Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ritemprare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RITEMPRARE ÎN ITALIANĂ

ri · tem · pra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITEMPRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RITEMPRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritemprare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ritemprare în dicționarul Italiană

Prima definiție a restaurării în dicționar este să se tempereze din nou, pentru a da o nouă întărire. O altă definiție a restaurării este aceea de a revigora, de a întări: r. mușchii cu gimnastică; r. forțele cu odihnă. Reîmprospătarea este, de asemenea, recâștigarea vigorii: restabilirea cu odihnă; el sa dus la mare pentru a se reface.

La prima definizione di ritemprare nel dizionario è temprare di nuovo, dare nuova tempra. Altra definizione di ritemprare è rinvigorire, irrobustire: r. i muscoli con la ginnastica; r. le forze con il riposo. Ritemprare è anche riprendere vigore: ritemprarsi con il riposo; è andato al mare a ritemprarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ritemprare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RITEMPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
soprare
soprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RITEMPRARE

ritegno
ritegnoso
ritelefonarsi
ritemere
ritempestare
ritemprante
ritemprarsi
ritemprato
ritendere
ritenere
ritenere possibile
ritenere probabile
ritenersi
ritenimento
ritenitiva
ritenitivo
ritenitore
ritentamento
ritentare
ritentiva

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITEMPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Sinonimele și antonimele ritemprare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RITEMPRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ritemprare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ritemprare

ANTONIMELE «RITEMPRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ritemprare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ritemprare

Traducerea «ritemprare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RITEMPRARE

Găsește traducerea ritemprare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ritemprare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritemprare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恢复
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

restaurar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

restore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استعادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

восстановление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

restaurar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যর্পণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

restaurer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memulihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wiederherstellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

戻します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

복원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mulihake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khôi phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீட்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुनर्संचयित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geri
70 milioane de vorbitori

Italiană

ritemprare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przywracać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відновлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

restabili
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

την αποκατάσταση της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjenopprette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritemprare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITEMPRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ritemprare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritemprare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritemprare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RITEMPRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ritemprare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ritemprare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ritemprare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITEMPRARE»

