I Monti, 1845
7
Vocabolario cremasco-italiano ...
Igni = V. Vègn. Ignorant = ignorante. Ignorantizia = ignoranza, scempiaggine. Igogna, a meza igogna = a mezza taglia. Imatis = impazzire. Imbagagià = caricar di bagaglie. Imbalà = imballare: av- viare: (fig.) abbindolare, (t. debigl.) impallare.
Bonifacio Samarani, 1852
8
Compendio historico vniuersale di tutte le cose notabili ...
... loro il cafl) tnt to saputo, ordinò,cbe quei tre fujs ero per pena della sceleratezza commeflascorticati , e27* il ter-{o giorno, che erano anco con qualcbefipirito di vita,gli fece impallare, c'e* porrefiipra le ffrade correnti per eflempio di ogn'vno .
Giovanni Nicolò Doglioni, 1622
9
Opere. Si tratta dell'alchimia, suoi membri, utili, curiosi ...
... oi 'habbíate libre quattro di pallotte nere fabbione lî,& шатае-ne incorporando, dil'foluendœôt imbeuerando 1a volli-a creta ‚ a poc-oa poco la impallare't'e, rimenaridola tanto che vëga aquel la perfezlzíone-,che la volete farmper im allare ,& ...
Giovambattista Birelli, 1601
10
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Stècca, Vi all' S. Achit, Acchitto. Dar l' achìtt , mètters, achittàrs, Achittarsi. Missa in senso d'Acl1itto, e in senso di Attitudine, Disposizione. Imbaladùra, Im89 pallatura. Imbalàr o Quatàr, Impallare. Collàr, Mettere a mattonella, e ZU ZU I 185 .
Ilario Peschieri, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPALLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impallare în contextul următoarelor știri.
1
Luglio Musicale, il "Don Giovanni" e Mozart hanno aperto la stagione
Scenografia ben amalgamata al contesto, anche se bisognava prevedere anticipatamente di non impallare parzialmente con la scala la scena ... «il Monitor di Tp, Iul 15»
2
Stroncatura preventiva di questo numero
Christian Rocca, che da bravo direttore sa fare un passo indietro per non impallare una guest star, cerca di erogare se possibile meno ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
3
Ecco il primo video a 360 gradi in 8K su Youtube
Un mix di cose che farà sicuramente impallare il vostro pc a meno che non abbiate una macchina da guerra. Personalmente l'ho testato su un ... «Zazoom Blog, Iun 15»
4
Titanium Backup aggiornato: supporto per Android M
... come ci aveva abituato magari Samsung qualche tempo fa, possono impallare il sistema e risucchiare importanti Gb che potrebbero invece ... «Ideageek, Iun 15»
5
Porsche Track Precision: il nostro test in pista
... presente nel proprio smartphone. È anche possibile fissare un limite massimo di memoria da utilizzare per non “impallare” tutto il telefono. «Auto.it, Iun 15»
6
“Il mio Pierino era volgare però riempiva i cinema”
E' stato il mio maestro, mi ha insegnato tante cose, come stare davanti alla cinepresa prendendo sempre la luce, per non farsi impallare se ... «La Stampa, Apr 15»
7
Milano, cittadini contro Burri, “No al Teatro Continuo a Parco …
La protesta dei cittadini nasce soprattutto dal fatto che l'installazione venga ad impallare la suggestiva vista dell'Arco della Pace, ... «tuttoggi.info, Feb 15»
8
Sanremo 2015: Nina Zilli, Irene Grandi e Moreno i migliori della 2 …
... che lascia davvero pochissimo spazio all'originalità. Nicola: 5. Tradito dall'emozione, brano che farà impallare le radio nei prossimi mesi. «melty.it, Feb 15»
9
Il Pagellone del mercato invernale di CmNews – Inter regina, Juve …
Il caso Destro ha rischiato di impallare un po' tutte le strategie, così anche come l'affaire Konoplyanka , difficile da decifrare. Doumbia però è un ... «Calciomercatonews.com, Feb 15»
10
all'attacco dei gay per non farsi dimenticare
... magnifica solitudine: o almeno, per una volta, visibile a contorni chiari, senza tema che qualcun altro leader con più quid lo possa impallare. «L'Espresso, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impallare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impallare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z