Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in medias res" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IN MEDIAS RES

lateinisch = mitten in die Dinge hinein.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IN MEDIAS RES ÎN GERMANĂ

in medias res  [in me̲dias re̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IN MEDIAS RES ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «in medias res» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

În medias res

In medias res

În medias res, de asemenea medias în res, este o expresie latină și înseamnă "în mijlocul lucrurilor". Răsucirea provine din poezia lui Horaz "ars poetica", în versul căruia poetul roman apreciază stilul narativ al poetului grec Homer din Iliada: "El introduce ascultătorii de la început fără circumlocuire" în mijlocul lucrurilor ", adică în acțiune. Deci, astăzi este încă în știința literaturii "naratorul merge în medias res". Într-un sens transcendent, expresia înseamnă o abordare rapidă a unei probleme sau a unui lucru. Opusul în medias res este o intrare din ovo, în care descrierile introductive fac începutul. În narațiunea clasică, cunoscută și ca narațiune în limba engleză, înseamnă în medias res "în acțiune progresistă". In medias res, auch medias in res, ist eine lateinische Phrase und bedeutet „mitten in die Dinge“. Die Wendung stammt aus Horaz’ ars poetica, in deren Vers 148 der römische Dichter den Erzählstil des griechischen Dichters Homer in der Ilias lobt: Er führe die Zuhörer gleich zu Beginn ohne Umschweife „mitten in die Dinge“, also in die Handlung ein. So heißt es auch heute noch in der Literaturwissenschaft „der Erzähler geht in medias res“. Im übertragenen Sinne steht die Phrase dafür, ein Problem oder eine Sache zügig anzugehen. Das Gegenteil von in medias res ist ein Einstieg ab ovo, bei dem einführende Schilderungen den Beginn ausmachen. In der klassischen Erzählung, im Englischen auch als Narrative bekannt, bedeutet in medias res „in voranschreitender Handlung“.

Definiția in medias res în dicționarul Germană

Expresiile, frazele, proverbele intră în medii, vino. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterin medias res gehen, kommen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «in medias res» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN MEDIAS RES


Antares
Anta̲res, auch: [ˈantarɛs]
Ares
A̲res
Bares
Bares
Buenos Aires
Bue̲nos A̲i̲res
Calamares
Calama̲res [kalaˈmaːrɛs] 
Ceres
Ce̲res
Chargé d´Affaires
[ʃarˈʒeː daˈfɛːɐ̯] 
Chartres
[ˈʃartrə] 
Dolores
Dolo̲res
Flores
[ˈfloːreːs]
Gruyères
[ɡryˈjɛːɐ̯] 
Homme de Lettres
[ɔmdəˈlɛtr(ə)] 
Ingres
[ˈɛ̃ːɡrə] 
Inneres
Ịnneres 
Mores
[ˈmoːreːs] 
Sèvres
[ˈsɛːvrə] 
bis auf Weiteres
bis auf We̲i̲teres, bis auf we̲i̲teres
dieses Jahres
di̲e̲ses Ja̲hres
ohne Weiteres
o̲hne We̲i̲teres, o̲hne we̲i̲teres
Äußeres
Ä̲u̲ßeres 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IN MEDIAS RES

in folio
in genere
in globo
in grosso
in hoc salus
in hoc signo
in honorem
in integrum
in Kraft
in maiorem Dei gloriam
in memoriam
in natura
in nomine
in nomine Dei
in nomine Domini
in nuce
in optima forma
in partibus infidelium
in pectore
in perpetuum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN MEDIAS RES

Benares
Erdinneres
Fratres
Fratres minores
Görres
Hephthemimeres
Kokolores
Landesinneres
Ordines minores
Patres
Penthemimeres
Primus inter Pares
Stinkadores
Trithemimeres
Waldinneres
Xeres
Zores
ad spectatores
kapores
mehreres

