Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gracile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRACILE ÎN ITALIANĂ

gra · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRACILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRACILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gracile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Grație mușchiului

Muscolo gracile

Musculatura grațioasă este un mușchi muscular al coapsei, care conectează ramura superioară a simfizei pubian laterale pubian, la extremitatea superioară a feței mediane a tibiei. Forma sa este aplatizată, iar poziția sa este adâncă în ceea ce privește adaptoarele scurte și adductorul lung. Este un mușchi biarticular, care acționează asupra a două articulații, singurul dintre mușchii adductivi care au o astfel de particularitate. V · D · M Masele membrelor superioare Musculița regiunii Illusian mici psoas · Ileopsoas Gluteus regiunea gluteului: · tensiunea laterală a șoldului lateral de rotire a șoldului: piriformă · obturator exterior · obloane interioare · gemene inferioare · gemene superioare · pătrat femural Coapsa frontală: sartorial · Quadriceps · Genele articulare medii: grațios · Comb Il muscolo gracile è un muscolo adduttore della coscia, che collega il ramo superiore del pube lateralmente la sinfisi pubica, all'estremo superiore della faccia mediale della tibia. La sua forma è appiattita, mentre la sua collocazione è in profondità rispetto all'adduttore breve e all'adduttore lungo. È un muscolo biarticolare, che agisce cioè su due articolazioni, l'unico tra i muscoli adduttori ad avere tale particolarità. V · D · M Muscoli dell'arto inferiore Regione iliaca piccolo psoas · Ileopsoas Regione glutea glutei: · tensore della fascia lata gruppo dei rotatori laterali dell'anca: piriforme · otturatore esterno · otturatore interno · gemello inferiore · gemello superiore · quadrato del femore Coscia anteriori: sartorio · quadricipite · geno articolare mediali: gracile · pettineo · adduttore breve...

Definiția gracile în dicționarul Italiană

Definiția gracile din dicționar este subțire, subțire, cu o constituție delicată: un băiat mic; are două picioare grațioase de gracil; o mână g. și tremurând. Gracile este, de asemenea, de substanță mică, fără forță: g. ingeniozitate; o poveste g. g.

La definizione di gracile nel dizionario è magro, sottile, di costituzione delicata: un ragazzetto g.; ha due gambine gracili gracili; una mano g. e tremante. Gracile è anche di poca sostanza, privo di forza: g. ingegno; un raccontino g. g.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gracile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRACILE


ancile
an·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
limonio gracile
limonio gracile
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
ranuncolo gracile
ranuncolo gracile
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRACILE

gracchia
gracchiamento
gracchiare
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidare
gracidatore
gracidio
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRACILE

agile
aprile
arcile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
salicile
stile
utile
versatile

Sinonimele și antonimele gracile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRACILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gracile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gracile
acuto · aereo · affettuoso · allampanato · allegro · amoroso · anonimo · arido · artigianale · asciutto · aspro · assetato · assurdo · atrofico · bambino · banale · basso · bello · bisognoso · brusco · cagionevole · calvo · candido · cattivo · cereo · classico · cortese · critico · debole · deficiente · delicato · denutrito · deperito · diafano · difficile · discreto · dolce · duro · elegante · elementare · emaciato · esangue · esile · facile · familiare · faticoso · fiacco · filiforme · fine · fondamentale · fragile · generale · gentile · grigio · grosso · impotente · incerto · inconsistente · indifeso · infelice · infermo · ingenuo · innocuo · insignificante · intelligente · labile · leggero · lieve · liscio · lontano · macilento · magro · magrolino · malandato · malaticcio · malconcio · malfermo · malridotto · malsano · mediocre · meschino · mingherlino · minuscolo · minuto · miserabile · misero · modesto · molle · morbido · naturale · nervoso · netto · nudo · ordinario · ossuto · ovvio · paesano · pallido · passivo · patito · pericoloso · piano · piatto · piccino · piccolo · poco · poetico · popolare · povero · prevedibile · primitivo · privo · puro · raffinato · retto interno · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rinsecchito · rozzo · scarno · scarso · scavato · scheletrico · sciagurato · sciupato · scolastico · secco · segaligno · segnato · semplice · sensibile · serio · sfatto · smilzo · smunto · snello · sofferente · sordo · sottile · sparuto · spoglio · squisito · stentato · stento · stravolto · stremato · stretto · striminzito · superficiale · svelto · tenero · timido · tirato · trascurabile · umano · umile · vano · vedovo · vile · vuoto

ANTONIMELE «GRACILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gracile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în gracile

Traducerea «gracile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRACILE

Găsește traducerea gracile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gracile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gracile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弱小
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insignificante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

puny
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नन्हा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سقيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тщедушный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insignificante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুঁচকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chétif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

puny
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kümmerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ちっぽけな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자그마한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

puny
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yếu đuối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெலிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

puny
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cılız
70 milioane de vorbitori

