Înțelesul "assicurare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ASSICURARE ÎN ITALIANĂ

as · si · cu · ra · re

CE ÎNSEAMNĂ ASSICURARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția assicurare în dicționarul Italiană

Prima definiție a asigurării în dicționar este să vă asigurați, să vă protejați, să vă apărați: această blocare nu ne asigură, împotriva hoților. O altă definiție a asigurării este fixarea fermă, oprirea: a. ușa de ce nu bang; a. bine imaginea de pe perete. Asigurarea este și pentru a face o persoană sigură, sigură: el ia asigurat că nu există nici un pericol; Nu le-am putut asigura de loialitatea mea.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ASSICURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io assicuro

tu assicuri

egli assicura

noi assicuriamo

voi assicurate

essi assicurano

Imperfetto

io assicuravo

tu assicuravi

egli assicurava

noi assicuravamo

voi assicuravate

essi assicuravano

Futuro semplice

io assicurerò

tu assicurerai

egli assicurerà

noi assicureremo

voi assicurerete

essi assicureranno

Passato remoto

io assicurai

tu assicurasti

egli assicurò

noi assicurammo

voi assicuraste

essi assicurarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho assicurato

tu hai assicurato

egli ha assicurato

noi abbiamo assicurato

voi avete assicurato

essi hanno assicurato

Trapassato prossimo

io avevo assicurato

tu avevi assicurato

egli aveva assicurato

noi avevamo assicurato

voi avevate assicurato

essi avevano assicurato

Futuro anteriore

io avrò assicurato

tu avrai assicurato

egli avrà assicurato

noi avremo assicurato

voi avrete assicurato

essi avranno assicurato

Trapassato remoto

io ebbi assicurato

tu avesti assicurato

egli ebbe assicurato

noi avemmo assicurato

voi aveste assicurato

essi ebbero assicurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io assicuri

che tu assicuri

che egli assicuri

che noi assicuriamo

che voi assicuriate

che essi assicurino

Imperfetto

che io assicurassi

che tu assicurassi

che egli assicurasse

che noi assicurassimo

che voi assicuraste

che essi assicurassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia assicurato

che tu abbia assicurato

che egli abbia assicurato

che noi abbiamo assicurato

che voi abbiate assicurato

che essi abbiano assicurato

Trapassato

che io avessi assicurato

che tu avessi assicurato

che egli avesse assicurato

che noi avessimo assicurato

che voi aveste assicurato

che essi avessero assicurato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io assicurerei

tu assicureresti

egli assicurerebbe

noi assicureremmo

voi assicurereste

essi assicurerebbero

Passato

io avrei assicurato

tu avresti assicurato

egli avrebbe assicurato

noi avremmo assicurato

voi avreste assicurato

essi avrebbero assicurato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

assicurare

infinito passato

aver assicurato

PARTICIPIO

participio presente

assicurante

participio passato

assicurato

GERUNDIO

gerundio presente

assicurando

gerundio passato

avendo assicurato

SINONIMELE «ASSICURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assicurare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în assicurare

accendere · accertare · accertarsi · acclarare · accostare · affermare · affiancare · affidare · affrancare · agganciare · aggredire · ancorare · appendere · applicare · appoggiare · appurare · arrestare · assalire · assegnare · assistere · assodare · attaccare · benedire · bloccare · calmare · caricare · catturare · cautelare · cautelarsi · certificare · collegare · combattere · combinare · confortare · conservare · controllare · convenire · coprire · coprirsi le spalle · custodire · dare la propria parola · dare parola che · dare per certo · decidere · definire · determinare · dichiarare · difendere · eleggere · fare un´assicurazione su · fermare · ficcare · fissare · garantire · giurare · immobilizzare · impegnare · impegnarsi a · imprimere · incidere · inserire · interrompere · investire · legare · mantenere · mettere un´assicurazione su · mordere · osservare · porre · precisare · premunire · prendere · prescrivere · promettere · promuovere · proteggere · puntare · puntellare · rafforzare · rassicurare · rendere certo · rendere sicuro · riguardare · rinforzare · rinsaldare · riparare · ritenere · riunire · saldare · salvaguardare · salvare · scampare · scrutare · sincerarsi · sorreggere · sospendere · sostenere · sposare · stabilire · stampare · tranquillizzare · trasmettere · trattenere · tutelare · vedere · vegliare · verificare · vigilare

ANTONIMELE «ASSICURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «assicurare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în assicurare

agganciare · allarmare · appendere · appiccare · arrischiare · attaccare · far pendere · far ricadere · impensierire · liberare · mettere a repentaglio · mollare · sbloccare · sganciare · sospendere · staccare

