Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTANZA ÎN ITALIANĂ

di · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «distanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția distanza în dicționarul Italiană

Prima definiție a distanței în dicționar este în spațiu, intervalul dintre două puncte determinate: între cei doi arbori există un d. de cinci metri; suntem trei kilometri de d.; țineți d. Siguranță. O altă definiție a distanței este în timp, intervalul dintre două evenimente: există puțin d. între zilele noastre de naștere; a d. de ani, de secole, de milenii. Distanta este de asemenea diferenta, diversitate, inegalitate: d. de gusturi, de educație, de idei; există un d. imens între acești doi poeți.

La prima definizione di distanza nel dizionario è nello spazio, intervallo tra due punti determinati: tra i due alberi c'è una d. di cinque metri; siamo a tre chilometri di d.; mantenere la d. di sicurezza. Altra definizione di distanza è nel tempo, intervallo tra due avvenimenti: c'è poca d. tra i nostri compleanni; a d. di anni, di secoli, di millenni. Distanza è anche differenza, diversità, disuguaglianza: d. di gusti, di educazione, di idee; c'è una d. enorme tra questi due poeti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «distanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISTANZA

distaccamento
distaccare
distaccarsi
distaccato
distacco
distale
distance learning
distante
distanziale
distanziamento
distanziare
distanziato
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distemperare
distendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinonimele și antonimele distanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISTANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «distanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în distanza

ANTONIMELE «DISTANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «distanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în distanza

Traducerea «distanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTANZA

Găsește traducerea distanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile distanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

距离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

distancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

distance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расстояние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

distância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দূরত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

distance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jarak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Entfernung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

距離
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kadohan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khoảng cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mesafe
70 milioane de vorbitori

Italiană

distanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dystans
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відстань
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

distanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISTANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «distanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «distanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre distanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISTANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul distanza.
1
Isabel Allende
La vera amicizia resiste al tempo, alla distanza ed al silenzio.
2
Archimede
La distanza più breve tra due punti è data da una linea retta.
3
Richard Bach
Una distanza materiale non potrà mai separarci davvero dagli amici. Se anche solo desideri essere accanto a qualcuno che ami, ci sei già.
4
Franco Basaglia
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
5
Hubert Beuve-Méry
Il giornalismo è il contatto e la distanza.
6
Gary Ryan Blair
Fai più di ciò che è richiesto. Qual è la distanza tra qualcuno che raggiunge sistematicamente i suoi obiettivi e coloro che spendono la loro vita e le loro carriere semplicemente stando al seguito? I miglioramenti arrivano solo col fare abitualmente più di quello che ti viene chiesto.
7
Dietrich Bonhoeffer
Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.
8
Victor Borge
La risata è la distanza più breve tra due persone.
9
Philippe Clevenot
La distanza più breve fra un punto e l'altro non è la linea retta, ma il sogno.
10
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTANZA»

