Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oprare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPRARE ÎN ITALIANĂ

oprare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OPRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oprare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oprare în dicționarul Italiană

Prima definiție a oprare în dicționar este de a produce, de a genera, de a provoca: problemele zilnice au suferit schimbări radicale. O altă definiție a oprare este aceea de a face, efectua, efectua: un medicament care a lucrat un miracol; sau. bine, rău. Oprare este, de asemenea, supus unei operații chirurgicale: o. cineva cu hernie; sau. cineva în stomac, într-un singur ochi.

La prima definizione di oprare nel dizionario è produrre, generare, causare: i problemi quotidiani hanno operato in lui un cambiamento radicale. Altra definizione di oprare è fare, compiere, eseguire: una medicina che ha operato un miracolo; o. il bene, il male. Oprare è anche sottoporre a un'operazione chirurgica: o. qualcuno di ernia; o. qualcuno allo stomaco, a un occhio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oprare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
soprare
soprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OPRARE

opprimente
opprimere
opprobrio
oppugnabile
oppugnabilità
oppugnare
oppugnatore
oppugnazione
oppure
opra
oprire
opsonico
opsonina
opsonizzare
optacon
optare
optare per
optimetro
optimum
opting out

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Sinonimele și antonimele oprare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «oprare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPRARE

Găsește traducerea oprare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oprare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oprare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

oprare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oprare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

oprare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

oprare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

oprare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

oprare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

oprare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

oprare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

oprare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

oprare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

oprare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

oprare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

oprare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

oprare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

oprare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

oprare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

oprare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oprare
70 milioane de vorbitori

Italiană

oprare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oprare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

oprare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

oprare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

oprare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oprare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oprare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oprare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oprare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oprare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oprare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oprare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oprare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oprare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oprare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OPRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oprare.
1
Leonardo da Vinci
La sperienzia, interprete in fra l'artifiziosa natura e la umana spezie, ne 'nsegna ciò che essa natura in fra' mortali adopra da necessità constretta, non altrimenti oprar si possa che la ragione, suo timone, oprare li 'nsegni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPRARE»

Descoperă întrebuințarea oprare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oprare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La chirurgia di Gabriel Falloppio modonese, fisico, ...
Arte da ossZ-ruare , (7*. primo che il Medico opri bene quanto deue oprare, cioè che non opri nè più , ne meno di quanto si conuienu . - . .fecondo che opri con bel modo, cioè agiatamente, dcflramente (F' politamente, perche la politura,~ ó- ...
Gabriele Falloppio, Giovanni Pietro Maffei, 1603
2
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
Perciò per dichiarare quella differenza di queft' operare al modo llraordinario , ed infufo, rifpetto dell'ordinario, e comune, ben fi dice , che non oprano le Potenze ; e vien bene , che quello , che al modo animaftico, e Scolaflico fijdice oprare , fi ...
Joan de la Creu, 1747
3
Riflessi di Spirito, sopra li Evangelii d. Feste de Santi, ...
tutto l'ha fatto per amore, così tutte le noftrc operationi,mortiflcationi> efferci- tij fpiritualili douereflìmo noi fare per puro amore di Dio, ma fé non fi nauoue l' huorao ad oprare bene per amore , muouafi almeno per l'interefle,/»er li mercede , che ...
Bernardo Finetti, 1687
4
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
Perciò per dichiarare quefta differenza di queft' operare al modo ftraordinario , ed infufo, rifpetto dell'ordinario, e comune, ben fi dice , che non oprano le Potenze ; e vien bene , che quello , che al modo animaftico , e Scolaftico fi dice oprare, ...
Juan de la Cruz, 1747
5
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
tutto l'ha fono per amore,così tutte fc_j noftreoperationi,mortificationi,eflerci- tijfpìrituali li douereflìmo noi fare per puro amore di Dio;mà fé non fi muoue l' huomo ad oprare bene per amore_j , muouafi almeno per l'intere/fe, per Ja mercede,che ...
Bernardo Finetti, 1673
6
Prediche morali sopra li vangeli dopo la Pentecoste in ...
x53Oprameritoria che effetto faccia. 153 All'opre necessaria la Santa gratia . 154 Oprare sempre bene anche in peccato mortale. x s 5 Oprein peccato quanta vtilità apportino. 156 Nell'opere,& Dio,& l'hu0mo vi hanno parte. Oprare sempre mai ...
Hippolyte Chizzola, 1615
7
La Ruota
Chiamava non vivi, nè degni della misericordia. e della giustizia . nè degni anche dell'inferno quanti vissero e inoperosi non ebbero nè lode nè infamia (2). Per oprare egli era bandito . infornate. mendico. ramingo; per l'oprare sperava ...
‎1840
8
Filosofia della metafisica o di scienza prima ed universale
La seconda legge riguarda lo spirito intelligente , il quale dovendo attuare il pensiero negli ordini secondarii e sensibili deve oprare per legge di simiglianza. Questa o riguarda la creazione primitiva , o la creazione secondaria; la prima ...
Luigi Statuti, 1862
9
Dieci libri della felicita humana del signor Ciarletta ...
Oltre a quefto l'habito non fa oprare , ma ageuolmente , e bene oprare ; e per ciò non produce egli l'auione , ne molto men le potenze ; ma k potenze, e l'arcioni prodotte dalla natura le migliora , e e riduce al perfetto . Onde in mancando la ...
Ciarletta Caracciolo, 1574
10
Opere spirituali del beato padre F. Giovonni dello Croce ...
IL che tutto è contra quello , che qui paffa , e fi deve fare ; poiché il perfetto voto, eia total' aflrattione di sé , e del fuo oprare , é la perfetta refignatione , e riconofcimento , che Dio é quello , che opera quivi molto alla Divina, e molto fopra i termini ...
Joan de la Creu, 1707

