Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in medias res" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IN MEDIAS RES ÎN ITALIANĂ

in medias res play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN MEDIAS RES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IN MEDIAS RES ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «in medias res» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

În medias res

In medias res

Ortografia latină în medias res înseamnă în mijlocul lucrurilor. Expresia se referă la stilul epic al lui Homer, a cărui artă narativă începe să povestească evenimentele care sunt deja în desfășurare, spre deosebire de alți poeți care încep ab ovo și este folosit pentru a indica că doriți să intrați în povestirile narate pornind direct viu de poveste, în mijlocul acțiunii, fără preambul. La locuzione latina in medias res significa nel mezzo delle cose. L'espressione si riferisce allo stile epico di Omero, la cui arte narrativa fa cominciare il racconto ad avvenimenti già in corso, a differenza di altri poeti che iniziano ab ovo, ed è usata infatti per indicare che si desidera entrare nei fatti narrati cominciando direttamente nel vivo della vicenda, nel mezzo dell'azione, senza alcun preambolo.

Definiția in medias res în dicționarul Italiană

Definiția în medias res în dicționar se află în centrul subiectului, fără a se pierde în preambul: să intri i.

La definizione di in medias res nel dizionario è nel vivo dell'argomento, senza perdersi in preamboli: entrare in i.

Apasă pentru a vedea definiția originală «in medias res» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN MEDIAS RES


gres
gres
juniores
juniores
lepidio di Buenos Aires
lepidio di Buenos Aires
morella di Buenos Aires
morella di Buenos Aires
palmares
palmares
saeppola di Buenos Aires
saeppola di Buenos Aires
seniores
seniores
soldinella di Buenos Aires
soldinella di Buenos Aires
xeres
xe·res
zafferanetto di Linares
zafferanetto di Linares

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN MEDIAS RES

in mancanza di
in maniera che
in maniera imperfetta
in maniera migliore
in maniera peggiore
in marcia
in memoriam
in merito a
in mezzo
in mezzo a
in miseria
in misura cosi alta
in misura eccessiva
in misura equivalente a
in misura pari a
in modo che
in modo cosi esagerato
in modo da
in modo eccessivo
in modo inadeguato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN MEDIAS RES

asperges
bes
blues
chimes
claquettes
cortes
culottes
es
espadrilles
facies
guidelines
herpes
human resources
murales
notes
ribes
rondes
toiletries
utilities
valenciennes

Sinonimele și antonimele in medias res în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «in medias res» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN MEDIAS RES

Găsește traducerea in medias res în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile in medias res din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in medias res» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拦腰法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

in medias res
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

In medias res
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

medias रेस में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في وسائل الدقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

в Medias разрешении
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

in medias res
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘটনার মাঝামাঝি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

in medias res
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

di media res
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in medias res
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

MEDIASの解像度で
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

매개체의 입술에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing medias res
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong các phương tiện truyền res
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீடியாக்களுடன் ரெஸ் உள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्या मानाने रिझोल्यूशन मध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Medias res içinde
70 milioane de vorbitori

Italiană

in medias res
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

In Medias Res
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в Medias дозволі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în medias res
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

in medias res
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in medias res
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

in medias res
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

in medias res
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in medias res

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN MEDIAS RES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in medias res» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in medias res
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in medias res».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN MEDIAS RES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in medias res» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in medias res» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in medias res

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN MEDIAS RES»