Descoperă întrebuințarea distanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli aspetti psicologici della formazione a distanza
Il testo offre una chiave per tentare di comprendere quali siano i complessi processi psicologici connessi all'insegnare e all'apprendere a distanza, gli attori coinvolti e, non da ultimo, i fattori connessi di successo e d'insuccesso.
Anna Fata, 2004
2
Esecuzioni a distanza
Due volti gelidi e feroci di una guerra futura che si combatte già, e che nessuno prima di Langewiesche aveva raccontato.
William Langewiesche, 2011
3
La distanza sociale: Una ricerca nelle aree urbane italiane
A questo proposito, il motivo per il quale si ritiene più spesso di essere tenuti a distanza è il "modo di fare e di esprimersi", che come appena ricordato risulta anche il motivo maggiormente citato tra quelli per cui si tiene a distanza. Una certa ...
Vincenzo Cesareo, 2007
4
La tutela del consumatore. Clausole vessatorie, commercio ...
Un'autonoma disciplina dei contratti a distanza è stata adottata dal Legislatore italiano con il D.Lgs. n. 185/1999 (con il quale si è data attuazione della Direttiva CE n. 7/1997), che ha sostituito, per quel che riguarda tale tipologia di contratti, ...
Monica Gobbato, 2007
5
AutoCAD 2008 Guida completa
Sono molte le situazioni in cui è necessario reperire dal disegno informazioni tipicamente geometriche: coordinate, distanza, area, massa e così via. Questo capitolo descrive i comandi disponibili in AutoCAD per eseguire interrogazioni sugli ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
6
La Grandezza, Larghezza, E Distanza Di Tvtte Le Sfere, ...
natione,numero,e nomi.!a larghezza deile stelle fisseèia distanza del mezo del Zodiacoverso alcun polo . La lor lunghezza sizconsidera -con ia-distanza ,'dal principio del . Montone insino al grado , ,mie sono. il perche affermeremo,che ...
Giovanni Maria Bonardo, Luigi Groto, 1589
7
Telematica e formazione a distanza: il caso Polaris
Questo libro vuole offrere una testimonianza su un caso reale di applicazion dell'approccio di terza generazione nella formazione in servizio dei docenti, riportando i risultati del progetto pilota Polaris, una collaborazione fra il ...
Guglielmo Trentin, 1999
8
Distanza di sicurezza
Contando sulvantaggio di non averlo mai incontrato equindi di non essere riconosciuto, Spartaco siteneva soltantoauna trentinadi metri di distanza. Mail pulmino era grosso, aveva dovuto toglierselo dai piedi. Era rientrato ai Castelli non ...
Daria Lucca, 2014
9
Parole a perdere. Pensieri a giusta distanza in trentino e ...
Magari perché il tempo intercorso ha creato troppa distanza tra le due cose. O perché le condizioni sono cambiate e quello che in un certo periodo creava certi risultati, con il cambiamento delle condizioni ottiene effetti opposti. Il nostro modo  ...
Ugo Morelli, S. Bruno, 2007
10
Distanza di fuga: romanzo
romanzo Silvia Bonucci. «Mi dà due etti di prosciutto per favore?». Il salumiere afferra una specie di moncherino rosato dall'aspetto poco invitante, vagamente viscoso, lo sbatte sull'affettatrice e comincia a tagliare. Una fetta dopo l'altra.
Silvia Bonucci, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distanza în contextul următoarelor știri.
1
L'Atalanta insiste per Sabelli ma c'è distanza con il Bari
I rapporti tra i due club sono ottimi, basti pensare al recente affare De Luca ma non solo. Al momento c'è distanza tra Atalanta e Bari: si lavora ... «Calcio News 24, Iul 15»
2
A 40 anni di distanza ecco alcune curiosità sul film Lo Squalo …
A distanza di 40 anni dalla sua prima uscita ecco alcune curiosità che, forse, ancora non conoscevate. GUARDA ANCHE: La morte di Quint in ... «Yahoo Notizie, Iul 15»
3
Si riduce la distanza tra Inter e Legia per Duda | Inter-News
ULTIMO MILIONE – Adesso la distanza tra Inter e Legia Varsavia è di un milione per Ondrej Duda. I polacchi chiedono 6 milioni di euro per il ... «Inter-News, Iul 15»
4
boato sentito a chilometri di distanza - Il Messaggero
Dopo il boato si è levata una intensa colonna di fumo, visibile anche a notevole distanza. In città si è rapidamente diffuso panico fra la gente. «Il Messaggero, Iul 15»
5
Apprensione Pelè, O Rei di nuovo ricoverato a distanza di due mesi …
Torna all'ospedale Albert Einstein per l'ennesima volta un pezzo di storia del calcio mondiale: Pelé, come riportato dall'addetto stampa della ... «Fantagazzetta, Iul 15»
6
Montegiorgio: benvenuti nella scuola ritinteggiata due volte a …
Montegiorgio: benvenuti nella scuola ritinteggiata due volte a distanza di qualche mese. La denuncia del Movimento 5 Stelle: “Un intervento ... «Informazione.Tv, Iul 15»
7
Lione-Milan 2-1: Poli realizza dalla distanza, nella ripresa Lacazette …
Alla mezz'ora il Milan trova il gol del pareggio con un bel destro di Andrea Poli dalla distanza. Lo stesso Poli tre minuti dopo, su assist di Matri, ... «Il Calcio Magazine, Iul 15»
8
Bao Publishing: presentazione di “La Distanza” a Roma
Il 17 luglio Colapesce e Alessandro Baronciani presentano a Roma il graphic novel “La distanza” BAO Publishing. Appuntamento presso La ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
9
Nuovo sistema planetario scoperto a soli 54 anni luce di distanza
Un team di astronomi ha scoperto un sistema planetario in orbita intorno ad una stella che si trova a soli 54 anni luce di distanza da noi, ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
10
La Distanza, la graphic novel: "Un road trip sentimentale in Sicilia …
C'è una Sicilia che non ti aspetti, così carica di colori e sensazioni, ne “La distanza” (BAO Publishing), graphic novel che fa del viaggio la sua ... «L'Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/distanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z