Sinonimele și antonimele in medias res în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «in medias res» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN MEDIAS RES

Găsește traducerea in medias res în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile in medias res din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in medias res» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拦腰法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

in medias res
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

In medias res
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

medias रेस में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في وسائل الدقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

В СМИ res
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

in medias res
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘটনার মাঝামাঝি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

in medias res
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

di media res
190 milioane de vorbitori

Germană

in medias res
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

MEDIASの解像度で
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

매개체의 입술에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing medias res
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trong các phương tiện truyền res
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீடியாக்களுடன் ரெஸ் உள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्या मानाने रिझोल्यूशन मध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Medias res
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

in medias res
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

In Medias Res
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в Medias дозволі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în medias res
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

in medias res
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

In media res
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

in medias res
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

in medias res
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in medias res

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN MEDIAS RES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in medias res» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in medias res
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in medias res».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN MEDIAS RES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in medias res» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in medias res» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre in medias res

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN MEDIAS RES»

Descoperă întrebuințarea in medias res în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in medias res și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dramaturgie des populären Films: Drehbuchpraxis und Filmtheorie
Bordwell widerspricht sich in einem einzigen Satz, wenn er sagt: „Concentrated, preliminary exposition that plunges us in medias res..." (Bordwell 1985, S. 37). Entweder^ gibt eine präli- minäre Exposition, die dem point ofattack vorausgeht,  ...
Jens Eder, 2000
2
E.T.A. Hoffmann: der Sandmann
58 oder gleich medias in res Eigentlich "in medias res" nach der "Ars poetica" des Horaz, der diesen Anfang an Homers Epen als Vorbild für mitreißendes Erzählen lobt: "semper ad eventum festinat et in medias res non secus ac notas ...
Ulrich Hohoff, 1988
3
Simpliciana XXIX 2007
'Ab ovo' versus 'in medias res': Strukturelle Spannungen in Grimmelshausens autobiographischem Erzählen Dieter Martin (Freiburg) Der Gegensatz von 'ab ovo' und 'in medias res', von dem aus in diesem Beitrag einige Überlegungen zu  ...
Dieter Breuer, 2008
4
Professor Schmöker von Text: Ein Literaturkurs für junge Leser
Manche plätschern eine ganze Weile vor sich hin bevor es richtig los geht, andere beginnen in medias res. Das ist Latein und bedeutet mitten drin. Wenn ihr bei eurer nächsten Buchbesprechung sagen könnt, mein Buch beginnt in medias res ...
Adriana Leidenberger, 2010
5
"Katz und Maus" von Günter Grass: literarische Ironie nach ...
