Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "facies" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACIES ÎN ITALIANĂ

facies play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACIES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACIES ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «facies» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

facies

Facies

Termenul facies, din faciesurile latine, facies, descrie asocierea unor trăsături fizice, chimice sau biologice care permit diferențierea și distingerea unui corp de rocă de altul. Conceptul a fost introdus de geologul elvețian Amanz Gressly în 1838 și face parte din contribuția sa importantă la stratigrafia modernă. Termenul facies, împrumutat din sfera originală a stratigrafiei, este de asemenea relevant în arheologie, unde este folosit pentru a descrie obiecte care fac parte dintr-un orizont omogen. Il termine facies, dal latino facies, faciei, descrive l'associazione di alcune caratteristiche fisiche, chimiche e o biologiche che permettono di differenziare e quindi distinguere un corpo roccioso da un altro. Il concetto è stato introdotto dal geologo svizzero Amanz Gressly nel 1838 ed è parte del suo importante apporto alla moderna stratigrafia. Il termine facies, mutuato dall'originario ambito della stratigrafia, assume rilievo anche in archeologia, dov'è utilizzato per la descrizione di oggetti facenti parte di un orizzonte omogeneo.

Definiția facies în dicționarul Italiană

Definiția facies în dicționar este un aspect exterior al unei stânci, al unei plante, al unui animal.

La definizione di facies nel dizionario è aspetto esterno di una roccia, di una pianta, di un animale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «facies» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FACIES


brasca di Fries
brasca di Fries
ranuncolo di Fries
ranuncolo di Fries
toiletries
toiletries
utilities
utilities

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FACIES

facere
faceto
facezia
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione
facilmente
facilone
faciloneria
facimale
facimento
facinoroso
facitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACIES

asperges
bes
blues
chimes
claquettes
cortes
culottes
es
espadrilles
gres
guidelines
herpes
human resources
juniores
murales
notes
palmares
ribes
rondes
valenciennes

Sinonimele și antonimele facies în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FACIES» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «facies» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în facies

Traducerea «facies» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACIES

Găsește traducerea facies în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile facies din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facies» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

面容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

facies
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

facies
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुखाकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سحنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

facies
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

facies
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

facies
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fasies
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

facies
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

顔貌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

퇴적상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

facies
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முகத்தோற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एखाद्या खडकाचे गुणविशेष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fasiyes
70 milioane de vorbitori

Italiană

facies
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

facja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

facies
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσωπείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fasies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

facies
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

facies
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facies

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACIES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «facies» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale facies
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «facies».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACIES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «facies» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «facies» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre facies

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACIES»

