Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incanutire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCANUTIRE ÎN ITALIANĂ

in · ca · nu · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCANUTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCANUTIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incanutire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incanutire în dicționarul Italiană

Definiția de zgâriere în dicționar este de a deveni un ciudat: există oameni care pășesc la douăzeci. De asemenea, trebuie să facem o nuanță cenușie, ca să ne lăsăm la o parte: o frică puternică o aruncă.

La definizione di incanutire nel dizionario è diventare canuto: c'è gente che incanutisce a vent'anni. Incanutire è anche rendere canuto: lo ha incanutito un forte spavento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incanutire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCANUTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incanutisco
tu incanutisci
egli incanutisce
noi incanutiamo
voi incanutite
essi incanutiscono
Imperfetto
io incanutivo
tu incanutivi
egli incanutiva
noi incanutivamo
voi incanutivate
essi incanutivano
Futuro semplice
io incanutirò
tu incanutirai
egli incanutirà
noi incanutiremo
voi incanutirete
essi incanutiranno
Passato remoto
io incanutii
tu incanutisti
egli incanutì
noi incanutimmo
voi incanutiste
essi incanutirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incanutito
tu hai incanutito
egli ha incanutito
noi abbiamo incanutito
voi avete incanutito
essi hanno incanutito
Trapassato prossimo
io avevo incanutito
tu avevi incanutito
egli aveva incanutito
noi avevamo incanutito
voi avevate incanutito
essi avevano incanutito
Futuro anteriore
io avrò incanutito
tu avrai incanutito
egli avrà incanutito
noi avremo incanutito
voi avrete incanutito
essi avranno incanutito
Trapassato remoto
io ebbi incanutito
tu avesti incanutito
egli ebbe incanutito
noi avemmo incanutito
voi aveste incanutito
essi ebbero incanutito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incanutisca
che tu incanutisca
che egli incanutisca
che noi incanutiamo
che voi incanutiate
che essi incanutiscano
Imperfetto
che io incanutissi
che tu incanutissi
che egli incanutisse
che noi incanutissimo
che voi incanutiste
che essi incanutissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incanutito
che tu abbia incanutito
che egli abbia incanutito
che noi abbiamo incanutito
che voi abbiate incanutito
che essi abbiano incanutito
Trapassato
che io avessi incanutito
che tu avessi incanutito
che egli avesse incanutito
che noi avessimo incanutito
che voi aveste incanutito
che essi avessero incanutito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incanutirei
tu incanutiresti
egli incanutirebbe
noi incanutiremmo
voi incanutireste
essi incanutirebbero
Passato
io avrei incanutito
tu avresti incanutito
egli avrebbe incanutito
noi avremmo incanutito
voi avreste incanutito
essi avrebbero incanutito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incanutire
infinito passato
aver incanutito
PARTICIPIO
participio presente
incanutente
participio passato
incanutito
GERUNDIO
gerundio presente
incanutendo
gerundio passato
avendo incanutito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCANUTIRE


abbrutire
ab·bru·ti·re
ammutire
am·mu·ti·re
attutire
at·tu·ti·re
balbutire
bal·bu·ti·re
canutire
ca·nu·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
deglutire
de·glu·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
imbrutire
im·bru·ti·re
imbutire
im·bu·ti·re
inacutire
i·na·cu·ti·re
investire
in·ve·sti·re
partire
par·ti·re
putire
pu·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
ristarnutire
ri·star·nu·ti·re
sentire
sen·ti·re
starnutire
star·nu·ti·re
sternutire
sternutire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCANUTIRE

incannicciatura
incannucciare
incannucciata
incannucciatura
incantagione
incantamento
incantare
incantarsi
incantato
incantatore
incantatorio
incantatrice
incantesimato
incantesimo
incantevole
incanti
incanto
incantucciare
incanutimento
incanutito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCANUTIRE

a sentire
abortire
allestire
appesantire
avvertire
convertire
divertire
far partire
impartire
inghiottire
invertire
martire
mentire
patire
risentire
rivestire
smaltire
smentire
sortire
vestire

Sinonimele și antonimele incanutire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCANUTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incanutire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incanutire

Traducerea «incanutire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCANUTIRE

Găsește traducerea incanutire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incanutire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incanutire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Alvear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

turn white
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सफेद बारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدوره البيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

побледнеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

virar branco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাদা হয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blêmir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertukar putih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

weiß werden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

白けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하얗게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nguripake putih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyển sang màu trắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெள்ளையாக மாறிவிடுகின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पांढर्या रंगाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beyazlaşacaksın
70 milioane de vorbitori

Italiană

incanutire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zblednąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

збліднути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rândul său alb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασπρίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

draai wit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blir vita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blir hvit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incanutire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCANUTIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incanutire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incanutire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incanutire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCANUTIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incanutire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incanutire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incanutire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCANUTIRE»

