Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dare importanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DARE IMPORTANZA ÎN ITALIANĂ

dare importanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE IMPORTANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE IMPORTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE IMPORTANZA

dare il consenso
dare il consenso a
dare il la
dare il minimo indispensabile
dare il permesso
dare il permesso a
dare il proprio assenso
dare il via
dare il via a
dare il voto
dare importanza a
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a
dare in moglie a
dare in pasto a
dare in pegno
dare in prestito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE IMPORTANZA

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinonimele și antonimele dare importanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE IMPORTANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare importanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dare importanza

Traducerea «dare importanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DARE IMPORTANZA

Găsește traducerea dare importanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dare importanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare importanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

给予重视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dar importancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

give importance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

महत्व देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعطاء أهمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

придавать большое значение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dar importância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুরুত্ব দিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

donner de l´importance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memberi kepentingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geben Bedeutung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

重要性を与えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중요성을 부여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

menehi wigati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cung cấp cho tầm quan trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முக்கியத்துவம் கொடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

महत्त्व देत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

önem vermek
70 milioane de vorbitori

Italiană

dare importanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przywiązywać wagę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

надавати велике значення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

da importanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίνουν σημασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gee belangrikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ge betydelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi betydning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare importanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE IMPORTANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dare importanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare importanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare importanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DARE IMPORTANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dare importanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dare importanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare importanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DARE IMPORTANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dare importanza.
1
Pellegrino Artusi
Nessuno apparentemente vuol dare importanza al mangiare e la ragione è facile a comprendersi: ma poi, messa da parte l’ipocrisia, tutti si lagnano di un desinare cattivo o di una indigestione per cibi mal preparati. La nutrizione essendo il primo bisogno della vita, è cosa ragionevole l’occuparsene per soddisfarlo meno peggio che sia possibile.
2
Edward Hopper
L'arte americana non deve essere americana, deve essere universale. Non deve dare importanza ai propri caratteri nazionali, locali o regionali. Tanto non si può comunque prescindere da quei caratteri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE IMPORTANZA»

