Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impiallacciatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPIALLACCIATURA ÎN ITALIANĂ

im · pial · lac · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPIALLACCIATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPIALLACCIATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiallacciatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
impiallacciatura

furnir

Impiallacciatura

Furnir este o operație care se efectuează în tamplarie și constă în acoperirea unei chereste nefinisate sau a unui panou cu o bucată subțire de lemn. În cazul lemnului, este folosit în calitate de înaltă calitate, de-a lungul venei sau spatelui sau în rădăcina copacului, pentru a da produsului aspectul unei esențe de calitate superioară. Termenul de "furnir" este utilizat în mod necorespunzător pentru a indica orice acoperire din lemn neacoperit, inclusiv cele realizate, de exemplu, cu rășini melaminice sau lemn tăiat. L'impiallacciatura è un'operazione che viene eseguita in falegnameria e consiste nel ricoprire un legname non pregiato od un pannello con un sottilissimo tranciato di legno detto piallaccio. Nel caso del legno, ne viene usato uno pregiato, lungo la vena o controvena o nella radica dell'albero, in modo da dare al prodotto la sembianza di una essenza di grande qualità. Il termine "impiallacciatura" viene comunemente utilizzato, in modo improprio, per indicare qualsiasi rivestimento di un legno non pregiato, includendo anche quelli effettuati, ad esempio, con resine melamminiche o tranciato di legno.

Definiția impiallacciatura în dicționarul Italiană

Definiția de furnir în dicționar este acțiunea și rezultatul furnirului: lucrător calificat în i. de mobilier. Furnir este folosit si pentru furnir.

La definizione di impiallacciatura nel dizionario è azione e risultato dell'impiallacciare: operaio specializzato nell'i. dei mobili. Impiallacciatura è anche materiale usato per impiallacciare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiallacciatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPIALLACCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPIALLACCIATURA

impiagamento
impiagare
impiagatura
impiallacciare
impiallacciatore
impianellare
impianellato
impiantabile
impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPIALLACCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele impiallacciatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impiallacciatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPIALLACCIATURA

Găsește traducerea impiallacciatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impiallacciatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impiallacciatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

单板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chapa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

veneer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पोशिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шпон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

folheado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাতলা তক্তার আবরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vernis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

venir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Furnier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベニヤ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

겉치장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

veneer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dán gỗ ép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போர்வையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वरवरचा भपका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaldız
70 milioane de vorbitori

Italiană

impiallacciatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fornir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шпон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

furnir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λούστρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fineer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

faner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

finér
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impiallacciatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPIALLACCIATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impiallacciatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impiallacciatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impiallacciatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPIALLACCIATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impiallacciatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impiallacciatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impiallacciatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIALLACCIATURA»