Wer in medias res beginnt, verweist auf die vielfältigen Möglichkeiten ähnlichen Anfangs; dieses Muster widerspräche dem vollständigen Wechsel der Weltenzustände, wie ihn das Sünden- fallmodell in j ener Null-Zustands-Zeit' vor und der ...
Rainer Scherf, 1995
6
Dargestellte Mündlichkeit in Romanen von Mario Vargas Llosa
des gesamten Romans berücksichtigt werden, der zugleich Geschichte und Resultat der Suche eines modernen Schriftstellers nach einer literarischen Sprache und Form ist. a) in medias res Ein Merkmal primär oraler Erzählungen ist der ...
Susanne M. Cadera, 2002
7
Online-Zahlungsverfahren - Status Quo und ...
Net900 / In Medias Res Gesellschaft für Kommunikationstechnologie: Die In Medias Res Gesellschaft für Kommunikationstechnologie wurde 1992 in Mönchengladbach gegründet. 1997 entwickelte sie das internetgestützte Zahlungsverfahren ...
Thorsten Pietsch, 2003
8
ePaymentsysteme: Eine Analyse existierender ePaymentsysteme ...
Nach erfolgreichem Abschluss dieses Vorganges ist der Kunde bei IN MEDIAS RES registriert (IN MEDIAS RES GmbH, 2003). 4.7.2.2 Kosten Das Produkt befindet sich zurzeit in einer Testphase. Die genaue Kostenstruktur im Anschluss des ...
Thomas Bender, 2003
9
IN ARTE ...
Ein weiteres Zitat stammt aus der Einladung zur Ausstellung IN MEDIAS RES im Robert-Schuman-Haus in Trier anlässlich des Konstantin-Jahres 2007, die ich gemeinsam mit meinem Freund, dem Bildhauer Arnold Morkramer bestritten habe.
Gerhard Junglas, 2008
10
E-Supply-Chain-Management:
net900 ist ein ePayment-Verfahren des Unternehmens „In Medias Res" (www.in- medias-res.com), bei dem die Abrechnung von angebotenen Inhalten, Waren und Dienstleistungen als Inkasso über die Telefonrechnung erfolgt. Das System  ...
Helmut H. Wannenwetsch, Sascha Nicolai, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN MEDIAS RES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in medias res în contextul următoarelor știri.
1
Chor „Gregorianika“ tritt in Delmenhorst auf
Auf der „In Medias Res“-Tournee ist der Männer-Chor „Gregorianika“ in Delmenhorst zu Gast. Am Sonntag, 18 September, geben die Sänger ein Konzert in der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
2
Gregorianika – In Medias Res
Der Titel "In Medias Res" deutet bereits an, dass sich die Sängergruppe bewusst und voller Hingabe dem Thema der "Neo Gregorianik" angenommen hat. «nordbuzz, Aug 16»
3
Ruhrtriennale punktet in Essen mit großem Tanztheater
In Medias Res“ (sozusagen „mittendrin“, wie der Lateiner sagt) heißt nun der zweite Teil seiner Ruhrtriennale-Trilogie. Der sich auf das „Purgatorio“, das ... «Lokalkompass.de, Aug 16»
4
In Medias Res“ auf Zollverein: Tanz im Gasthaus Fegefeuer
Essen. Star-Choreograf Richard Siegal zeigt bei der Ruhrtriennale den zweiten Teil seines Dante-Zyklus' „In Medias Res“. Ein Tanz wischen Himmel und Hölle. «Derwesten.de, Aug 16»
5
"In Medias Res" von Richard Siegal - Salonmusik in der Unterwelt
"In Medias Res" nennt Siegal diesen Teil; vielleicht eine Anspielung auf die Zwischenwelt, in die Dantes Weltreisende hier geführt werden. Siegal greift viele ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
6
Richard Siegals Tanzabend „In Medias Res" bei der Ruhrtriennale
Der Choreograf Richard Siegal widmet diesem Motiv aus Dantes „Inferno“ seinen zweiten Abend für die Ruhrtriennale, „In medias res“. Die erste Produktion ... «Westfälischer Anzeiger, Aug 16»
7
RUHRTRIENNALE 2016 • SEID UMSCHLUNGEN
TANZ: Choreograph Richard Siegals widmet sich in „In Medias Res“ dem Fegefeuermotiv aus Dantes Göttlicher Komödie und lässt vier Tänzer und drei Musiker ... «blu.fm, Iul 16»
8
Verfassungsgerichtshof: Rechtsprechung im Konjunktiv
Auch ohne die noch ausstehende schriftliche Begründung der Entscheidung kann man munter in medias res gehen und die drei Knackpunkte des ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
9
Geographie-Studierende haben eine Android-App für ...
... der Albert-Ludwigs-Universität und der Pädagogischen Hochschule haben in Zusammenarbeit mit dem Freiburger Unternehmen "in medias res" unter Leitung ... «Badische Zeitung, Mai 16»
10
In medias res Massenmord
In medias res Massenmord. Auch ein Jahr, nachdem Andreas Lubitz den Germanwings-Flug gegen einen Berg steuerte, nennen viele Medien das Geschehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. in medias res [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/in-medias-res>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z