Descoperă întrebuințarea ritemprare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritemprare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Sperimentale
nelle città e ritemprare in pieno aere il loro spirito e il loro corpo. » Ei dice ancora : a oggi tutto affluisce a Parigi; questo centro assorbe tutta l'attività del paese. Il nostro sistema (associazione agricola'} , senza nuocere al centro, riporta la vita ...
‎1866
2
Trattato sulle armi portatili compilato per cura della ...
Ritemprare la mòlla;2° raccomoda're la noce e lo scatto; 3° stemprare, limare, ritemprare e pulire tutte le parti d'acciarino. Fornimenti' 1° Rinformarli; 2° mettere una maglietta e la sua copiglia ribadita. Bacchetta. 1° Drizzarla; 2° rifare le ...
‎1857
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Ma non per questo, ripeteremo coll' Antologia = all' Italia è forza ritemprare il suo gusto. = No , non il gusto , ma la filosofia della letteratura si vuol ritemprare fra noi : e questa può farsi europea qualora tutta F Europa si spinga ad un medesimo ...
‎1830
4
A s.m. Vittorio Emanuele 2. ed alle aule legislative del ...
"fl nuovo reame d'Italia, noi femmo ritorno ai nostri chiostri , non già per oziare, ma per avvalerci di tutte le risorse della pace, onde ritemprare le nostre forze, e disporci a combattere i nemici delle nostre conquistate libertà in sul campo ...
‎1862
5
Processo del giornale Il tempo di Trieste, atti dei pubblici ...
Gli stessi principii Ella cerca di infondere col dire: Ritrarsene adesso sarebbe ritemprare le armi esose del despotismo, sarebbe sciagura per lui e calamità per tutti. Sotto coteste armi esose del despotismo non si possono sottintendere che ...
‎1863
6
Compendio della storia della letteratura Italiana
Simile a quegli audaci e violenti tentativi di politiche insurrezioni, che per non essere fatte a tempo e o luogo, ad altro non servono che a ritemprare le irrugginite catene ed inasprire il flagello della tirannide, cotesta letteraria ribellione ...
Paolo Emiliani-Giudici071556486!, 1851
7
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ma non per questo, ripeteremo coll'Antologia = all'Italia é forza ritemprare il suo gusto. = No , non il gusto , ma la filosofia della letteratura si vuol ritemprare fra noi : e questa può farsi europea qualora tutta F Europa si spinga ad un medesimo ...
‎1830
8
Per una filosofia politica dell'Italia civile
Si tratta, o signori, di risollevare, di ritemprare la fibra del paese. Abbiamo fatto nulla, facciamo noi nulla per ritemprare questa fibra morale la quale risollevata, ritemprata, forse tollererebbe gli aggravi che le si voglio imporre!»2. 1 Discorsi ...
Giuseppe Acocella, 2004
9
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ma non per questo, ripeteremo coli' Antologia = ali Italia è forza ritemprare il suo gusto. = No , non il gusto , ma la filosofia della letteratura si vuol ritemprare fra noi : e questa può farsi europea qualora tutta F Europa si spinga ad un. medesimo ...
‎1830
10
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Già documentato nel SBN: dopo il 18301830. ritemprareritemprare, v.tr. ' rinvigorire' ( , v.tr. 'rinvigorire' (GRADITGRADIT:: 18711871 in questa forma e sign .): in questa forma e sign.): «trovansi in Firenze per ritemprare la loro salute» ( « trovansi ...
Giuseppe Antonelli, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITEMPRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritemprare în contextul următoarelor știri.
1
Via al Mix Festival: tutte le info sul grande evento cortonese
Il Cortona Mix Festival è uno shaker unico che consente di ritemprare la mente con dibattiti, incontri, concerti e spettacoli ricchi di stimoli e ... «ValdichianaOggi.it, Iul 15»
2
VESCOVI MARCHIGIANI: “IL TEMPO ESTIVO SIA INNANZITUTTO …
La vacanza è anche “un tempo fruttuoso” per “ritemprare tutta la persona”, “il tempo utile e favorevole per il nutrimento dello spirito e per il recupero di quelle ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
Gerard Depardieu finisce nella black list degli artisti indesiderati in …
... contadino: ma per fortuna dopo la faticata si è potuto ritemprare gustando dei piatti tipici bielorussi e mandando giù della vodka fatta in casa. «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
Le Terme di Bibione: come unire i benefici del mare agli effetti delle …
... che offrono percorsi benessere a 360°, ideali per ritemprare corpo e spirito, come: Saune finlandesi e Saune più leggere, Biosauna alle erbe ... «ilTurista, Iul 15»
5
Piazza Kalsa dove l'emarginazione ha oscurato la storia…
... piazza dominata dalla settecentesca chiesa di Santa Teresa , a pochi metri dal Foro Umberto dove la brezza marina è pronta a ritemprare chi ... «Il Moderatore, Iul 15»
6
DIARIO DAL RITIRO / Lavoro in piscina per i lupi a Sturno. Tesser …
Obiettivo ritemprare i muscoli dopo i primi sei giorni di sudore e fatica, che Tesser ha promesso di aumentare durante la settimana, sotto lo ... «Irpinia News, Iul 15»
7
VANGELO DELLA DOMENICA: La compassione di Gesù, sguardo d …
... dentro il frullatore dell'apostolato, li porta via con sé. C'è un tempo per agire e un tempo per ritemprare le forze e ritrovare i motivi del fare. «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
8
Orso di nuovo alla ribalta. Le novità
... da migliaia di anni dove poter svolgere attività sportive all'aria aperta, ma anche godere delle bellezze del paesaggio e ritemprare lo spirito. «La Gazzetta di Sondrio, Iul 15»
9
Le proposte per il week end delle Colline tra Bologna e Modena
E per ritemprare lo spirito, ecco l'Abbazia o Badia del Lavino, nel cuore di Monte San Pietro. Sorge lungo la Via Lavino, a quasi 10 km dal ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Iul 15»
10
Come finanziarsi la vacanza anche senza grandi risorse
... tanto agognata vacanza dovrebbe essere riconosciuto quantomeno nella forma di diritto alla svago ed alla ricreazione per ritemprare corpo ... «La Legge per Tutti, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritemprare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ritemprare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z