Descoperă întrebuințarea impiallacciatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impiallacciatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come costruire il mobile moderno
IMPIALLACCIATURA IMPIALLACCIATURA CONTROSAGOMA E, F e G. Sono esposti tre differenti sistemi per mantenere l'impiallacciatura pressata al legno durante l'incollaggio. Notare: (E) con controsagoma di legno, (F) con controsagoma ...
Mario Dal Fabbro, 1986
2
Restaurare mobili. Tecniche e segreti
L'IMPIALLACCIATURA L 'usanza di applicare un foglio di legno pregiato su una struttura di legno economico è antichissima. I primi reperti di mobili impiallacciati sono stati rinvenuti nell'antico Egitto (3000 anni fa), ma in tempi più recenti ...
Adriana Martens, 1999
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ad ogni modo in qualsiasi impiallacciatura sarà cauto incollare striscio carta sulle commettiture. Se vuoisi fare una doppia impiallacciatura per rafforzare il fusto, si eseguirà questa operazione con piallacci di quercia, grassi 3 millimetri circa, ...
‎1841
4
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
L'esperienza ci insegna che la più bella impiallacciatura è sempre (o quasi) difettosa a causa di molteplici ragioni (immagazzinaggio irrazionale, ritiro durante l'essiccamento, ecc.) di cui qui non possiamo occuparci. La riparazione di questi ...
Antonio Turco, 1985
5
Nel cuore della foresta. Un viaggio attraverso gli alberi
Poi viene bollito per evitare che si fenda e fatto ruotare in una macchina che, come un temperino, lo affetta in fogli di impiallacciatura spessi mezzo millimetro. L'impiallacciatura viene tolta dalla radica sfogliandola, non segandola. I piallacci  ...
Roger Deakin, 2008
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Gli ebanisti e gli scatolai sono i soli che se ne servano qualche volta per piccoli oggetti d' impiallacciatura. La bellezza del suo fogliame, e specialmente l' aspetto singolare del suo fusto, lo fanno ricercare in Europa, dove da gran tempo venne  ...
‎1851
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ad ogni modo in qualsiasi impiallacciatura sarà cauto incollare striscia carta sulle commettiturc. Se Vuolsi fare una doppia impiallacciatura per rafforzare il fusto, si eseguirà questa operazione con piallacci di quercia, grossi 5 millimetri circa, ...
‎1841
8
Lavori in legno - Fai da te
Interventi. sull'impiallacciatura. Sostituire l'impiallacciatura Riparare le spaccature delle gambe Gamba con rottura. coprite il tutto con vernice o pittura. Se la fessura non è rettilinea, ma è ad andamento irregolare, dovrete per forza utilizzare ...
Script edizioni
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
IMPIALLACCIATURA , I' azione di impiallacciare, e la copertura stessa fatta con piallacci: « L' impiallacciatura e tanto più solida quanto più sottili sonoi _ piallacci ; Impiallacciatura di mogano. - Anche si fanno impiallacciatura sul legno con ...
‎1870
10
Dizionario Larousse dell'antiquariato
Questo gioco di venature sapientemente opposte dagli ebanisti produce effetti ottici notevoli. ll frisage sostituì nel 1 720 circa la semplice impiallacciatura. Disposto a piccoli pannelli triangolari il frisage disegna punte di diamante che ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIALLACCIATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impiallacciatura în contextul următoarelor știri.
1
Au revoir madame
... effetto scrivere “trancia” tra virgolette: chi sa oggi cosa sia quella macchina per sfogliare i tronchi e produrne la successiva “impiallacciatura”? «Nuova Brianza, Iul 15»
2
Fazioli, la natura è l'anima del pianoforte
Diverse le soluzioni: in impiallacciatura di qualsiasi legno, tra le più popolari palissandro e noce, in radiche di vari generi come mogano, olmo ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Interior Design: la Home Collection di Hangar Design Group per …
Importante per realizzare oggetti di questo calibro, è anche la capacità di muoversi tra le diverse tecniche di produzione: impiallacciatura, ... «Designerblog, Iul 15»
4
Fondazione Aldo Morelato presenta la nuova donazione 2015: l …
La donazione, prodotta dall'azienda MORELATO, è una seduta in legno multistrato di betulla con impiallacciatura in essenza di pero ed inserti ... «informazione.it, Iul 15»
5
Jaguar XJ, berlina lussuosa e dinamica
La nuova Portfolio offre sedili in pelle pieno fiore trapuntata, con cuciture a losanga, poggiatesta goffrati e impiallacciatura in ebano stampato. Il modello ... «Fidelity News, Iul 15»
6
Cucine industrial style
Impiallacciatura Rovere Miele per Canova di Berloni che è caratterizzata dalla presenza di legni recuperati, come ad esempio da tavolame di ... «Cose di Casa, Iun 15»
7
Maam Fondazione Aldo Morelato: la sedia Nikko di Andrea Branzi …
La donazione, prodotta dall'azienda Morelato, è una seduta in legno multistrato di betulla con impiallacciatura in essenza di pero ed inserti in ... «Designerblog, Iun 15»
8
ANDREA BRANZI FIRMA LA DONAZIONE 2015 DELLA …
La donazione, prodotta dall'azienda MORELATO, è una seduta in legno multistrato di betulla con impiallacciatura in essenza di pero ed inserti ... «InfoNotizie, Iun 15»
9
Operazione restyling, tocca alla Jaguar XJ
... sedili in pelle trapuntata pieno fiore con cuciture a contrasto, sottotetto rivestito in pelle, impiallacciatura in rovere intarsiato, soglie d'ingresso ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Cabinet of Curiosities. Porro festeggia 90 anni
Papier - LucidiPevere. Con questa scatola volevamo dare l'idea di un oggetto in carta velina: leggera, gracile, fatta di sola impiallacciatura. «Archiportale.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impiallacciatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impiallacciatura>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z