Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inattingibile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INATTINGIBILE ÎN ITALIANĂ

i · nat · tin · gi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INATTINGIBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INATTINGIBILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inattingibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inattingibile în dicționarul Italiană

Definiția de neatins în dicționar este că nu se poate desena: ape inaccesibile. Este imposibil de atins: înălțimi, înălțimi de neatins; faima i.

La definizione di inattingibile nel dizionario è che non si può attingere: acque inattingibili. Inattingibile è anche irraggiungibile: altezze, vette inattingibili; fama i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inattingibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INATTINGIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INATTINGIBILE

inattacabile
inattaccabile
inattaccabilità
inattendibile
inattendibilità
inattento
inattenzione
inatteso
inattinente
inattinenza
inattinicità
inattinico
inattitudine
inattivare
inattivazione
inattività
inattivo
inatto
inattuabile
inattuabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INATTINGIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinonimele și antonimele inattingibile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inattingibile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INATTINGIBILE

Găsește traducerea inattingibile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inattingibile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inattingibile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

高不可攀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inalcanzable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unattainable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अप्राप्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متعذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недостижимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irrealizável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অলভ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inaccessible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak boleh dicapai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unerreichbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

達成不可能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

얻기 어려운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unattainable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không đạt được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடைய முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अण्वस्त्रे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ulaşılamaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

inattingibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieosiągalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недосяжний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

irealizabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανέφικτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbereikbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ouppnåeliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uoppnåelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inattingibile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INATTINGIBILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inattingibile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inattingibile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inattingibile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INATTINGIBILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inattingibile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inattingibile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inattingibile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INATTINGIBILE»

Descoperă întrebuințarea inattingibile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inattingibile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Centauro
Si dà nel Revelatum l'Inattingibile da parte del significato; qui il segno fa, sì, segno ad un Inattingibile, ma questo Inattingibile (coincidente con l'economia divina che si compie nell'eschaton) è posto nella stessa relazione segnica. Tertium ...
‎1985
2
Figli e padri
L'inattingibile non è qualcosa di assolutamente inconoscibile come « la cosa in sé » di Kant, ma è qualcosa esistente nella nostra esperienza, inattingibile per la nostra coscienza intellettuale, non già per quella sperimentale. Nella nostra ...
Arturo Carlo Jemolo, 1984
3
Studia Patavina
A chi si ponesse la domanda se valeva la pena di disquisire tanto a lungo sul- l' Inattingibile, dal momento che è inattingibile, l'A. fa osservare che costui « nemmeno sospetta la problematica racchiusa nella possibilità per noi di pronunciare la ...
‎1978
4
Dell'inizio
L'icona non pone soltanto «chi vede me vede il Padre», ma in uno «Dio nessuno mai lo vede»; essa 'interpreta' questo Volto alla luce di quell'Inattingibile. Il segno del Revela- tum (questo Volto; la sua parola) è transitivo - ma transitivo non a ...
Massimo Cacciari, 2001
5
I limiti dell'interpretazione
Il principio della semiosi illimitata (oggetto delle ricerche di Eco dal Trattato di semiotica generale a Lector in fabula e Semiotica e filosofia del linguaggio) non è celebrazione di una deriva incontrollabile del senso, ma condizione di ...
Umberto Eco, 2011
6
Geofilosofia dell'Europa
La congettura mostra l'Inattingibile proprio nelle forme del suo esodo ad esso. Qui i distinti potranno essere cum, in sym-pàtheia, co-sofferenti di una medesima scienza (sapere che ogni sapere è congetturale) e di una medesima assenza ...
Massimo Cacciari, 2003
7
L'Europeo
Ma Campanelli osserva che «la poesia non può essere produzione di cose», perché *cosa può essere la scrittura o qualunque comunicazione della parola, ma non la poesia che vive inattingibile oltre la sterilità della pronuncia» e dove ...
Arrigo Benedetti, 1983
8
Storia della filosofia: Il Novecento
L'ambito di questa conoscenza metalo- gica diviene per Frank, dopo la conversione all'ortodossia maturata definitivamente nel 1921, «il dominio dell' inattingibile». L'inattingibile di Frank non è né semplicemente il trascendente, né tanto ...
Carlo Augusto Viano, Pietro Rossi, 1999
9
La rivelazione: fenomenologia, dottrina e credibilità
Osserva in proposito M. Cacciari: «L'icona non pone soltanto "chi vede me vede il Padre", ma in uno "Dio nessuno mai lo vede"; essa "interpreta" questo Volto alla luce di quell'Inattingibile. Il segno del Revelatum (questo Volto; la sua parola ) ...
Carlo Greco, 2000
10
Il postmoderno: il pensiero nella società della comunicazione
La contrapposizione tra mondo vero e mondo apparente si consuma attraverso stadi successivi nei quali il mondo vero diventa sempre più distante e inattingibile (dalla promessa cristiana della sua attingibilità in una vita ultraterrena riservata ...
Gaetano Chiurazzi, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INATTINGIBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inattingibile în contextul următoarelor știri.
1
Vi segnalo un video “di montagna”
La montagna è luogo misterioso e inattingibile, dove però puoi trovare sentieri e percorrerli. La montagna è luogo impervio e difficile e arduo, ... «Gaianews.it, Mai 15»
2
LETTURE/ Derrida, cosa c è scritto nel notes magico di Freud?
... qualcosa che non è più presente, ma che non è mai stato presente: il testo inconscio trascrive e riproduce un senso la cui fonte è inattingibile ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
3
Wildt, scultore perfetto che odiava il classicismo
Materialmente anticlassica, la poetica di Wildt si oppone anche, nonostante l'inattingibile perfezione, a ogni forma di non classicismo. Riguardo ... «il Giornale, Apr 15»
4
Una tempera di Burri per l'Otto marzo tifernate
... soddisfatto della scelta di Burri per il manifesto: “Non dobbiamo considerare questo grande dell'arte qualcosa di inattingibile e di estraneo ... «tuttoggi.info, Mar 15»
5
Il seminario di Carlo Ginzburg sul 'paradigma indiziario' al …
... sua applicazione, un'informazione considerata marginale può consentire la comprensione di una realtà più profonda, altrimenti inattingibile. «gonews, Mar 15»
6
Città extra lusso
Così magioni di prestigio inattingibile sono degli investimenti di potere che occupano indifferentemente centrocittà e “nuove” periferie: ... «La Repubblica, Feb 15»
7
Il diavolo veste sado
... ha alcuna presa per chi osserva dall'esterno scene sadomaso, e ciò che provano i due amanti nel film è del tutto inattingibile emotivamente, ... «MyMovies.it, Feb 15»
8
Garcilaso de la Vega, il sogno pastorale attraversato da oscuri timori
Il poeta si nasconde dietro i volti e le parole di ogni pastore: la sofferenza per l'inattingibile e sdegnosa ninfa (Salicio), il sentimento della ... «il manifesto, Ian 15»
9
Giovanna Marraro. Personale di Pittura, Palazzo Platamone, Catania
... possibile equilibrio (sia pure utopico) nell'Aperto, sempre inattingibile, là dove le tensioni si acutizzano e allo stesso tempo si disinnescano. «Arte.it, Ian 15»
10
La lotta di classe dei ricchi
... ricchezza “che viene sistematicamente risucchiata in alto, nel circuito da loro inattingibile di una finanza onnipervasiva, diventata principio di ... «sbilanciamoci.info, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inattingibile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inattingibile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z