Descoperă întrebuințarea in medias res în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in medias res și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
(Es.: «prima di addentrarmi ''in medias res'', consentitemi una breve precisazione »; «per condurre il lettore ''in medias res'' e` opportuno svolgere alcune considerazioni preliminari»). In omnibus obligationibus, in quibus dies non positur, ...
Paride Bertozzi, 2009
2
Studi di storia della storiografia romana
Entrambi entrano in medias res, dopo una brevissima premessa: Cesare sulla collocazione geografica dei popoli che saranno oggetto del suo racconto di guerra, Senofonte sulla genealogia dei principi «barbari» dal cui scontro ha preso ...
Luciano Canfora, 1993
3
Sguardi, maschere, seduzioni: da Verga a Tozzi
... non solo concettualmente ma visivamente, con quella stessa dei personaggi, mentre la mediazione del commento ai fatti è annullata o ridotta a osservazioni minime e semplificate».5 Cosicché, entrando in medias res l'attenzione si spo- ' G.
Alberico Guarnieri, 2007
4
Opere di Q. Orazio Flacco
Nec reditum Diomedis ab interitu Meleagri, Nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo . Semper ad eventum festinat ; et in medias res , Non secus ac notas , auditorem rapit ; et quae Desperat tractata nilescere posse , relinquit : Serbisi egual ...
Horaci, 1825
5
Novelle per un anno
La narrazione inizia in medias res, recuperando poi l'antefatto attraverso un' ampia analessi svolta in stile indiretto libero, e coglie il personaggio su uno spartiacque esistenziale. Ormai da tempo emarginato e ridicolizzato da tutti per le sue ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
6
Glossario di retorica, metrica e narratologia
ESPOSIZIONEN: Presentazione delle circostanze utili a rendere comprensibile una a storia: data la sua funzione introduttiva spesso precede l'inizio dell'azione, ma nei casi di inizio a in medias res viene differita. ESTENSIONEN: Narrazione ...
Claudia Bussolino, 2006
7
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
... romanzo tabucchiano comincia in medias res, e l'intera azione inizia e termina in uno stesso luogo, nel paese di Borgo58. Ora, l'incipit non è scelto a caso, ma, come nella tradizione classica, ha origine in un momento di crisi: si veda la fuga  ...
Flavia Brizio-Skov, 2002
8
Lettere
331 6-9 [360 24-26] Semper ad euntum festinat, et in medias res non secus ac notas auditorem rapit, desperat tractata nitescere posse, relinquit atque ita mentitur, sic veris falsa remiscet primo ne medium, medio ne discrepet imum. Orazio ...
Johann Georg Hamann, Angelo Pupi, 1989
9
Pirandello romanziere
... banchetto, inizia in medias res: Attilio Raceni, il direttore della rassegna «Le muse», organizza un pranzo per fare pubblicità alla sua rivista e per festeggiare il lancio di Silvia Roncella. La scrittrice, già famosa dopo il successo del romanzo  ...
Margherita Ganeri, 2001
10
Ultima notte a Twisted River
In omaggio all'amore del professore per il latino, aveva scritto: MICHAEL LEARY, IN MEMORIAM Era stato Mr. Leary a fargli udire per la prima volta la frase in medias res. Il professore aveva lodato la sua scrittura dicendo che «da lettore» ...
John Irving, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN MEDIAS RES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in medias res în contextul următoarelor știri.
1
Here comes the money: i guadagni di procuratori e calciatori
In medias res si piazza l'ex capitano del Milan, che agli 11 milioni di ingaggio frappone i 30 milioni di cartellino di quest'anno (- 10 rispetto al ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
2
Autopsia del terzo millennio di Francesca Illiano
L'autrice narra infatti in maniera diretta, spesso in medias res e, quando le prime righe sembrano auspicare scenari idilliaci, subito una vena di ... «Leggeremania, Iul 15»
3
Jazz alla Coppa Interamnia
... Festival” nato dalla collaborazione fra l'Associazione “Orchestra Contemporanea”, l'Associazione “In Medias Res” e l'Associazione “Jazz Up” ... «emmelle.it, Iul 15»
4
PINO DANIELE/ Nero a metà, per tutta la vita: l ultimo concerto su cd
... più ci fanno entrare immediatamente in medias res: alcuni dei brani più forti del vecchio album sono esposti con vigore, groove funky, sincopi ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
5
Contagious: Epidemia mortale di Henry Hobson: la recensione
I trucchi sono i soliti: inizio in medias res; scoperta progressiva delle cause che hanno ridotto la giovane Maggie in quelle condizioni; ... «Indie-eye, Iun 15»
6
Hyperdimension Neptunia Re;Birth2: Sisters Generation - Si torna a …
... precedente Re;Birth non si deve comunque preoccupare troppo, a livello di trama e gameplay, di dover entrare “in medias res” sprovvisto dei ... «Z-Giochi.com, Iun 15»
7
Breaking Bad, il massimo per una serie tv
Dalle enigmatiche introduzioni in medias res in tutti gli episodi alle decine di eccentriche, ingegnose inquadrature che stupiscono ogni volta, ... «Spoleto Online, Iun 15»
8
L'ITE 'Vitale Giordano' ricorda Moro in uno spettacolo teatrale
È un ingresso in medias res, in cui il Presidente della Democrazia Cristiana commemora gli uomini della scorta che persero la vita il 16 Marzo ... «BitontoTV, Iun 15»
9
Fantaracconti Ti Lascio Iago Meglio Lestienne
Mi piacerebbe iniziare "in medias res", dicendo che per tutto il girone di ritorno non sono mai stato secondo. Ma...37ma giornata, la classifica ... «Fantagazzetta, Iun 15»
10
Louisiana (The Other Side) di Roberto Minervini: la recensione
... sul cui senso Minervini ci introduce a poco a poco, più interessato inizialmente a con-vivere con i sentimenti dell'uomo, già in medias res. «Indie-eye, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In medias res [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-medias-res>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z