Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disponibile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPONIBILE ÎN ITALIANĂ

di · spo · ni · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPONIBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPONIBILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disponibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disponibile în dicționarul Italiană

Prima definiție disponibilă în dicționar este disponibilă: am puțini bani d. pentru această afacere. Nu există o altă definiție a celor disponibile; liberi de ocupații, angajamente, legături: nu existau lucrători disponibili pentru această muncă; un băiat frumos și d. Disponibil și disponibil; Sortable.

La prima definizione di disponibile nel dizionario è di cui si può disporre: ho poco denaro d. per questo affare. Altra definizione di disponibile è non impegnato; libero da occupazioni, impegni, legami: non c'erano operai disponibili per questo lavoro; un ragazzo piacevole e d. Disponibile è anche che si può disporre; ordinabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disponibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPONIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
irreversibile
ir·re·ver·si·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPONIBILE

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponente
disponere
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPONIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinonimele și antonimele disponibile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISPONIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disponibile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disponibile

ANTONIMELE «DISPONIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disponibile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disponibile

Traducerea «disponibile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPONIBILE

Găsește traducerea disponibile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disponibile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disponibile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可得到
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disponible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

available
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपलब्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

доступный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disponível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহজলভ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disponible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tersedia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verfügbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

利用できます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유효한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasedhiya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có sẵn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிடைக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपलब्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mevcut
70 milioane de vorbitori

Italiană

disponibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dostępny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

доступний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disponibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαθέσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskikbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillgänglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilgjengelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disponibile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPONIBILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disponibile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disponibile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disponibile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPONIBILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disponibile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disponibile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disponibile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISPONIBILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disponibile.
1
Chiara Amirante
In un mondo dove si vive di egoismo, dello schiacciarsi l’uno con l’altro, mantenere il cuore aperto e disponibile ti rende vulnerabile.
2
Clive Alexander Barnes
La televisione è la prima cultura veramente democratica, la prima cultura disponibile a tutti e completamente governata da ciò che la gente vuole. La cosa terribile è ciò che la gente vuole.
3
Alexander Graham Bell
Cosa sia questo potere non posso dirlo; tutto ciò che so è che esiste e diventa disponibile solo quando un uomo è nello stato mentale nel quale conosce esattamente cosa vuole ed è pienamente determinato a non smettere fino a quando non lo trova.
4
Ludwig Boltzmann
Energia disponibile, ecco l'oggetto principale che c'è in gioco nella lotta tra l'esistenza e l'evoluzione del mondo.
5
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
6
Frank Dane
I predicatori denunciano il peccato come se fosse disponibile per chiunque.
7
Werner Erhard
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
8
Luca Goldoni
La maturità di un uomo consiste anche nel conservare qualche aspetto infantile, nel rimanere cioè un po' candido, scoperto, disponibile agli entusiasmi.
9
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
10
Anthony Lane
Egli voleva una buona vita, o, mancando quella, una vita tranquilla, e scoprì che era più facilmente disponibile tra copertine rigide.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPONIBILE»

