Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in sostanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IN SOSTANZA ÎN ITALIANĂ

in sostanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN SOSTANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN SOSTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN SOSTANZA

in salita in su
in salute
in salvo
in sé
in secca
in secondo luogo
in seguito
in seguito a
in sintesi
in situ
in soggezione
in sollucchero
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal caso
in tal modo
in tema di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN SOSTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinonimele și antonimele in sostanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN SOSTANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in sostanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în in sostanza

Traducerea «in sostanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN SOSTANZA

Găsește traducerea in sostanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile in sostanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in sostanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

实质上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esencialmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

In essence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनिवार्य रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أساسيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

по существу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

essencialmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মূলত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

essentiellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dasarnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

im wesentlichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

本来
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

본질적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ateges
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chủ yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிப்படையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मूलत:
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

esasen
70 milioane de vorbitori

Italiană

in sostanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

istotnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

по суті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în esență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατ ´ουσίαν,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

väsentligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hovedsak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in sostanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN SOSTANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in sostanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in sostanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in sostanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN SOSTANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in sostanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in sostanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in sostanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN SOSTANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in sostanza.
1
Cesare Pavese
In sostanza chiedevo un letargo, un anestetico, una certezza di essere ben nascosto. Non chiedevo la pace del mondo, chiedevo la mia.
2
Vittorio Sgarbi
L'amore in sostanza tra un uomo e una donna non si basa su chi insegue e chi fugge, ma su chi sa aspettare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN SOSTANZA»

Descoperă întrebuințarea in sostanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in sostanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti
... sostanza e l'accidente, di maniera che ogni cosa esistesse in Dio come in soggetto cioè in sostanza, le sostanze create cosi dette non sarebbero che meri fenomeni divini, cioè qualità, accidentidi Dio; ed unica sarebbe la sostanza.
Giovanni M. Caroli, 1850
2
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti per ...
... tra la sostanza e l'occidente, di maniera che ogni cosa esistesse in Dio come in soggetto cioè in sostanza, le sostanze create cosi dette non sarebbero che meri fenomeni divini, cioè qualità, accidenti di Dio; ed unica sarebbe la sostanza.
Giovanni M. Caroli, Giovanni Perrone, 1850
3
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
porzione della sostanza cinerea si convertisse in sostanza midollare? (l). Il cervello dei bambini offre in proporzione della sostanza midollare una quantità di sostanza cinerea maggiore di quella del cervello degli adulti; e siccome questa ...
Samuel Thomas Sommerring, 1822
4
L'incompetenza tra forma e sostanza
... ritardo nell'adozione da parte dell'Amministrazione di un richiesto provvedimento può consistere in una riparazione per equivalente (in sostanza, in un risarcimento del danno) solo allorché la mancata o ritardata adozione dell'atto richiesto ...
Sergio Moro, 2008
5
Opere: 5: Il rinnovamento della filosofia in Italia
«1 Questo, se non erriamo. è un vero trasmutamento dell'idea in sostanza, ed è 1 un ragionare della prima nel modo e nei termini che è lecito lare soltanto della e seconda » (I). Da vero, che se ciò fosse, saremmo rovesciati in un dannoso ...
Antonio Rosmini, 1843
6
Somma Della Natvral Filosofia Di Alfonso Di Fonte ; Divisa ...
... 8c e` separata ,8: alle uolte lascia l'essere z 8: sopra questo dice Ari stotile , che , coli come la ui ta è detta dal uiuere, coli la s0 stan za è chiamata dallo sta re 5 & cosicome la generatione, è entri re in sostanza , cosi corruttione è uscir di lei .
Alonso de Fuentes, 1557
7
Reati in materia di stupefacenti. Percorsi giurisprudenziali ...
In sostanza, secondo gli operatori dell'organo tecnico, le caratteristiche riscontrate nel campione analizzato, per natura della sostanza, peso, principio attivo contenuto, potevano ritenersi rappresentative anche degli altri campioni di eroina.
Emilia Anna Giordano, Antonio Di Matteo, 2008
8
Del metodo di curare le malattie dell'uomo: 2
Più di frequente la midolla del cervello , del cervelletto peccò in durezza ne' maniaci , ne' melancolici. Non tanto di rado una od altra rte della midolla si converti in sostanza piu biancav e consistente , talora rappresentante la forma d' una noce.
‎1840
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 5: Ideologia e ...
Questo, se'non erriamo, è 'un vero trasmutamento dell'idea 'in sostanza, ed è 'a un ragionare della prima nel modo e nei termini che è_leci_to fare soltanto della se« conda » (1). Da vero, che se ciò fosse, saremmo rovesciati in un dannoso ...
Antonio Rosmini, 1843
10
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
... o nò, in sostanza è del medesimo Istituto, di cui ono tutti gli altri, e che in sostanza nel Cristianesimo non vi è che un Ordine solo di Religiosi.,vcui tutti appartengono i Regolari, quantunque vivano sotto diversi abiti, sotto diverse obbligazioni, ...
‎1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN SOSTANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in sostanza în contextul următoarelor știri.
1
M5S: DDL in sostanza sarà decreto, Pasqua è alle porte, tempi di …
Per quanto riguarda la sostanza, allo stato attuale il provvedimento non comincerà il suo percorso alla Camera la prossima settimana, mentre la Pasqua è alle ... «Orizzonte Scuola, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In sostanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-sostanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z