Descoperă întrebuințarea facies în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facies și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Geologia applicata all'ingegneria
Le facies possono venire variamente classificate. Comunque tutte le varie facies note possono essere distribuite in tre grandi categorie che rappresentano tre ambienti di sedimentazione: ambiente continentale, ambiente marino ed ambiente ...
Ardito Desio, 1973
2
Dizionario terminologico delle disabilità dello sviluppo
Facies Espressione del volto, viso. Un'espressione del viso suggestiva, diagnostica o patogno- monica (indicativa) di una diagnosi o condizione specifica. Per es., la facies ippocratica con un'espressione sofferente, occhi infossati, guance ...
Pasquale Accardo, Barbara Y. Whitman, Roberto Truzoli, 2007
3
Scicli: archeologia e territorio
Facies di Stentinello. vassoio di forma aperta con ingobbio beige chiaro nella parte interna e ormai evanescente in quella esterna; orlo arrotondato ricurvo verso l'interno. Impasto compatto grigio. Superficie interna liscia invece quella esterna ...
Pietro Militello, 2008
4
Le modificazioni climatiche e i rischi naturali
In particular, a detailed facies analysis performed on present-day and recent deposits which characterize the fiumara streams permits to distinguish different alluvial processes, and this method represents a useful tool to obtain information  ...
Polemio M.
5
Vermeer, Góngora, Spinoza: l'estetica come scienza intuitiva
sere insieme corporeo e ideale: la stessa comprensione della facies totius universi, o idea di quell'individuo che è la facies totius universi, non è distinguibile se non astrattamente dalla facies totius universi; ovvero, non si deve concepire ...
Roberto Diodato, 1997
6
Giotto e gli umanisti: gli umanisti osservatori della ...
Facies e vultus Facies si riferisce al corpo, vultus più all'animo e alla volontà, o voluntas, da cui deriva dal punto di vista grammaticale (infatti vultus è il supino di volo, «io voglio»); si parlerà quindi di un vultus, e non di una facies, arrabbiato o  ...
Michael Baxandall, 1994
7
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
I confronti tipologici con altri materiali coevi indicano una notevole analogia dei vasi a fiasco di Anagni con quelli rinvenuti nelle sepolture di Garavic- chio e Manciano-Le Calle, riferibili alla facies culturale di Ri- naldone; allo stesso ambito ci ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
8
Biblia Sacra vulgatae editionis Sixti V. pontificis maximi ...
TM vero Ita facies; Decern cortinas de bysso retorta , <*t hyacintho , ar purpura , coecoque bis tincto , varíalas opere plumario facies. i. Longitudo corlinee unius habebit vigiriti octo cubito» : latitude , quatuor cubitorum erît. Uuius inen- «ires ...
‎1830
9
MapPapers (2012)
Questa facies mostra caratteristiche geochimiche (concentrazione di Rb e AIZOB ), di contenuto microfossilifero e palinologico molto simili a quelle osservate nella facies di palude di pianura deltiziocostiera (cfr. § 2.2.1.). Unica eccezione, la ...
M. L. Gualandi, Maria Letizia Gualandi (a cura di), 2013
10
Catalogo Illustrato dei monumenti egizii del R. Museo di ...
14 dello stesso profeta, ci insegna che per cherub devesi intendere un animale a testa di bue, poiché nel primo luogo egli dice : u Siii militudo autem vultus eorum (degli animali comparsi a lui in" una visione) facies ii hominis , et facies leonis ...
Pier-Camillo Orcurti, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACIES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facies în contextul următoarelor știri.
1
Teatro Verdura Palermo, al via "Summerwhere"Il Fogliettone
Nella prima parte si celebra la “Veris laeta facies” ovvero il lieto aspetto della primavera. Nella seconda, “In taberna” ovvero “All'osteria”, ... «IL FOGLIETTONE, Iul 15»
2
La terapia del morbo di Parkinson
... con la classica manovra della "ruota dentata"), alterazioni dell'equilibrio, bradicinesia (caratteristica marcia a piccoli passi), facies amimica. «Pillole.org, Iul 15»
3
Così diversi tra loro eppure senza scampo
La "facies" toccante ed umana del personaggio "appassionato e pieno d'amore" per la sua Gilda si scopre nell'evidenza dello straordinario ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
4
Gravina: Calata San Michele, il sindaco pronto ad incontrare Laiso
... urbana nei pressi della calata San Michele, lavori rei di compromettere l'autenticità dei luoghi, in particolare della facies rupestre. «GravinaLife, Iul 15»
5
Dal 02 Agosto 2015 al 30 Agosto 2015
LA FORZA DELLA MEMORIA, a partire dalla facies, ostinatamente figurativa, dei lavori esposti, prende una posizione netta e precisa in ordine alla crisi, estetica ... «Arte.it, Iul 15»
6
Montalcino, 2-31 agosto, mostra: Sergio Battarola, LA FORZA …
LA FORZA DELLA MEMORIA, a partire dalla facies, ostinatamente figurativa, dei lavori esposti, prende una posizione netta e precisa in ordine ... «Mediterranews, Iul 15»
7
Gravina: La rigenerazione urbana distrugge la storia
E con il far ri-nascere l'intera facies rupestre si evidenzierebbe un luogo unico e irripetibile, che tutti ci invidiano. Questa sarebbe risultata ... «GravinaLife, Iul 15»
8
CASO CLINICO: FUNZIONI ED ABILITA' DI BASE IN UNA …
Si riscontrano due principali pattern, spesso dissociati: una rigidità parkinsoniana generalizzata con disartria, disfagia, facies amimica, spasmi ... «State of Mind, Iun 15»
9
Sacile, c'è un progetto per far...
La proposta di Bosco urbano è fatta propria dal Wwf friulano: è quella di una rinaturalizzazione finalizzata alla restituzione della “facies ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
10
Amalfi, storia di una potenza marinara
Il territorio amalfitano è decisamente una facies latina; comunque in esso sono altresì evidenti toponimi di origine greco-bizantina. Oltre al già ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facies [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/facies>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z