Italiană

gracile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

małostkowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

миршавий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plăpând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μικροκαμωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nietige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

puny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ynkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gracile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRACILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gracile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gracile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gracile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRACILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gracile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gracile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gracile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRACILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gracile.
1
Michele Serra
Tra simulare un’autorità ben strutturata ma finta, ed esercitarne una gracile e fluttuante, però autentica, che cosa è peggio? Dimmi, chi preferisci ritrovarti di fronte: uno che parla una lingua chiara ma non è la sua, oppure uno che parla proprio la sua ma non si capisce che accidenti sta dicendo?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRACILE»

Descoperă întrebuințarea gracile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gracile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sottile anch'esso è della forma del corpo; o meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2). magro e non esile;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il sistema nervoso centrale
16.5 C). Nel nucleo gracile è presente una simile localizzazione dell'arto inferiore , con la rappresentazione del piede nella regione dorsome- diale. La sequenza delle dita dei piedi è invertita rispetto a quella delle dita della mano [129].
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sottile anch'esso e della iorma del corpo; e meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2), magro e non esile;  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MAGRO, DEBOLE, Gascu.e, Esn.e. GRACILE, Tasca, SOTTILE. Gaacne, Sumo, Ascwrro, Mmoaeauno. Gracile, Debole, Esile, Sottile, Magro. Gracile è il temperamento, la struttura del cc 0: può l' uomo avere gracile corporatura, cioe delicata,e ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IAGBO, Deriot.n, GRACILE , ESILE. Gnome, Tenor-z, Sonno. GRAGILE, SIILZO. Asolo-no, annsm.mo. Gracile, Debole, Bette, Sottile, Magro. Graeile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè delicata, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. da is1rra'; , gracile. e puróv , pianta). Sezione di piante del gen. Ieisera , colla sola specie leptophytus Ieyseroitles , gracile ed erbacea. ai.-o.s.n. marroronìa, st rmomom , le1rrwpavim , Leptophonie. (V. gr. da iureo';, gracile, e carni, voce) ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
'Gracile, Smilzo, Asciutto, Mingherlino. _ Esile dice debolezza; riguarda la forza e la forma; sottile, la forma soltanto. - ROMANI. Sottile, anch'esso è della forma del corpo; è meno meschino di esile, ma non denota delicatezza di complessione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
L'Italia si misura
numericamente il Somatotipo Medio Gracile, che al Sud prende lappellativo di Medio Piccolo Gracile. Al Sud tale Somatotipo ha da solo la maggioranza assoluta (51%), che se sommata allincidenza dellAlto Gracile (25%)raggiunge un totale ...
Melchiorre Masali et al., 2011
9
Istituzioni di anatomia comparata: 2
storo fiber incomincia con breve ampliazione; il gracile apparisce di uniforme larghezza sino al colon, dove è più stretto; il crasso offre molti strangolamenti, dando origine ad infinite cellette , con le due prime maggiori; il cieco è voluminoso ...
‎1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Gracile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè deicata, e non essere però debole. La debolezza può stare con forme che p,aion ferree e robuste 3). Malta donne gracili non si mostrano al bisogno ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRACILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gracile în contextul următoarelor știri.
1
THE FG-FILES: Ronaldo Pompeu, Empoli - Fantagazzetta.com
CARATTERISTICHE TECNICHE – Agli esordi in Italia, il fisico molto gracile ha rappresentato un problema. Oggi, col metro e 78 di altezza per ... «Fantagazzetta, Iul 15»
2
Fra Antonioni e Pasolini: Capolicchio torna e si racconta - Tempo …
Capolicchio è gracile e melanconico, «metodico, severo e austroungarico», come lui stesso si definisce. Parla degli incontri con Alida Valli, ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
3
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Come argomentazione appare un po' gracile, a dirla tutta. La Francia è il barboncino della Germania, ha un rapporto debito-Pil di circa 30-35 ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
Omicidio Loris: questa donna ha ucciso suo figlio? - Panorama
sulle spalle (lei che ha un fisico decisamente gracile), lo trascina giù per tre piani di scale, lo carica nel baule. Alle 9,23 esce di casa per ... «Panorama, Iul 15»
5
Martin Freeman a Giffoni: "Camminerei sui vetri rotti per trovare …
"Da bambino ero il più piccolo di cinque fratelli, i miei erano divorziati, ero gracile, malaticcio. Non penso a me come a un bambino di Dickens, ... «Movieplayer.it, Iul 15»
6
Non fatele “bu!” La paura (e altre passioni) secondo Banana …
... Feltrinelli): «Ho sempre pensato che l'alimentazione abbia una componente medicinale perché da bambina ero gracile, dunque facevo caso ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
È nata la Grecia P.R. (post referendum). Gracile. Neanche una settimana è trascorsa e della libera scelta dei greci - imposta dal governo che si ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Stasera su Rai 1 un gran classico con il commissario Montalbano …
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
9
Il commissario Montalbano, ecco serviti 'Gli arancini di Montalbano'
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «TvZap, Iul 15»
10
Miracolo a Taranto? La Chiesa indaga su un ragazzo che si è …
Il ragazzo, spossato dal duro lavoro e dalle privazioni, di gracile costituzione, si ammalò di carie ossea, dopo che si era ferito ad una caviglia e ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gracile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gracile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z