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oprare în contextul următoarelor știri.
1
Aeroporto, Air Romagna ottiene l'anticipata occupazione: ora …
... di poter entrare nelle strutture del "Ridolfi" per poter cominciare ad oprare le prime azioni propedeutiche alla riapertura dell'aeroporto. «ForlìToday, Iul 15»
2
Oscar 2015, qual è l'abito più bello degli Academy?
Magari avrebbe dovuto oprare per qualcosa di più morbido... Oscar 2015, qual è l'abito più bello degli Academy? 9. Un gradino sopra Gwyneth ... «Intelligonews, Feb 15»
3
XV Municipio, Pandolfi: “Marino taglia il riscaldamento nelle scuole …
Per quanto riguarda “LucaV”, i romani in autonomia hanno scelto Marino, ma potevano oprare tra 19 candidati a Sindaco: ce n'erano per tutti i ... «Vigna Clara Blog, Nov 14»
4
Diretta / Torino-Parma (risultato finale 1-0) live: Darmian-gol, sesto …
... con l'estate travagliata che ne è seguita, è probabilmente alla base della crisi di risultati di una squadra che non ha potuto oprare troppo in ... «Il Sussidiario.net, Oct 14»
5
“La Mostra delle Macchine del Genio di Leonardo”
... come lo stesso Da Vinci evidenziava “l'anima desidera stare col suo corpo, perché, sanza li strumenti organici di tal corpo, nulla può oprare ... «CMnews.it, Iun 14»
6
FISICA/ “Spremere” la luce per creare Q-bit più stabili
A causa delle enormi difficoltà sperimentali (derivanti soprattutto dal fatto di dover oprare su atomi singoli) non è stato tuttavia possibile fino ad ... «Il Sussidiario.net, Iul 13»
7
30.05.2013 - Pale gommate compatte per aziende agricole e …
Le pale gommate di interesse per le aziende agricole sono macchine delle dimensioni compatte in grado di oprare negli spazi ristretti tipici ... «Macchine Agricole Domani, Mai 13»
8
Gelitin, quelli che dipingono col kulo
Siamo un passo in profondità, in termini di dissacrazione dell'«oprare» artistico, rispetto alla celebre Merda d'artista di Piero Manzoni. «Lettera43, Apr 13»
9
Andrea Agnelli su stadio e Continassa: un falso problema e un …
E' chiaro che avendovi detto questo vi ho in un certo qual modo anticipato quelli che sono gli obiettivi da parte della Juventus nell'oprare la ... «Ju29ro.com, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oprare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oprare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z