TRADUCEREA ASSICURARE

Găsește traducerea assicurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile assicurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assicurare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 确保
• Traducător din Italiană - Spaniolă: asegurar
• Traducător din Italiană - Engleză: ensure
• Traducător din Italiană - Hindi: सुनिश्चित
• Traducător din Italiană - Arabă: ضمان
• Traducător din Italiană - Rusă: обеспечивать
• Traducător din Italiană - Portugheză: garantir
• Traducător din Italiană - Bengali: নিশ্চিত করা
• Traducător din Italiană - Franceză: assurer
• Traducător din Italiană - Malaeză: memastikan
• Traducător din Italiană - Germană: gewährleisten
• Traducător din Italiană - Japoneză: 確保
• Traducător din Italiană - Coreeană: 확인
• Traducător din Italiană - Javaneză: mesthekake
• Traducător din Italiană - Vietnameză: chắc chắn
• Traducător din Italiană - Tamilă: உறுதி
• Traducător din Italiană - Marathi: याची खात्री
• Traducător din Italiană - Turcă: sağlamak
• Italiană: assicurare
• Traducător din Italiană - Poloneză: zagwarantować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: забезпечувати
• Traducător din Italiană - Română: asigura
• Traducător din Italiană - Greacă: εξασφαλιστεί
• Traducător din Italiană - Afrikaans: verseker
• Traducător din Italiană - Suedeză: säkerställa
• Traducător din Italiană - Norvegiană: sikre

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASSICURARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assicurare.

1

André Léon Blum

Ogni società che pretende di assicurare agli uomini la libertà deve cominciare col garantir loro l'esistenza.

2

Henry de Montherlant

Nel corso della storia il mondo è stato devastato per assicurare il trionfo di concezioni che sono ora morte quanto gli uomini che sono morti per esse.

3

Amelia Earhart

Il coraggio è il prezzo che la vita esige per assicurare la pace. L'anima che non lo sa, non conosce sollievo dalle piccole cose, conosce solo la livida solitudine della paura.

4

Mel Gibson

Secondo voi il popolo di Scozia esiste per assicurare a voi quella posizione, io dico che voi esistete come nobili per assicurare al popolo la libertà.

5

Ulysses Simpson Grant

Non conosco altro modo per assicurare l'abrogazione immediata di leggi biasimevoli o cattive più efficaci della loro rigida applicazione.

6

Lucien Guitry

L'egoista è colui che non impiega tutti i minuti della sua vita per assicurare la felicità di tutti gli altri egoisti.

7

P. D. James

Io trovo straordinario che un diretto ma inelegante sistema per assicurare la sopravvivenza della specie coinvolga gli esseri umani in una tale agitazione sentimentale. Il sesso deve essere preso così seriamente?

8

Mariano José de Larra

Generalmente, si può assicurare che non vi è nulla di più terribile nella società che il trattamento delle persone che sentono di avere una certa superiorità sopra i propri simili.

9

William Somerset Maugham

L'amore non è che uno sporco trucco ai nostri danni per assicurare la continuazione della specie.

10

Paolo Maurensig

Chi ci può assicurare con certezza che il nostro comportamento, o anche soltanto il nostro pensiero, non provochi inconsapevolmente delle catastrofi?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSICURARE»

Descoperă întrebuințarea assicurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assicurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

De' mezzi per introdurre, ed assicurare stabilmente la ...

Giovanni Francesco Maria Cacherano di Bricherasio. bastante della precedente volontà di assoggettare la proprietà medesima alle Leggi, ed alla comune utilità. Era troppo importante che dalle Leggi civili della società fossero determinati ...

Giovanni Francesco Maria Cacherano di Bricherasio, 1785

Esame OCSE sulla Riforma della Regolazione: Italia 2007 ...

Assicurare la qualità della regolazione a tutti i livelli di governo OECD. PREFAZIONE La governance della regolazione multilivello merita un'attenzione sempre maggiore nella misura in cui i Paesi trasferiscono le loro politiche di regolazione a ...

OECD, 2008

Appello alla pietà dei veneziani per assicurare la ...

tutto questo, ch'era pur molto alle forze comuni, per assicurare stabilità e decoro alla Chiesa di cui il parroco stesso temporariamente si assunse la cura. Le spese della continua manutenzione e riparazione, il tenue si ma neces sario ...

Angelo Cerchieri, 1864

Sogno: Atto Ad Assicurare La Pace E Far Rifulgere La ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Ulisse Fiumi, 2012

Vocabolario degli accademici della Crusca

5, 169: Disse.... avere osservato negli edifizj antichi che il ferro si guasta e non dura; così è veramente: ma con questa circospezione [col vestirlo di piombo] lo assicuravano. E Stor. diplom. 5: Fece, scavando, nascondere e assicurare quanto ...

