Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARNO ÎN ITALIANĂ

scar · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarno în dicționarul Italiană

Definiția subțire în dicționar este foarte subțire, plictisitoare, ascuțită: mâinile subțiri; fata s. Scarno este, de asemenea, rar, de substanță mică; insuficient: o relație slabă.

La definizione di scarno nel dizionario è molto magro, smunto, affilato: mani scarne; volto s. Scarno è anche scarso, di poca sostanza; insufficiente: una relazione scarna.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARNO


Eterno
Eterno
all´interno
all´interno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
forno
for·no
giorno
gior·no
governo
go·ver·no
indarno
in·dar·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
intorno
in·tor·no
inverno
in·ver·no
lungarno
lun·gar·no
moderno
mo·der·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
soggiorno
sog·gior·no
torno
torno
turno
tur·no
un giorno
un giorno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARNO

scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scaro
scarogna
scarognare
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARNO

Saturno
adorno
al forno
al giorno
all´esterno
attorno
buongiorno
contorno
corno
diurno
materno
mezzogiorno
notturno
orno
paterno
perno
saturno
storno
terno
unicorno

Sinonimele și antonimele scarno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCARNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scarno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scarno

ANTONIMELE «SCARNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scarno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scarno

Traducerea «scarno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARNO

Găsește traducerea scarno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

憔悴的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flaco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gaunt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कृश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نحيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тощий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

magro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কৃশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décharné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hager
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

やつれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쓸쓸한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

katelasan gajih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெலிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भकास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıska
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wychudzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

худий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jigărit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιπόσαρκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mager
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avmagret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCARNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scarno.
1
Beppe Fenoglio
Milton era un brutto: alto, scarno, curvo di spalle. Aveva la pelle spessa e pallidissima, ma capace di infoscarsi al minimo cambiamento di luce o di umore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARNO»

Descoperă întrebuințarea scarno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E struzione è più dell'ordinario sot- qitesto aggettivo molto afTìne a De- tile , scarnata o poco nutrita ; e , bole ( V. Debole ) , ed è l'opposto per similitndine, a tutti Que' corpi di Robusto. che, a proporzione della loro al- scarno, o Scarnato (2 ), ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
HOUBAUD - Magro, Dtmagralo, Macilento, Scarno, scarnito. Puó la persona di natura esser magra ; è di- magra ta per mala Illa o per debolezza o per vec- chiaia o per dolore o per allro. Dimagrare , insomma , indica II passagglo da uno stato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Volse in amaro sue sante dolcezze , Ond' io già vissi , or me ne struggo e scarno. / ,in:/t. mm. past. 219. Mentre , seguendo lei , mi struggo e scarno. E 266. Ma quella, ond' io mi struggo e scarno, Degna prepara già doppia corona. * §. III.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scarno, dice magrezza troppo visibile, tale che manca al viso la carne, e non si pare che l' ossa. La macilenza denota debolezza , e però s'applicn bene ai vecchi malati: scarno può essere l' uomo non infermo; può essere un tisico (ti).
‎1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nouuauu - Magro, Dtmagrato, Macilento, Scarno, Scarnito. Può la persona di natura esser magra; è dimagrata per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare, insomma , indica il passaggio da uno stato di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNO . Add. ó'carnato , Afilato , Magro , Che ha poca carne . Lai. macer , grnc :lir . Gr. iaxvo';, À!orfdg. Ar. Far. 28. a7. Par , che gli occhi s' ascondan nella testa, Cresciulo'l naso par nel viso scarno. Varch. rim. pari. mg. Nape è sol la cagion ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Scarno, esprime magrezza troppo visibile, tale che manca al viso la carne, e non si pare che i' ossa. La macilenza esprime debolezza, e però s'applica bene ai vecchi malati (2): scarno può essere l'uomo non informo; può essere un fisico.
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Volse in amaro sue sante dolcezze, Ond'io già vissi , or me ne struggo e scarno. Varo/t. Rim. past. '119. Mentre , scguendo lei, mi struggo e scarno. E 266. Ma quella,ond' io mi struggo e scarno, Degna prepara già dop in corona. "' III. carnare.
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarno în contextul următoarelor știri.
1
Libertà per Pollard, la spia che tradì gli Usa rivelando segreti a Israele
Arredamento scarno con fotocopiatrice installata dai suoi «controllori», le spie israeliane. Il 21 novembre Pollard avrà trascorso trent'anni in un ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
CALCIOMERCATO – Il punto delle principali trattative in Europa
L'Amburgo prende Ekdal dal Cagliari e Gregoritsch dal Bochum rinforzando in tal modo notevolmente un centrocampo altrimenti scarno e ... «LoSport24, Iul 15»
3
Ippodromo, domani sera il Premio La Commerciale Agricola
Chiudiamo con Olimpo del Nord, vecchio fighter di Moreno Maccagnani pronto a movimentare un miglio dallo scarno numero di partecipanti su ... «Forlì24Ore, Iul 15»
4
10 dischi nel lettore di Livia Ferri
Ho scelto 'Educated Guess' perché è così essenziale, scarno, maturo, materno. E' un disco in cui c'è una voce, una chitarra, un'anima. Basta. «Rocklab.it, Iul 15»
5
Four Tet, dal tramonto all'alba, la colonna sonora
Nella Evening Side le suggestioni sono più frammentate per creare un crescendo continuo e scarno. Nella Morning Side invece alla ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Anche quest'anno la Darsena è location d'eccezione del Trasimeno …
Folk e Delta blues Il weekend si concluderà all'insegna del folk e del Delta Blues più scarno e rurale con Blue Dean Carcione: domenica 26 ... «Umbria 24 News, Iul 15»
7
Piace, raduno senza Longobardi "tagliato". "Cerchiamo sostituto"
Con uno scarno comunicato la società ha informato di aver "tagliato" l'attaccante. Ora si apre la ricerca di un sostituto per il reparto punte dei ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
8
L'uguale di Possibile
Cosa deve ancora accadere che possa scuotere le coscienze, che non sia già accaduto, già scritto in rosso in una didascalia televisiva, scarno ... «iMille, Iul 15»
9
Mercato Inter: Jovetic sempre più vicino
Jovetic andrebbe a rimpinguare il reparto offensivo dell'Inter, quello che numericamente è più scarno, ma, soprattutto, andrebbe a colmare le ... «SuperNews, Iul 15»
10
Pik Badaluk una favola in musica di Marina Allegri a Brisighella
... uno spettacolo di pupazzi, immagini animate, musiche dal vivo come tessuto drammaturgico, un testo scarno ed essenziale, tante canzoni. «Faenzanotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z