Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "importanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPORTANZA ÎN ITALIANĂ

im · por · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «importanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția importanza în dicționarul Italiană

Prima definiție a importanței în dicționar este caracterul a ceea ce este important: problema maximului, a puținului, a niciunui. O altă definiție a importanței este greutatea, valoarea, ușurința: a da i. la cineva sau ceva. Importanța este, de asemenea, a unei persoane, posesia autorității, a creditului, a valorii: a cumpărat o mulțime de bani. printre colegi; artist sărac, de remarcat i.

La prima definizione di importanza nel dizionario è carattere di ciò che è importante: questione della massima, di poca, di nessuna. Altra definizione di importanza è peso, valore, rilievo: dare i. a qualcuno o a qualcosa. Importanza è anche di una persona, il possedere autorità, credito, valore: ha acquistato molta i. tra i colleghi; artista di scarsa, di notevole i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «importanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTANZA

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuno
importuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinonimele și antonimele importanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPORTANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «importanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în importanza

ANTONIMELE «IMPORTANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «importanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în importanza

Traducerea «importanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPORTANZA

Găsește traducerea importanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile importanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

重要性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

importancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

importance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

महत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أهمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

важность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

importância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুরুত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

importance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepentingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bedeutung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

重要性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중요성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wigati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tầm quan trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முக்கியத்துவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

महत्त्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

önem
70 milioane de vorbitori

Italiană

importanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

znaczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

важливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

importanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπουδαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

belangrikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

betydelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

betydning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «importanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPORTANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «importanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «importanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre importanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPORTANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul importanza.
1
John Adams
La conservazione dei mezzi di conoscenza tra i ranghi più bassi è di maggiore importanza per il pubblico che tutte le proprietà dei ricchi del paese.
2
Jean Anouilh
L'ispirazione è una farsa che i poeti hanno inventato per darsi importanza.
3
János Arany
È uno dei mali della nostra epoca professare una frenetica fedeltà alla verità in questioni di poca importanza, e rifiutare sistematicamente di affrontarla quando sono in gioco poste più grandi.
4
Ugo Bernasconi
Odiare, è dar troppa importanza all'odiato.
5
Alfred Binet
Una persona può essere un'idiota o un'imbecille se è priva di giudizio; ma se avesse buon giudizio non potrebbe essere né idiota né imbecille. Il resto delle facoltà intellettuali, infatti, sembrano di poca importanza in confronto al giudizio.
6
Carlo Blasis
Il successo o l’insuccesso nello studio della danza dipende molto da come si iniziano gli studi; per questo occorre dare molta importanza alla scelta del maestro.
7
Dale Carnegie
La lezione più grande che abbia mai imparato è la stupenda importanza di ciò che pensiamo. Se io sapessi che cosa tu pensi, io saprei ciò che tu sei, perché i tuoi pensieri ti rendono ciò che sei; col cambiare i nostri pensieri, noi possiamo cambiare le nostre vite.
8
Lewis Carroll
Visto che il problema non era di immediata soluzione, non aveva molta importanza che fosse espresso correttamente.
9
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
10
Giovanni Falcone
Se poni una questione di sostanza, senza dare troppa importanza alla forma, ti fottono nella sostanza e nella forma.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTANZA»