Accademia della Crusca, 1863

Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...

Allorquando un creditore ipotecario, inscritto sopra un immobile, fa, in questa qualità , assicurare l' immobile , e paga il premio sul suo valore totale, l' assicurazione deve aver effetto non solamente nell' interesse del creditore , ed insino alla ...

‎1857

Concordanza fra i codici di commercio stranieri ed il codice ...

L' assicurazione si taccia di fraudolenta, quando una persona fa Assicurare un bastimento, un carico, o tuli' altro oggetto che non gli appartenga, o pel quale aver non possa rappresentanza, ovvero quando assicura due o più volte la identica ...

Il *Codice di commercio annotato: 2

Chi mai potrebbe dubitare che il creditore che ritiene a titolo di pegno dei mobili non possa farli assicurare dall'iucendio nell'interesse che ha. di conservarsi la garanzia del credito ? Dalle quali considerazioni seguita, nel modo mio di vedere , ...

‎1869

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

ASSICURARE. ASSICURATIVO. re, per mallevare, non è bene di usare. Alcuni impropriamente ado- prano questo verbo per fermare , - Assicurale questo tavolino. - » § 1. Benedetto Varchi sapeva un po' di lingua toscana , non tanto quanto il ...

Prospero Viani, 1858

Istituzioni di dritto commerciale, con annotazioni ...

Il primo , che può farsi assicurare tutto ciò che è esposto a de' rischi marittimi ; ed il secondo che non può farsi assicurare , che ciò che già si ha , e si corre rischio di perdere. Primo principio. Si può far assicurare tutto ciò che è esposto a de" ...

Claude Etienne Delvincourt, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSICURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assicurare în contextul următoarelor știri.

Barack Obama: "Senza l'accordo sul nucleare avremmo rischiato …

Capace di assicurare che l'Iran non costruirà armi nucleari. Questo è l'assunto su cui abbiamo costruito il consenso internazionale alle ... «La Repubblica, Iul 15»

Pedofilia, Ue contro Italia: non applicata direttiva comunitaria …

L'Italia e gli altri cinque Paesi hanno due mesi di tempo a disposizione per notificare alla Commissione tutte le misure adottate per assicurare ... «Adnkronos, Iul 15»

I notai rilanciano la loro immagine con la "Carta dei diritti …

Deve assicurare, poi, l'assoluta indipendenza e imparzialità, curando l'interesse di tutte le parti, e per questo deve accertare volontà e identità ... «La Repubblica, Iul 15»

Grecia, Parlamento approva misure bailout, Syriza si divide | Prima …

... si è detto consapevole che il voto scopre divisioni all'interno di Syriza, ma che la priorità del governo è di assicurare il bailout, suggerendo ... «Reuters Italia, Iul 15»

Inizia il ritiro degli svincolati, ci sono anche Galloppa, Pozzi e Blasi …

... conseguire il diploma di allenatore UEFA B. Durante il periodo dell'attività verranno organizzate delle partite amichevoli utili per assicurare ai ... «Panorama, Iul 15»

Corte Ue: maxi-multa a Italia per rifiuti Campania - Istituzioni e UE …

... sottolinea come "gli Stati membri abbiano il compito di assicurare lo smaltimento e il recupero dei rifiuti, nonché di limitare la loro produzione, ... «ANSA.it, Iul 15»

L' insostenibile leggerezza dell'olio di palmaCorriere Sociale …

... che mette insieme produttori, aziende e associazioni e che dovrebbe stabilire regole volte ad assicurare standard di sostenibilità. «Corriere della Sera, Iul 15»

Amianto, proposta Pd: Gratuito patrocinio per vittime e familiari - Rai …

"Assicurare il pagamento delle spese legali a prescindere dal reddito". Fra i firmatari della proposta di legge, anche una dozzina di senatori ... «Rai News, Iul 15»

Lemuri, gatti e sogni Sbarca in Italia l'Onu dell'animazione - Il Giornale

Per cui ci impegniamo sempre più a fondo, volendo assicurare valori e contenuti ai nostri film. Shrek , per esempio, il nostro primo, grande ... «il Giornale, Iul 15»

In Brasile i bimbi combattono il tumore con i personaggi dei cartoon …

«Perciò lavoriamo non solo per assicurare trattamenti di qualità, ma anche per promuovere l'umanizzazione delle cure. È stato dimostrato che ... «Corriere della Sera, Iul 15»