Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inasprare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INASPRARE ÎN ITALIANĂ

i · na · spra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INASPRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INASPRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inasprare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inasprare în dicționarul Italiană

Definiția de strângere în dicționar este mai dificilă. Creșterea este, de asemenea, exacerbarea.

La definizione di inasprare nel dizionario è inasprire. Inasprare è anche inasprirsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inasprare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INASPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
soprare
soprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INASPRARE

inarsicciare
inarsicciato
inarticolato
inascoltabile
inascoltato
inasinire
inaspare
inasperare
inaspettatamente
inaspettato
inasprimento
inasprire
inasprirsi
inassicurabile
inassimilabile
inassolto
inastare
inattacabile
inattaccabile
inattaccabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INASPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Sinonimele și antonimele inasprare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inasprare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INASPRARE

Găsește traducerea inasprare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inasprare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inasprare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

inasprare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inasprare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inasprare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inasprare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inasprare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

inasprare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inasprare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

inasprare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inasprare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inasprare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inasprare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

inasprare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

inasprare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inasprare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inasprare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inasprare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inasprare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inasprare
70 milioane de vorbitori

Italiană

inasprare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inasprare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

inasprare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inasprare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

inasprare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inasprare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inasprare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inasprare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inasprare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INASPRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inasprare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inasprare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inasprare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inasprare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INASPRARE»

Descoperă întrebuințarea inasprare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inasprare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani: III
Inasprare, per Arruffare i peli, le setole. - Così cinghiai... Infiamma li occhi di veneno e d'ira, E tutto inaspra il setoloso dorso. CUiabr. Guer. Gol. 6, 46. §. 2. Inasprarsi, rifless. att.,o vero Inasprare, suppressa la particella pronominale. Significa ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Vocabolario della pronunzia toscana
_ 11. art. [tendere aspro 2 crudele. INASPRÎRE. v. alt. [tendere ruvido, aspro al tatto, inasprare. .,_ INATTACCÀBILE. add. Che non può essere attaccato. ' "" "" INATTITÙDINE. a. f. Disadattaggi INÀT'I'O. add. lnello. 5.“... îINA'I'TU'I'I'BILE. add.
Pietro Fanfani, 1863
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Inasprare, per arruffare i peli, le setole. - Così cinghiai... Infiamma li occhi di veneno e d'ira, E tutto inaspra il setoloso dorso. Chiabr. Guer. Gol. 6, /(6. §. 2. Inasprarsi, rifless. att.,o vero Inasprare, suppressa la particella pronominale. Significa ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
INARIDITO. INNARPICARE. - V. IN ARPICARE. INNABRARE, O INARRARE. innarsicciato, o inarsicciato. Innaspare, o Inaspare. Innasprire, o Inasprire, o Inasprare. Innaurare. Inalberare. Verbo. (V. questa voce nelle Note.) Inalzare Verb. alt.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Innaspare, o Inaspare. innasprire, 0 inasprire, o inasprare. innaurare. Inalberare. Verbo. (V. questa voce nelle Note.) Inalzare. Verb. alt. E cosi parimente con una sola H i derivali. (V. Inalzare nelle Noie.) Innamarsi. Verb. rifless. alt. dal verbo ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Benei Signori Accademici pongono' questoluogo più addietro ad Inasprare .ma forse che'l Petrarca dovette usarlo più tosto per voce d'Inasprire, più ado, perato , che Inasprare. E Mor. S. Greg. lib. r 7. cap.4. E le reste congiunte insieme fanno ...
‎1698
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
INASPIL\RSI o INASPRARE, figuratam., per In/ierire, Farsi atroce, e simili. - S' incrudelisce e inaspra la battaglia. Al'iol. Ful12,50. INASPRI'RE. Verb. att. Rendere aspro, ruvido, Inruvidire. Anche si dice Inasprare. 5. l. Isasrmne. Figuratamente.
‎1854
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
i e allic. Convertire in forma di asino. P. pan. lnasuuro. INASPERARE. add. Inasprare. INASPERIRE. add. lnasprire. IN ASPETTATAMENTE. ave. All' improvviso , Senza aspettarsela. INASPETTATEZZA. s. [I Arrivo improvviso di cosa inaspettata ...
‎1855
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sinonimi furono riguardati p. e. i verbi Inasprire ed Inasprare; ma, in forza delle diverse loro desinenze, lnasprire vale Divenir aspro, ed Inasprare significa Far aspro. Sinonimi pure furono riputati Acquoso ed Acqueo; ma, in virtù delle diverse ...
‎1825
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Inasprare. P. pres. Inasperante. — pass. Inasperato. Inaspcrirc. v. att. Lo stesso che Inasprire. P. pass. Inasperito. Inaspettubilmcnte. avv. Lo stesso che Inaspettatamente. Baldinucci. Inaspettatamente, avv. All'improvviso, Senza ...
Pietro Fanfani, 1865

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inasprare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inasprare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z