Descoperă întrebuințarea incanutire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incanutire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Guardatevene pur, paz- za gentaccia, Di non v' imbeitonir di zambraccaccia . imbiancAre . agg. J. Imbiancare neutr. Incanutire . Chiabr. part. 1. tanz. mor. 09. Oggi che imbianco , e che di gelid' an- ni Verno m' involve , altrove ergo i pensieri .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
•y INCANUTIRE . Divenir canuto Imbianeare il pelo naturalmente . Lat. canescere . incanescere . Gr. Xîuxca- yio$ou 7>iv Tf/^e . Pallad. Mart. iS. A' più provetti , e vecchi si couijnciano a caderc [ i denti ] , le tempic incanutire sopta i cigli. [ /.
‎1822
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Donna giurata, si disse quella ch' è stata promessa in matrimonio Grado, misura di prossimità o lontananza di parentado Grigio, si dice di chi comincia a incanutire Grimo, agg. che si dà a vecchio grinzo Illegittimamente, con modo illegittimo ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Ordine de'srati miiori. graursîlóiier, conventi de'srati mi. lori. der spímmcl wird gran, il ciel s'imn'una. gran in gran . bro ben Mahler”, *hiaroscwm ”nm Altre gran, grigio, in:anutito, canuto; bianco per vecchie::n. gran wçrdcu, incanutire; farli canno ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Св. Incantucciáto, áta, da incantucciare, nasco- . so in un cantuccio , add. ra. е/. 4 « j decl. (Buonarroti) Pl. áti, i te. Inciinutimento, V incanutire, im. 4 decl.(l*- , oro di prediche) PL enti. - Incanutire, divenir canuto, imbiancare il pelo naturalmente, ...
Antonio Bazzarini, 1824
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Incantuccuito . Add. da ineantuociar* . I ncanutimento . Lo incanutire , canuteiza . Incanutire . Neutr. Direnir canato , inbian- care il pelo naturalmente . Incanutíto , Add. da incanutire. Incapdce • Add. Non espace . §. Vale ancha inetto , disadatto  ...
Francesco Cardinali, 1827
7
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Vivrà egli ancora tanto da incanutire l' Non lo crediamo. A lui, cui nulla rimorde la coscienza, purcliè gli profitti, a lui bene stanno le arti insidiose colle quali tende la mano ora all'uno ora all'altro de'potenti avversarj. Egli sa che il momento in ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana
... cominciano a cadere (i denti), le tempio incanutirr.' sopra icigli (l' e. dizione ili Verona sSro a pag. 169 legge.- a' più provetti, e vecchi (cavalli) si cominciano a cavare le tempie, incanutire i sopraccigli, i denti spesse volto ad ingrandire). Coli.
‎1836
9
Vocabolario cremonese italiano
Roccia. Griis. Proprinmentc significa di colore •curo con alcuna mescolanza di bianco; ma dicevi pure di chi comincia n incanutire. Grigio, e nel secondo senso anche Brinalo. » Ancora I' ho udito per macchialo a più colori sparsi minutamente .
Angelo Peri, 1847
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Donna giurata, si disse quella ch' è stata promessa in matrimonio Grado, misura di prossimità o lontananza di parentado Grigio, si dice di chi comincia a incanutire Grimo, agg. che si da a vecchio grinzo lLLI-IGITTIMAMENTE, con modo ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCANUTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incanutire în contextul următoarelor știri.
1
Diretta / Roma-Real Madrid (risultato finale 7-6 dcr) video highlights …
Il Real Madrid reagisce con Modric su calcio d'angolo, ma la deviazione di Sergio Ramos non fa certo incanutire la rossa chioma di De Sanctis. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Adaline - L'eterna giovinezza
Vive contro natura, vede addirittura incanutire sua figlia. Se in La morte ti fa bella, il regista Robert Zemeckis, dava vita in maniera sapiente a ... «Altre Notizie, Mai 15»
3
Africa Unite: Il punto di partenza della rivoluzione social
Il trentennale dell'attività della band è ormai alle spalle, ed i dreadlocks iniziano ad incanutire, ma lo spirito degli Africa Unite, il più longevo ed ... «mentelocale.it, Apr 15»
4
Il lago dei Cigni al Brancaccio
Il lago dei Cigni al Brancaccio I classici del balletto, per definizione, non invecchiano mai. Ma cosa accadrebbe se a incanutire fossero i ... «La Repubblica, Mar 15»
5
Stasera in TV: La famiglia
... l'invecchiamento di quello che fu il giovane Carlo e di chi lo circonda, i suoi rimpianti, le sue considerazioni finali, l'incanutire dei suoi capelli, ... «Vertigo24, Nov 14»
6
10 miti da sfatare sui capelli [FOTO]
... è risultato che ragazze giovani con una vita particolarmente stancante o stressante sono più predisposte rispetto ad altre ad incanutire prima. «Pour Femme, Apr 14»
7
Tra qualche giorno torna in libreria Buttafuoco con “Il dolore pazzo …
Quello che oggi vede incanutire i propri capelli e che è lì con gli occhi alla sua stella polare. A Lei, la donna amata, che bagna i morti fin dentro ... «Formiche.net, Oct 13»
8
Uomini brizzolati, foto dei più sexy: da George Clooney a Morgan
... sono ormai sempre di più gli attori, i cantanti, gli sportivi e i famosi a vario titolo che scelgono di incanutire naturalmente, con risultati assolutamente vincenti. «Excite Italia, Aug 13»
9
La paura d'invecchiare e di guardarsi allo specchio
Il sesso femminile non accetta e non può permettersi di incanutire. La strega malvagia in fondo aveva le sue scusanti: come poteva accettare lo sbocciare della ... «TOTALITA'.IT, Mai 13»
10
Capelli bianchi precoci
Una volta appurato che stiamo cominciando ad incanutire, poi, dobbiamo curare al massimo l'alimentazione. Infatti sostanze nutritive come gli ... «Pinkblog.it, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incanutire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incanutire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z