Descoperă întrebuințarea disponibile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disponibile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso del codice civile: 11: Delle donazioni tra vivi e dei ...
1.° Ve ne è una ragione storica che sarebbe, per se sola decisiva. L'articolo 151 de progetto dell'anno VIII (chel'articolo 1094 riproduceva testualmente). faceva, come l'abbiamo detto, alla porzione disponibile fra coniugi, l'applicazione della ...
Charles Demolombe, 1866
2
Un uomo disponibile
Con una scrittura elegante e la giusta dose di lievità e ironia, Hilma Wolitzer ci regala un romanzo che è, insieme, un invito a non lasciarsi sopraffare dal pessimismo e un potente inno alla vita.
Hilma Wolitzer, 2013
3
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
La regola generale testè indicata può trovarsi inapplicabile , sia per una dichiarazione speciale del disponente. sia per effetto de'rapporti della disponibile ordinaria colla disponibile tra coniugi. Essendo il padre di famiglia sempre libero di ...
‎1857
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1014 riguarda soltanto le collazioni , e nulla prescrive per la formazione della massa; Che il legatario della disponibile ha il diritto di domandale la riunione fittizia allo scopo di conoscere la consistenza generale di tutti i beni indistintamente, ...
Italy. Parlamento, 1870
5
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Rennsson , stabilendo separatamente per I' usufrutto una porzione disponibile e altra riservata, simiglianti a quelle stabilite per la proprietà; il che avrebbe. permesso la riduzione delle disposizioni di usufrutto che superassero la porzione  ...
‎1857
6
Intelligence e gestione delle informazioni. Attività ...
Ackerman R. K. (2006), “Intelligence Center Mines Open Sources”, disponibile sul sito www.afcea.org. Adams J., The new spies, Pimlico Editions, 1998. ADUC ( Associazione per i diritti degli utenti e consumatori) (2006), “I dati del Viminale: ...
Stefano Izzi, 2011
7
Giurisprudenza italiana
rione al solo efi'etto di stabilire la quota della sua legittima, e non mai per integrare la porzione disponibile; Che la ragione di questa disposizione è manifesta, non essendo che una esplicazione della prima parte di detto art. 1014 , perocchè la ...
‎1871
8
Giurisprudenza italiana
(29) zione al solo effetto di stabilire la quota della sua legittima, e non mai per integrare la porzione disponibile ; Che la ragione di questa disposizione è manifesta, non essendo che una esplicazione della prima parte di detto art. 1014  ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
PORZIONE DISPONIBILE LEGATO— FIGLI— RISERVA -LEGITTIMA - RIDUZIONE DELLE DISPOSIZIONI TESTAMENTARIE— COLLAZIONE— DISPENSA. 1. — // legato della porzione disponibile* debbe intendersi limitato a quella quota d' ...
Cristoforo Mantelli, 1839
10
Corso di dritto civile francese per C. S. Zachariae
Se le disposizioni fatte a profitto di terzi eccedono il disponibile ordinario senza che riunite alle fatte disposizioni in favore del conjuge sorpassino il disponibile eccezionale. Da questa ipotesi, le disposizioni della prima specie debbono esser  ...
‎1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPONIBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disponibile în contextul următoarelor știri.
1
HERE Mobile SDK 3.0 disponibile in versione Starter e Premium …
HERE Mobile SDK 3.0 (versioni Starter e Premium) è disponibile per un periodo di prova gratuito della durata di 90 giorni, sia in versione ... «HDblog, Iul 15»
2
The Evil Within: Game of the Year Edition sarà disponibile a …
Grazie ai listini di Amazon possiamo già svelarvi il prezzo del pacchetto, che a quanto pare sarà disponibile dal 18 settembre: €39,99. Restate ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
3
Xbox One, disponibile lo streaming su Windows 10 | Hi-Tech …
Come riportato da The Verge, è ora disponibile un nuovo servizio annunciato da Microsoft nel mese di gennaio 2015, lo streaming dei giochi ... «Leonardo.it, Iul 15»
4
Cortana: disponibile l'APK della prima beta [download …
La notizia risale a qualche giorno addietro, ma abbiamo voluto provarla prima di parlarvene, testandola nell'uso quotidiano. Avevamo già visto ... «ItaliaSmartphoneReview, Iul 15»
5
inGame.it | Assassin's Creed: Syndicate per Xbox, disponibile quasi …
Assassins_Creed_Syndicate_small E' passato ormai qualche mese da quando Ubisoft ha ufficialmente presentato Assassin's Creed Syndicate ... «inGame.it, Iul 15»
6
Rumor: Asus Padfone S2 sarà disponibile da Marzo 2016 - TechZoom
L'Asus è una marca ormai nota anche nel campo dei dispositivi mobili. Il suo Padfone S, che compie in questi giorni proprio un anno di vita, ... «TechZoom, Iul 15»
7
Godzilla, il gioco è finalmente disponibile anche in Europa
Godzilla consente di rivivere le stesse emozioni dei suoi film, dai classici a quelli più moderni, grazie a una serie d'inquadrature dinamiche e in ... «MangaForever.net, Iul 15»
8
DriveClub: disponibile l'aggiornamento 1.20, pesa circa 500 MB …
A partire da questa mattina è disponibile l'aggiornamento 1.20 di DriveClub, il racing game sviluppato da Evolution Studios. Questa nuova ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
9
Windows Phone Italy | SBK15 Official Mobile Game: disponibile un …
SBK15 Official Mobile Game: disponibile un aggiornamento alla versione 1.1.0.22 per Windows Phone 8.1. Lunedì 20 Luglio 2015 10:13 Hell88 News - ... «Windows Phone Italy, Iul 15»
10
inApple | Age of Empires: Castle Siege disponibile per iPhone, iPad …
Age Of Empires Castle Siege logo Continua a crescere sempre di più il numero di giochi, applicazioni e servizi che Microsoft Corporation ... «inApple, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disponibile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disponibile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z