Descoperă întrebuințarea dare importanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare importanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
MapPapers (2011)
Senza entrare nei dettagli matematici dei modelli esistenti dunque (alcuni dei quali coperti da segreto industriale in quanto utilizzati da aziende nei motori di ricerca sul web), il criterio che viene utilizzato per dare importanza alle pagine web è ...
Francesca Anichini et al., 2012
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... le grida , le busse: vale dare importanza a tali cose, esservi più o meno sensibile (i). Curarsi e prendersi cura , prestarsi, mostrar co'fatti la cura ch' uno ha delle cose. Chi non cura i rimproveri, non cura di divenir migliore per non il meritare.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Salvare i centri storici minori. Proposte per un atlante ...
significa l'adattamento di schemi e forme alle realtà dei singoli e unici luoghi, significa dare importanza e valore alle memorie, ai dettagli, ai caratteri formali, funzionali e sociali di quegli stessi luoghi. Significa, dunque, una riunione e un ...
Gian Ludovico Rolli, 2008
4
Lavorare mi piace
... dare importanza prioritaria al “saper decidere rischiando”. In un progetto di valutazione delle “competenze manageriali” non è sufficiente definire l'elenco di esse con i relativi pesi di importanza. Per poter dare vita a un programma di ...
Riccardo Varvelli, Maria Ludovica Varvelli, 2012
5
Dizionario italiano
Coraggio = aiutare, iniziare, rispondere, incoraggiare 2 Assegnare: dare un compito, un premio O Affidare: ho dato a lui l 'incarico O Attribuire: dare la colpa a qualcuno; dare importanza a qualcosa O Infliggere: dare una condanna, una multa ...
‎2001
6
BANCARESE ADDIO!: Proposte di correzione del linguaggio ...
Dare per certo: affermare, confermare, dichiarare, ammettere. Dare prova: dimostrare. Dare rilievo: dare importanza. Dare risalto: dare importanza. Dare riscontro: rispondere. Dare vita: fondare, creare. Datio in solutum: dazione in pagamento.
Amedeo Benedetti, 2014
7
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
Passo 2 – Dare importanza a ciò che è successo: avere abbastanza a cuore noi stessi e l'altra persona da sentire ed esprimere il nostro dolore. Per vivere con passione e ritrovare il flusso naturale della nostra energia vitale dobbiamo ...
Krishnananda, Amana, 2008
8
Il Libro Delle Cure Naturali
Il malato e i suoi parenti non debbono dare importanza alla malattia solo in rapporto ai mali sopportati. La cura naturale provoca talvolta delle sofferenze, necessarie per l'eliminazione radicale del male. Per calmare i dolori reumatici, artritici, ...
Romolo Mantovani, 1981
9
Le avventure di Paco e Lola. Corso di educazione alla ...
... perchè è per loro più realistico e impedisce attività importanti nell'immediato, come giocare o andare a passeggio; • dare importanza al fatto che la loro azione può provocare per gli altri danni e reazioni spiacevoli: la mamma si preoccupa, ...
Franco Azzali, 2012
10
Il paziente grave. Dalla psichiatria alla salute mentale
Un altro modo di definire questa situazione è stato un darsi tempo, un dare importanza all'attesa, quindi al momento temporale rispetto al dare importanza al fare, anche se l'interpretazione di questo momento non è stata univoca, perché per ...
Luigi Attenasio, Angelo Di Gennaro, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE IMPORTANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare importanza în contextul următoarelor știri.
1
Disaccordo nucleare
Si è infatti cercato di dare importanza alla missione umanitaria e alle catastrofiche conseguenze dell'utilizzo delle armi nucleari. Tuttavia gli Stati nucleari hanno ... «comune-info.net, Iul 15»
2
Ritardatari? Se pensate che il vostro tempo sia prezioso non …
Ogni persona di successo attribuisce grande importanza al suo tempo. E rispetta quello degli altri. Chi arriva in ritardo dimostra di non dare importanza né al suo ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Birra, aglio e caffé. Quei falsi miti sull'allattamento al seno
... oltre alla promozione dell'allattamento al seno, si dovrebbe dare importanza ... si fa più per abitudine, come quella di dare il ciuccio, ma questo non significa ... «La Stampa, Iun 15»
4
L'IMPORTANZA di DARE IMPORTANZA. Francesca Barneschi, la …
L'IMPORTANZA di DARE IMPORTANZA. Francesca Barneschi, la Ragazza Castiglionese che va come un Treno. By Piero Rossi 01/06/2015 14:43:00. «InformArezzo, Iun 15»
5
La devastazione di Palmira ed il disincanto occidentale
E sarà proprio l'importanza simbolica, storica e culturale di Palmira che spingerà il ... che non disdegnava di dare importanza pure ai propri prodotti orientali. «Blasting News, Mai 15»
6
ADL furioso: "Incazzato nero, siamo stati superiori. Sestina …
23.16 - Ecco De Laurentiis: "Era fuorigioco? Loro vogliono dare importanza a un torneo importante solo per accedere in Champions, per il resto non vale nulla. «Tutto Napoli, Mai 15»
7
Lega, Pedica: "Contro-manifestazione? Sbagliato dare importanza a …
La marcia su Roma di Salvini e degli ex amici di Alemanno è solo una farsa, alla quale non va data nessuna importanza". È quanto afferma, in una nota, Stefano ... «RomaToday, Feb 15»
8
Lo chef Massimo Bottura a Casa Artusi: "Diamo importanza ai giovani"
E poi dobbiamo dare importanza ai giovani, perchè non è vero che sono depressi e hanno molto da imparare”. E ancora Bottura ha ricordato l'importanza di ... «ForlìToday, Feb 15»
9
Renzi: «Stop al potere di rendita. Dobbiamo cambiare tutti, anch'io …
Restate in Italia, date un calcio all' impossibile e permetteteci di dare importanza alla parola essere, non avere». «Non lasciate il futuro in mano a chi ha paura», ... «Il Secolo XIX, Aug 14»
10
20 consigli per gestire al meglio una pagina Facebook
Dare importanza alle interazioni: Facebook si basa sull'interazione tra utenti per questo impegnamoci a rispondere sempre alle domande inviate dai follower ... «News PMI Servizi, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare importanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-importanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z