Descoperă întrebuințarea importanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady ...
Introduzione di Masolino d’Amico Premesse di Mario Bussagli, Lucio Chiavarelli e Paolo Nori Traduzioni di Aldo Camerino, Lucio Chiavarelli e Ginevra Vivante Edizioni integrali L’importanza di chiamarsi Ernesto, considerato da molti il ...
Oscar Wilde, 2011
2
Piccoli equivoci senza importanza
I racconti di Tabucchi sembrano, a una prima lettura, avventure esistenziali, ritratti di viaggiatori ironici e disperati. Poi l'apparente sintonia fra il reale e il narrato diventa all'improvviso turbamento e sconcerto.
Antonio Tabucchi, 2001
3
L'importanza di essere sposata
Jessica Wild è giovane, carina, lavora in una agenzia di pubblicità di Londra e vive in un appartamentino di Islington, quartiere alla moda della capitale.
Gemma Townley, 2011
4
Del vario Grado d'Importanza degli Stati odierni. - Milano, ...
Cristoforo Negri. la Malesia abbiano la maggiore varietà di vegetali ricchezze. - Difficoltà che si incontrano nellfindigenazione delle piante.- La cocciniglia, Pindaco, Yisatis tinctoria, l'3l08, il cotone, il lino, la canapa, lo zucchero, la cannella, ...
Cristoforo Negri, 1841
5
L'importanza dell'eterna salute
L'. IMPORTANZA. DELL'ETERNA SALVTE. ^CAPO PRIMO. Quanto fio. deplorabile l'ignoran^tt-ìl e la cecità dell'Huomo , in cui viveper la, fua fatate . A vita della maggior parte de_>' Chriftiani hà si poca corri fpondé- za colla lor Fede, che non ...
Francisco de Guevara ((S.I.)), 1695
6
Dissertazione sulla necessita ed importanza della ...
Pompeo Baldasseroni. e l' importanza delle Vostre' magnanime idee. La confidenza di cui la M.4zsr4 VOSTRA IMPERIALE e REALE si è degnata onorarmi , affidandomi le incumbenze della più gelosa natura , e della massima importanza per ...
Pompeo Baldasseroni, 1807
7
Sulla importanza degli studj archeologici all'incamminamento ...
Filippo Schiassi. SULLA IMPORTANZA 'degli studj archeologici ALL INCAMMINAMELO DE GIOVANI NELLE ARTI DEL DISEGNO ORAZIONE SEI. PROFESSORE FILIPPO SCHIASSI BETTA NELL'ACCADEMIA DI BELLE ARTI IN BOLOGNA ...
Filippo Schiassi, 1815
8
Storia di una lumaca che scoprì l'importanza della lentezza
LA NUOVA FAVOLA DI LUIS SEPÚLVEDA PER I LETTORI DI TUTTE LE ETA’Le lumache che vivono nel prato chiamato Paese del Dente di Leone, sotto la frondosa pianta del calicanto, sono abituate a condurre una vita lenta e silenziosa, a ...
Luis Sepúlveda, 2013
9
Scienza e ricerca: conquiste, sfide e dilemmi. L'importanza ...
Ugo Apollonio. 11 11 3 3 oo E § SP OO 1° r < u E o ° E o u. u (N ^ 8 m •*• — '1-é . e o .2 o o "ob E "o i 1^3 't« -Ili à:é |j S- i ^ -6 '55 u O l-jl 1 13 -3 1"S 1 :Ì 'C .2 .i -o E - o X e S'g « C "> n a 0 05 g> •- .° c^*K . In c°2 § &-§ 2 .H TM ~ -2 S § 2 • RS 'O ...
Ugo Apollonio, 2002
10
Memoria sull'importanza dei monumenti che si trovano nei ...
NEI. CEMETERI. DEGLI. ANTICHI. CRISTIANI. DEL. CONTORNO. DI. ROMA. JL er ribattere gli errori dei novatori , si sono sempre serviti gli Apologisti della Religione oltre della Sagra Scrittura , e della tradizione Apostolica , anche dei ...
Giuseppe Settele, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importanza în contextul următoarelor știri.
1
Protezione patrimoni: l'importanza del trust. Intervista all'avv. Monegat
In epoca di stagnazione dell'economia, quale ci troviamo a vivere, dopo anni di profonda e depressiva recessione è quantomai importante ... «Leggi Oggi, Iul 15»
2
Ad un giorno dallo Stonex One: primi dettagli sull'importanza dei …
Ad un giorno dallo Stonex One: primi dettagli sull'importanza dei preordini e la spedizione. Cosa aspettarsi in vista del tanto atteso ... «OptiMagazine, Iul 15»
3
Tumore al testicolo, l'importanza dell'autopalpazione
Il caso del ciclista Ivan Basso ribadisce il ruolo fondamentale della diagnosi precoce per il tumore al testicolo. Gli andrologi raccomandano ... «Sanihelp.it, Iul 15»
4
L'importanza del contatto con la terra per la pedagogia Montessori
Troppo spesso ci dimentichiamo da dove veniamo. L'importanza degli elementi naturali che ci compongono viene sorpassata da ciò che ci ... «Eticamente.net, Iul 15»
5
L'importanza dei Big Data nell'Application Economy
L'importanza dei Big Data nell'Application Economy. Un nuovo studio di CA rivela che il 90 per cento delle aziende a livello globale trae beneficio dai Big Data ... «Computer World Italia, Iul 15»
6
“L'importanza della crocieristica in Italia”: ad Eataly Bari un …
di Alessandro Nardelli - “L'importanza della crocieristica in Italia e l'impatto della situazione di Venezia sui porti adriatici, con un focus ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
7
Il calcio e l'importanza dei procuratori
Getty Images. Che importanza ricoprono nel mondo del calcio i procuratori? A rispondere alla domanda ci ha pensato il sito 'Sportnotizie24', ... «Sportal, Iul 15»
8
Fine di una storia: l' importanza di dirsi addio
Che si tratti di matrimonio, di convivenza o di relazione amorosa quando le cose non vanno più bene arriva un momento in cui i partner devono ... «Amando.it, Iul 15»
9
L'importanza delle alghe nella nostra alimentazione (e una ricetta)
L'importanza delle alghe nella nostra alimentazione (e una ricetta). Ora mangiare alghe va di moda, ma sappiate che per la nostra salute è una ... «La Fucina, Iul 15»
10
Xylella: l'importanza del lavoro di squadra.
Non a caso più volte è stata ribadita l'importanza di un lavoro di squadra in questa delicatissima vicenda. Solo costruendo una rete fortissima e ... «brindisilibera.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/importanza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z